W.A.S.P. - Forever Free (Türkçe anlamı: Sonsuza Kadar Özgür) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.
W.A.S.P. - Forever Free Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri
💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi
Şarkı, yalnız bir yolcunun kaybolmuş bir yola saplanıp, karanlık ormanların ve sahilin fısıltıları arasında kaybettiği aşkı arayışını anlatıyor. Kadının ölümcül vedası ve “gökyüzünün ışığına bir nefes” ifadesi hüzün ve özlem duygusunu yoğunlaştırıyor. Ruhun ağırlığını taşıyan bir melek, sevdayı çalar ve anlatıcıyı sonsuz rüzgâra teslim eder.
🔍 Peki Forever Free ne demek? Kelimenin tam karşılığı sonsuz özgürlüktir. Şarkıda bu ifade, ruhun zincirlerinden kopup rüzgârla bütünleşerek sınırsız bir kaçışı simgeler; hem fiziksel bir kaçış hem ölüm sonrası kalıcı bir özgürlük arzusunu yansıtır. Bu metafor, kaybedilen sevdayı bir ebedi savurulmuşlukla bağlar. Ve dinleyiciyi de aynı serbestliğe davet eder.
🇹🇷 W.A.S.P. - Forever Free Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri
I ride all alone and can't see The road to nowhere anymore And
Tek başıma gidiyorum ve artık hiçbir yere giden yolu göremiyorum.
Shadows whispers are calling me To forbidden forrests by the
Gölgelerin fısıltıları beni kıyıdaki yasak ormanlara çağırıyor.
Shore And there she fell deep in the night One breath away from
Ve orada gecenin derinliklerinde düştü, Cennetin ışığından bir nefes uzakta.
Heaven's light And she said- don't cry for me, I'm leaving you
Ve dedi ki: "Benim için ağlama, seni terk ediyorum."
The wind cries her name in the breeze But I can't hold her
Rüzgar onun adını esintide haykırıyor, ama onu artık tutamıyorum.
Anymore Some fallen angel had come to me And fell to heavy on my
Bir düşmüş melek bana geldi ve ruhuma çok ağır geldi.
Soul And stole from me the love that I heard Lords of time say
Ve benden duyduğum aşkı çaldı. Zamanın Efendileri şöyle diyordu:
Never die And said- don't cry for me, cause I'll be Riding the
Asla ölme. Ve dedi ki: "Benim için ağlama, çünkü sonsuza dek özgür olacağım."
Wind forever free High in the wind forever free I'll ride the
Rüzgarda sonsuza dek özgür olacağım.
Wind forever free High in the wind forever free Forever free
Rüzgarda sonsuza dek özgür olacağım.
Forever in my hearts afire, a fire burning I wake up nights and
Sonsuza dek özgür olacağım.
Hear her crying, crying my name Riding the wind forever free
Kalbimde sonsuza dek yanan bir ateş, yanan bir ateş. Geceleri uyanıyorum ve onun ağladığını duyuyorum, adımı haykırıyor. Rüzgarda sonsuza dek özgür olacağım.
High in the wind forever free I ride the wind forever free High
Rüzgarda sonsuza dek özgür olacağım. Rüzgarda sonsuza dek özgür olacağım.
In the wind forever free Forever free
Rüzgarda sonsuza dek özgür olacağım. sonsuza dek ücretsiz Sonsuza dek ücretsiz
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder