Cher - Do I Ever Cross Your Mind (Türkçe anlamı: Aklına hiç geliyor muyum?) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.
Cher - Do I Ever Cross Your Mind Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri
💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi
Şarkı, eski bir aşkın ardından duyulan özlem ve unutulmaz anıların yankısı üzerine kurulu. Sözlerde, sevgiliye hâlâ aklına gelip gelmediği sorulur, zamanın nasıl eridiği ve hayallerin süregelip süregelmeyeceği sorgulanır. Bu içsel sorgulama, melankolik bir atmosfer yaratır. Nakarat, yalnızlık anlarında bile eski duyguların hâlâ canlı olduğunu hatırlatır, dinleyiciyi geçmişle yüzleşmeye davet eder.
🔍 Peki Do I Ever Cross Your Mind ne demek? Şarkının başlığı, “Seni hâlâ aklıma düşüyor mu?” şeklinde Türkçeye çevrilebilir. Burada “cross your mind” ifadesi, birinin bir anda zihinsel olarak ortaya çıkması anlamına gelir; aynı zamanda geçmişin gölgesinde kalan duygusal bir hatırayi çağrıştırır. Bu metafor, unutulmuş bir aşkın hâlâ içsel bir yankı bıraktığını vurgular.
🇹🇷 Cher - Do I Ever Cross Your Mind Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri
Do I ever cross your mind darling
Aklına hiç geliyor muyum sevgilim?
Do you ever see
Hiç görüyor musun?
Some situation somewhere somehow
Bir yerlerde, bir şekilde bir durum...
Triggers your memory
Hafızanı tetikliyor...
And do you ever wonder
Ve hiç merak ediyor musun?
What became of all the time
Zamanın nasıl geçtiğini...
And darling, do I ever cross your mind
Ve sevgilim, aklına hiç geliyor muyum?
Do you ever want to know
Hiç bilmek istiyor musun?
If all dreams go on endlessly
Tüm hayaller sonsuza dek devam eder mi?
Or do they just run down somehow
Yoksa bir şekilde yavaş yavaş tükenirler mi?
Gradually become the custody
Ya da zamanla melankoliye mi dönüşürler?
Or that melancholy jaded by the time
Ve sevgilim, aklına hiç geliyor muyum?
And darling, do I ever, ever cross your mind
Yalnız kaldığında aklına hiç geliyor muyum?
Do I ever cross your mind
Yoksa bu sadece bana mı oluyor?
When you're lonely
Sevgilim, hiç merak etmiyor musun?
Or does that only happen to me
Zamanın nasıl geçtiğini...
Darling don'tcha ever wonder
Ve sevgilim, aklına hiç geliyor muyum?
What became of all the time
And darling, do I ever, ever cross your mind
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder