Natasha Bedingfield – Touch (Türkçe Çeviri)

Natasha Bedingfield – Touch Dinle




Natasha Bedingfield – Touch (Türkçe Çeviri)

I was tryin' to cross the street

Caddeden karşıya geçmeye çalışıyordum

When I tripped and spilled my coffee

Ayağım takılıp tökezlediğimde
On a man who yelled at me

Ve kahvemi bana bağıran adamın üzerine döktüm
And then walked off in a hurry
Ve sonra aceleyle uzaklaştım

Now he's gonna be late for work

Şimdi o adam işine geç kalacak
So he called his secretary

Bu yüzden sekreterini arayıp
Said to cancel his appointment with the guy in the lobby

Bekleme salonundaki çocukla olan randevusunu iptal ettiğini söyledi

Who's been waiting for a while

Bir süredir bekleyen
And talking on the phone

Ve telefonda konuşan kişi
Got invited to a party and thought he couldn't go

Bir partiye davet edildi ve gidemeyeceğini düşündü

But he's here right now

Ama o kişi şimdi
Standing in my house

Evimde duruyor
And someone turns the music loud

Ve birisi müziğin sesini açıyor

So we dance

Ve dans ediyoruz
And we laugh

Ve gülüyoruz
And we touch (touch touch)

Ve dokunuyoruz

Yeah we dance
Evet dans ediyoruz
And we laugh

Ve gülüyoruz
And we touch (touch touch)

Ve dokunuyoruz

Gonna party all night till the sun comes up

Gün doğana kadar dans edeceğiz
Cuz it feels like the world dissapears around us

Çünkü dünya etradımızda kayboluyor gibi

When we dance

Dans ettiğimizde
When we laugh

Güldüğümüzde
When we touch

Dokunduğumuzda

I was planning out my party

Partimi planlıyor,
Running errands 'round the city

Şehrin her yanından sipariş veriyordum
Gorcery bags full of alcohol

Alışveriş çantaları alkol
And chocolate chip cookies

Ve kurabiye dolu

Saw a dress that was amazing

Büyüleyici bir elbise gördüm
In the window of a boutique

Butik mağazanın camında
So I went across the street

Bu yüzden caddeden karşıya geçtim
Then my heel broke and it threw me

Sonra ayakkabımın topuğu kırılıp beni yere düşürdü

I tried to catch my balance

Dengemi sağlamaya çalıştım
But I was 'sposed to fall

Ama düşecektim
It seems that spilling coffee

Kahveyi dökecek gibi görünüyorum
Was no accident at all

Hiç de kaza değildi

Cuz you're here right now

Çünkü sen burada
Sitting on my couch

Kanepemde oturuyorsun
Funny how it all works out

Olaylar çok eğlenceli

So we dance

Ve dans ediyoruz
And we laugh

Ve gülüyoruz
And we touch (touch touch)

Ve dokunuyoruz

Yeah we dance
Evet dans ediyoruz
And we laugh

Ve gülüyoruz
And we touch (touch touch)

Ve dokunuyoruz

Gonna party all night till the sun comes up

Gün doğana kadar dans edeceğiz
Cuz it feels like the world dissapears around us

Çünkü dünya etradımızda kayboluyor gibi

When we dance

Dans ettiğimizde
When we laugh

Güldüğümüzde
When we touch

Dokunduğumuzda

Every choice we make

Yaptığımız her tercih
And every road we take

Ve aldığımız her yol
Every interaction

Her etkileşim
Starts a chain reaction

Zincirleme bir tepki başlatıyor
We're noth affected when we least expect it

And ten when we touched

And it all connected (x2)

So we dance

Ve dans ediyoruz
And we laugh

Ve gülüyoruz
And we touch (touch touch)

Ve dokunuyoruz

Yeah we dance
Evet dans ediyoruz
And we laugh

Ve gülüyoruz
And we touch (touch touch)

Ve dokunuyoruz

Gonna party all night till the sun comes up

Gün doğana kadar dans edeceğiz
Cuz it feels like the world dissapears around us

Çünkü dünya etradımızda kayboluyor gibi

When we dance

Dans ettiğimizde
When we laugh

Güldüğümüzde
When we touch

Dokunduğumuzda

Ooo oo oo ooo
We touch

Dokunuyoruz  (x4)

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/