Michael Jackson - Childhood
💡 Şarkı Hakkında
Michael Jackson’ın ‘Childhood’ adlı parçası, kayıp bir çocukluk izini sürerken içsel bir yolculuğa davet ediyor, dinleyeni geçmişin gölgelerine bakmaya yönlendiriyor. Şarkının sözleri, anlaşılmayan bir geçmişin gölgesinde, basit zevklerin ve hayal gücünün neşesiyle yoğrulmuş bir özlem taşıyor, aynı zamanda içsel bir yalnızlığı da yansıtıyor. Kendi çocukluğunu hiç tanıyamayan anlatıcı, piramitler ve korsan rüyalarıyla dolu bir masal içinde, kalbinin kayıp köşelerini keşfetmeye çalışıyor. Dinleyiciyi yargılamaktan vazgeçip, içindeki çocuğa sevgiyle uzanmaya davet eden bir melodi, hüzünle umut arasındaki ince çizgiyi nazikçe çizer.
🇹🇷 Türkçe Çeviri
Have you seen my childhood?
Çocukluğumu gördün mü?
I'm searching for the world that I come from
Cause I've been looking around
Geldiğim dünyayı arıyorum
In the lost and found of my heart
Çünkü etrafıma bakıyorum
No one understands me
Kalbimdeki kayıp eşya bölümünde
They view it as such strange eccentricities
Kimse beni anlamıyor
Cause I keep kidding around
Bunu çok garip tuhaflıklar olarak görüyorlar
Like a child, but pardon me
Çünkü sürekli şaka yapıyorum
Bir çocuk gibi, ama affedin beni
People say I'm not okay
Cause I love such elementary things
İnsanlar iyi olmadığımı söylüyor
It's been my fate to compensate,
Çünkü çok basit şeyleri seviyorum
For the childhood
Telafi etmek kaderim oldu
I've never known
Hiç bilmediğim çocukluğum için
Have you seen my childhood?
Çocukluğumu gördün mü?
I'm searching for that wonder in my youth
Like pirates in adventurous dreams,
Gençliğimdeki o harikayı arıyorum
Of conquest and kings on the throne
Maceracı rüyalardaki korsanlar gibi,
Fetih ve tahttaki krallar gibi
Before you judge me, try hard to love me,
Look within your heart then ask,
Beni yargılamadan önce, beni sevmeye çalışın,
Have you seen my childhood?
Kalbinize bakın ve sonra sorun,
Çocukluğumu gördün mü?
People say I'm strange that way
Cause I love such elementary things,
İnsanlar böyle garip olduğumu söylüyorlar
It's been my fate to compensate,
Çünkü çok basit şeyleri seviyorum,
For the childhood I've never known
Telafi etmek kaderim oldu,
Hiç yaşamadığım çocukluğumun telafisi için
Have you seen my childhood?
I'm searching for that wonder in my youth
Çocukluğumu gördünüz mü?
Like fantastical stories to share
The dreams I would dare, watch me fly
Gençliğimdeki o harikayı arıyorum
Paylaşılacak fantastik hikayeler gibi
Before you judge me, try hard to love me.
Cesaret edeceğim hayaller, uçmamı izleyin
The painful youth I've had
Beni yargılamadan önce, beni sevmeye çalışın.
Have you seen my childhood
Yaşadığım acı dolu gençlik
Çocukluğumu gördünüz mü?
