UB40 - If It Happens Again
💡 Şarkı Hakkında
UB40'ün 'If It Happens Again' adlı parçası, kırılgan bir ilişkinin son noktasına yaklaşan bir öfkeyi ve kararlılığı anlatıyor. Sözlerde, sürekli tekrarlanan ihanet ve soğukluk hissiyle, artık dönülmez bir yolculuğa çıkma kararı vurgulanıyor. Nakaratların tekrar eden yapısı, kaçma ve bağları koparma isteğinin bir ritim döngüsü gibi çınlamasını sağlarken, melankolik ton müziği duygusal bir gerilimle örüyor. Dinleyiciyi, benzer bir çıkmazda kalmış gibi hissettirip, sonunda kararın ne kadar zorlayıcı olduğunu düşündürmeye davet ediyor ve kendi sınırlarını sorgulatıyor.
🇹🇷 Türkçe Çeviri
[Chorus]
If it happens again I'm leaving
Tekrar olursa gidiyorum
I'll pack my things and go
Eşyalarımı toplayıp gideceğim
If it happens again
Tekrar olursa
There'll be no looking back
Geriye bakmayacağım
I won't say I told you some
Sana bir şey söylemiştim demeyeceğim
You did what you were told
Söyleneni yaptın
And you took the strain
Ve yükü üstlendin
Been left out in the cold
Soğukta bırakıldın
Got yourself to blame
Kendini suçla
But believe me,
Ama inan bana,
If it happens again I'm leaving
Tekrar olursa gidiyorum
If it stays the same I'm gone
Aynı kalırsa ben de giderim
When you're stabbed in the back
Sırtından bıçaklandığında
And there's salt in the wound
Ve yaraya tuz basıldığında
The it's time to move along
O zaman yoluna devam etme zamanı
[Chorus]
No more spanners in the works,
Artık işleri bozacak bir şey yok,
All the works been done
Tüm işler yapıldı
Had your face rubbed in the dirt
Yüzün toprağa sürüldü
On show for every one
Herkesin gözü önünde
But believe me
Ama inan bana,
If it happens again I'm leaving
Tekrar olursa gidiyorum
If it stays the same I'm gone
Aynı kalırsa ben de giderim
When compromise is the song you sing
Uzlaşma söylediğin şarkı olduğunda
It's been going on to long
Çok uzun zamandır devam ediyor
[Chorus]
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder