Stevie Wonder - I Wanna Talk To You (Türkçe anlamı: Seninle konuşmak istiyorum) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.
Stevie Wonder - I Wanna Talk To You Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri
💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi
Stevie Wonder’ın ‘I Wanna Talk To You’ şarkısı, yalnız bir karakterin kalabalık bir dünyada kendini bulma çabasını anlatıyor. Hızla değişen çevreye rağmen içsel yalnızlık hissi derinleşir, ve şarkı boyunca süren kendini arama teması belirginleşir. Sözlerdeki tekrarlar, konuşma isteğiyle beraber bir çaresizlik ve umut karışımını yansıtır.
🔍 Peki I Wanna Talk To You ne demek? Şarkıdaki ifadeyi doğrudan ‘Seninle konuşmak istiyorum’ şeklinde çevirebiliriz. Ancak burada sözü geçen “talk” sadece bir diyalog talebi değil, içsel bir bağ kurma çabası olarak metaforik bir arayışı temsil eder. Bu istek, yalnızlığın ve anlaşılma özleminin sesidir, dinleyiciyi de aynı sorgulamaya davet eder.
🇹🇷 Stevie Wonder - I Wanna Talk To You Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri
M-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m
M-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m
Lord, Lordy, Lordy
Tanrım, Tanrım, Tanrım
Standing here on my own side
Kendi tarafımda burada duruyorum
Waitin' Fo' the floor
Yere oturmayı bekliyorum
Your world's movin' fast
Dünyan hızla ilerliyor
But still ends up a bore
Ama yine de sıkıcı oluyor
Come on give me a little room na
Hadi bana biraz yer ver
Do you have to take it all
Hepsini almak zorunda mısın?
Yeah that's the way it is I guess
Evet, sanırım öyle
Then you're born with nothin' at all
O zaman hiçbir şeyle doğuyorsun
Uh, Uh, Uh, Uh, Uh, Uh, Uh
Uh, Uh, Uh, Uh, Uh, Uh, Uh
I want to talk to you
Seninle konuşmak istiyorum
I want to talk to you
Seninle konuşmak istiyorum
Hey boy don't feel my world's untrue
Hey çocuk, dünyamın gerçek olmadığını düşünme
Yeah, I want to talk to you
Evet, seninle konuşmak istiyorum
My world can be true
Dünyam gerçek olabilir
I want to talk to you
Seninle konuşmak istiyorum
Pick up my life at the table
Hayatımı masada ele al
Read about the way I could be
Nasıl olabileceğim hakkında oku
But I know I just ain't able
Ama biliyorum ki yapamıyorum
So I read about the real me
Bu yüzden hakkında okudum Gerçek ben
Who can I blame
Kimi suçlayabilirim ki?
For the way I am
Olduğum halimden dolayı
I ain't never had one soul to help me
Bana yardım edecek tek bir kişi bile olmadı
So I don't give a
Bu yüzden umursamıyorum
Uh, Uh, Uh, Uh, Uh, Uh, Uh
Uh, Uh, Uh, Uh, Uh, Uh, Uh
Watch that boy, watch that
Şuna dikkat et oğlum, ona dikkat et
I heard you thinkin'
Düşündüğünü duydum
I want to talk to you
Seninle konuşmak istiyorum
I want to talk to you
Seninle konuşmak istiyorum
Don't feel my world's untrue
Dünyamın gerçek olmadığını düşünme
Yeah, boy I want to talk to you
Evet, oğlum, seninle konuşmak istiyorum
My world can be true
Dünyam gerçek olabilir
But you gotta find out what to do
Ama ne yapacağını bulmalısın
I want to talk to you sonny beau
Seninle konuşmak istiyorum evlat
Gotta woman that lov' me
Beni seven bir kadınım var
Feed me beans ev'ry night
Her gece bana fasulye yediriyor
Twelve babies look up at me
On iki bebek bana bakıyor
Wid Big grey hungry eyes
Büyük, gri, aç gözlerle
Oh but I just can't complain
Ama şikayet edemem
You see ya, said I ain't allowed
Görüyorsun ya, izin verilmediğini söyledin
Oh but pretty soon will come a change
Ama çok yakında bir değişiklik olacak
When I gain the biggest mouth
En büyük ağzı kazandığımda
Uh, Uh, Uh, Uh, Uh, Uh, Uh
Uh, Uh, Uh, Uh, Uh, Uh, Uh
I want to talk to you
Seninle konuşmak istiyorum
I want to talk to you
Seninle konuşmak istiyorum
Don't feel my world's untrue
Dünyamın gerçek olmadığını düşünme
Yeah boy , I want to talk to you
Evet oğlum, seninle konuşmak istiyorum
My world can be true
Dünyam gerçek olabilir
I'm a show you what to do
Sana ne yapacağını göstereceğim
I want to talk to you
Seninle konuşmak istiyorum
Hey don't want to talk to you
Hey, seninle konuşmak istemiyorum
What you mean by that boy
Bununla ne demek istiyorsun oğlum?
I don't want to talk to you
Seninle konuşmak istemiyorum
I recognize you as being a human being
Seni bir insan olarak tanıyorum
I've been listening to you for 250 thousand years
Seni 250 bin yıldır dinliyorum
I called you Steve when you were amongst my friends
Arkadaşlarım arasındayken sana Steve derdim
Don't want to talk to you
Seninle konuşmak istemiyorum
I want to talk to you
Seninle konuşmak istiyorum
Too late
Çok geç
Naw boy
Hayır oğlum
Too late I can't wait
Çok geç, bekleyemem
Naw
Hayır
Don't want to talk to you
Seninle konuşmak istemiyorum
You can have dinner with me next week
Gelecek hafta benimle akşam yemeği yiyebilirsin
and after that you can moe my lawn
ve ondan sonra çimlerimi biçebilirsin
Hey don't want to talk to you naw
Hey, seninle konuşmak istemiyorum Hayır
Understand me
Beni anla
You can't tell me nothin' white man
Bana hiçbir şey söyleyemezsin beyaz adam
Try to understand yourself
Kendini anlamaya çalış
Oh I don't want to say a word to you
Ah, sana tek kelime etmek istemiyorum
Do ya understand me
Beni anlıyor musun?
Naw I don't hear ya - I want to talk
Hayır, seni duymuyorum - konuşmak istiyorum
Too late
Çok geç
Naw it ain't
Hayır, değil
Can't wait
Bekleyemem
Yes, ya can
Evet, bekleyebilirsin
Don't want to talk to you
Seninle konuşmak istemiyorum
Ah Stevie boy
Ah Stevie oğlum
Hey I don't need you for nothin'
Hey, sana hiçbir şeye ihtiyacım yok
Come on Stevie let's talk na
Hadi Stevie, konuşalım
Don't want to talk to you
Seninle konuşmak istemiyorum
You know I'm ya friend
Biliyorsun, ben senin arkadaşınım
I'm gonna take my share
Ben payımı alacağım
N-N- Naw Stevie you can't do that
H-H- Hayır Stevie, bunu yapamazsın
I-I-I give it toya
Sana veriyorum
Don't want to talk to you
Seninle konuşmak istemiyorum
Un-Un-Understand me na
Anlama beni
Yeah it's too late
Evet, çok geç
You-You's my brother
Sen benim kardeşimsin
Can't wait
Sabırsızlıkla bekliyorum
You my brother na
Sen benim kardeşimsin, hayır
Don't care about your sake
Senin iyiliğin umurumda değil
Ah, ah, ah, ah, ah Stevie
Ah, ah, ah, ah, ah Stevie
I don't want to talk to you
Seninle konuşmak istemiyorum
I guess I can't say N-N-Nothin' to you
Sanırım sana hiçbir şey söyleyemem
Lordy, Lordy, Lordy, Lordy, Lord
Aman Tanrım, Aman Tanrım, Aman Tanrım, Aman Tanrım
Naw, Naw, Naw, Naw, Naw
Hayır, Hayır, Hayır, Hayır, Hayır
Naw, Naw, Naw, Naw, Naw
Hayır, Hayır, Hayır, Hayır, Hayır
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder