Bread - Seventeen (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Seventeen, it's been a while since I was seventeen
Onyedi yaşına girmemden beri uzun zaman geçti

And the years since have been mighty lean
O günden bu yana geçen yıllar oldukça zorlu geçti

But there's no use complaining
Ama şikayet etmek işe yaramaz

And forty-two has a way of creeping up on you
Kırk iki yaş da bir şekilde seni yakalar

And my chances left are getting few
Elimde kalan şanslar azalıyor

But there's still time remaining
Ama hala zaman var

And I've been waiting for someone, who loves the way I do
Ben de sevdiğim şekilde beni seven biri için bekliyorum

Girl I got my fingers crossed, in hopes it might be you
Kızım, umutla parmaklarımı bağladım, belki de sen olursun

Seventeen, it's been a while since I was seventeen
Onyedi yaşına girmemden beri uzun zaman geçti

And the years since have been mighty lean
O günden bu yana geçen yıllar oldukça zorlu geçti

But there's no use complaining
Ama şikayet etmek işe yaramaz

And forty-two has a way of creeping up on you
Kırk iki yaş da bir şekilde seni yakalar

And my chances left are getting few
Elimde kalan şanslar azalıyor

But there's still time remaining
Ama hala zaman var

And I've been waiting for someone, who loves the way I do
Ben de sevdiğim şekilde beni seven biri için bekliyorum

Girl I got my fingers crossed, in hopes it might be you
Kızım, umutla parmaklarımı bağladım, belki de sen olursun

Twenty-one, that's how many different jobs I've done
Yirmi bir, yaptığım farklı işlerin sayısı

I remember quitting every one
Her birini bırakmayı hatırlıyorum

With no hesitating
Tereddüt etmeden

And thirty-three, that's how many women left on me
Otuz üç, bana kalan kadınların sayısı

I don't have too good a history
Geçmişim pek iyi değil

But I don't mind waiting
Ama beklemekten rahatsız değilim

Cause it really doesn't matter how many years we've seen
Çünkü gördüğümüz yılların sayısı gerçekten önemli değil

Cause love is always seventeen
Çünkü aşk her zaman Onyedi yaşındadır

Wonder if you'll be the one to end this lonesome heart
Acaba bu yalnız kalbi sona erdirecek olan sen misin diye merak ediyorum

Cause girl I got a lot to give and I'd sure like to start
Çünkü kızım, verecek çok şeyim var ve başlamaktan emin olarak isterim

Cause it really doesn't matter how many years we've seen
Çünkü gördüğümüz yılların sayısı gerçekten önemli değil

Cause love is always seventeen
Çünkü aşk her zaman Onyedi yaşındadır