Loretta Lynn - How Great Thou Art (Türkçe anlamı: Ne Kadar Yücesin Sen) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.
Loretta Lynn - How Great Thou Art Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri
💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi
Loretta Lynn’in yorumladığı “How Great Thou Art”, Tanrı’nın yaratıcı kudretini ve evrenin muazzam güzelliğini hayranlıkla anlatıyor. Şarkı, yıldızların ışıltısından gök gürültüsünün kudretine kadar doğadaki her detayı gözler önüne seriyor ve dinleyicide derin bir hayranlık uyandırıyor. Ruh, Tanrı’ya övgüyle şarkı söylerken içsel bir minnettarlık ve huzur bulur.
🔍 Peki How Great Thou Art ne demek? İngilizce ifadesi ‘Ne kadar büyük, ne kadar yüce’ anlamına gelir ve Tanrı’nın sınırsız kudretini vurgular. Şarkıda bu söz, evrenin görkemi ve Tanrı’nın yaratıcı gücüne duyulan hayranlığın büyük bir övgüsü olarak kullanılır. Metaforik olarak, insanın Tanrı karşısındaki küçüklüğünü ve O’na duyulan derin saygıyı ifade eder.
🇹🇷 Loretta Lynn - How Great Thou Art Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri
Oh Lord my God when I in all some wonder
Ey Rabbim, Tanrım, tüm dünyaları hayretler içinde düşündüğümde,
Considered all the worlds Thy hands have made
Senin ellerinle yarattığın her şeyi,
I see the stars I hear the roaring thunder Thy art throughout the universe
Yıldızları gördüğümde, gürleyen gök gürültüsünü duyduğumda, Senin varlığın evrenin her yerinde sergileniyor,
displayed
O zaman ruhum sana şöyle seslenir: Sevgili Tanrım, kurtarıcın,
Then sings my soul Thy save dear God to Thee
Ne kadar yücesin, ne kadar yücesin,
How great Thou art how great Thou art
O zaman ruhum şöyle seslenir:
Then sings my soul
Mesih, coşkulu alkışlarla geldiğinde,
When Christ shall come with shouts of acclamation
Beni evime götürmek için, kalbimi ne büyük bir sevinç dolduracak,
To take me home what joy shall fill my heart
O zaman alçakgönüllülükle eğilip, orada ilan edeceğim: Tanrım, ne kadar yücesin,
Then I shall bow in humble adoration and there proclaim my God how great Thou
O zaman ruhum şöyle seslenir:
art
Then sings my soul
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder