Rush - BU2B
💡 Şarkı Hakkında
Rush'un 'BU2B' adlı parçası, kaderin gizemli dokunuşlarıyla insanın varoluşsal sorgulamasını işliyor. Şarkı, evrenin planına boyun eğen bir yetişkinin, özgür iradenin sınırlarını ve aldatıcı güveni keşfetmesini anlatıyor. Karanlık ve umut arasında gidip gelen melodi, kaybedilenlerle elde edilenlerin bedelini fısıldayarak dinleyiciyi içsel bir hesaplaşmaya davet ediyor. Sözlerdeki tekrarlayan temalar, nihai nefese kadar süren bir teslimiyetin ve aynı zamanda sorgulamanın ince bir dengesini ortaya koyuyor ve kendi kararlarıyla ördüğü karmaşık bir kader masalı.
🇹🇷 Türkçe Çeviri
I was brought up to believe
Bana şöyle öğretildi:
The universe has a plan
Evrenin bir planı var
We are only human
Biz sadece insanız
It's not ours to understand
Anlamak bize düşmez
The universe has a plan
Evrenin bir planı var
All is for the best
Her şey hayırlıdır
Some will be rewarded
Bazıları ödüllendirilecek
And the devil will take the rest
Ve şeytan geri kalanını alacak
All is for the best
Her şey hayırlıdır
Believe in what we're told
Bize söylenenlere inanmalıyız
Blind man in the market
Pazarda kör adam gibi
Buying what we're sold
Satılanı satın almalıyız
Believe in what we're told
Bize söylenenlere inanmalıyız
Until our final breath
Son nefesimize kadar
While our loving Watchmaker
Sevgili Saatçimiz
Loves us all to death
Hepimizi ölene kadar severken
In a world of cut and thrust
Keskin ve acımasız bir dünyada
I was always taught to trust
Her zaman güvenmeyi öğrendim
In a world where all must fail
Herkesin başarısız olacağı bir dünyada
Heaven's justice will prevail
Cennetin adaleti galip gelecek
The joy and pain that we receive
Aldığımız sevinç ve acı
Each comes with its own cost
Her birinin kendi bedeli var
The price of what we're winning
Kazandığımızın bedeli
Is the same as what we've lost
Kaybettiğimizle aynı
Until our final breath
Son nefesimize kadar
The joy and pain that we receive
Aldığımız sevinç ve acı
Must be what we deserve
Hak ettiğimiz şey olmalı
I was brought up to believe
Bana şöyle öğretildi:
