Will.i.am - Scream & Shout ft. Britney Spears (Türkçe Çeviri)

Will.i.am - Scream & Shout ft. Britney Spears (Türkçe Çeviri)

Bring the action
Hareketi getir

When you hear this in the club
Bunu duyduğunda clubta
You gotta turn the sh-t up
You gotta turn the sh-t up
You gotta turn the sh-t up
Açmalısın sesini, açmalısın sesini, açmalısın sesini
When we up in the club
Biz clubta belirince
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us
Tüm gözler üzerimizde, tüm gözler üzerimizde, tüm gözler üzerimizde
See the boys in the club
Clubtaki oğlanları görüyorum
They watching us
They watching us
They watching us
Bizi seyrediyorlar, bizi seyrediyorlar, bizi seyrediyorlar
Everybody in the club
Clubtaki herkes
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us
Gözleri üzerimizde, gözleri üzerimizde, gözleri üzerimizde

I wanna scream and shout, and let it all out
Çığlık atıp bağırmak, hepsini haykırmak istiyorum
And scream and shout, and let it out
Ve çığlık atıp bağırmayı, hepsini haykırmayı
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
Söylüyoruz oh wee oh wee oh wee oh wee oh
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
Söylüyoruz oh wee oh wee oh wee oh wee oh
I wanna scream and shout, and let it all out
Çığlık atıp bağırmak, hepsini haykırmak istiyorum
And scream and shout, and let it out
Ve çığlık atıp bağırmayı, hepsini haykırmayı
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
Söylüyoruz oh wee oh wee oh wee oh wee oh

You are now rocking with Will.i.am and Britney, b-tch
Dağıtıyorsun şu an Will.i.am ve Britney s-rtük

Oh yeah... Bring the action
Oh evet... Hareketi getir

Rock and roll, everybody let's lose control
Rock and roll, kaybetsin herkes kontrolü
All the bottom we let it go
Tüm dibe vurmalara izin verdik
Going fast, we aint going slow, no
Hızlanıyoruz, yavaşlayamayız biz, hayır
Hear the beat, now let's hit the floor
Ritmi duy, şimdi dans pistini sallayalım
Drink it up, and then drink some more
Dibe vuralım, sonra biraz daha içelim
Light it up, and let's let it blow
Sigara yakalım, uçup gitmesine izin verelim
Hey yo, rock it out, rock it now
Hey sen, kendinden geç, dağıt şimdi
If you know what we talking 'bout
Biliyorsan eğer neyden bahsettiğimizi
Turn it up, and burn down the house, hooouse
Aç sesi, yakıp kül et evi
Hey yo, turn it up, and don't turn it down
Hey sen, aç sesi, ve sakın kısma
Here we go, we gon shake the ground
İşte başlıyoruz, sarsacağız zemini
Cause everywhere that we go we bring the action
Çünkü getiriyoruz gittiğimiz her yere hareketi

When you hear this in the club
Bunu duyduğunda clubta
You gotta turn the sh-t up
You gotta turn the sh-t up
You gotta turn the sh-t up
Açmalısın sesini, açmalısın sesini, açmalısın sesini
When we up in the club
Biz clubta belirince
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us
Tüm gözler üzerimizde, tüm gözler üzerimizde, tüm gözler üzerimizde
You see them girls in the club
Clubtaki kızları görüyorsun
They looking at us
They looking at us
They looking at us
Bize bakıyorlar, bize bakıyorlar, bize bakıyorlar
Everybody in the club
Clubtaki herkes
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us
Gözleri üzerimizde, gözleri üzerimizde, gözleri üzerimizde

I wanna scream and shout, and let it all out
Çığlık atıp bağırmak, hepsini haykırmak istiyorum
And scream and shout, and let it out
Ve çığlık atıp bağırmayı, hepsini haykırmayı
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
Söylüyoruz oh wee oh wee oh wee oh wee oh
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
Söylüyoruz oh wee oh wee oh wee oh wee oh
I wanna scream and shout, and let it all out
Çığlık atıp bağırmak, hepsini haykırmak istiyorum
And scream and shout, and let it out
Ve çığlık atıp bağırmayı, hepsini haykırmayı
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
Söylüyoruz oh wee oh wee oh wee oh wee oh

You are now rocking with Will.i.am and Britney, b-tch
Dağıtıyorsun şu an Will.i.am ve Britney s-rtük

Oh yeah
Oh evet

It goes on and on and on and on
Zaman geçiyor, geçiyor ve geçiyor
When me and you party together
Sen ve ben birlikte parti yaparken
I wish this night would last forever
Bu gece sonsuza dek sürsün dilerdim
Cause I was feeling down, now im feeling better
Çünkü üzgün hissediyordum, şimdi daha iyi hissediyorum
And maybe it goes on and on and on and on
Belki zaman geçiyor, geçiyor ve geçiyor
When me and you party together
Sen ve ben birlikte parti yaparken
I wish this night would last forever, ever, ever, ever
Bu gece sonsuza dek sürsün dilerdim, ebediyen, ebediyen, ebediyen

I wanna scream and shout, and let it all out
Çığlık atıp bağırmak, hepsini haykırmak istiyorum
And scream and shout, and let it out
Ve çığlık atıp bağırmayı, hepsini haykırmayı
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
Söylüyoruz oh wee oh wee oh wee oh wee oh
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
Söylüyoruz oh wee oh wee oh wee oh wee oh
I wanna scream and shout, and let it all out
Çığlık atıp bağırmak, hepsini haykırmak istiyorum
And scream and shout, and let it out
Ve çığlık atıp bağırmayı, hepsini haykırmayı
We saying, oh wee oh wee oh wee oh wee oh
Söylüyoruz oh wee oh wee oh wee oh wee oh

You are now rocking with Will.i.am and Britney, b-tch
will.i.am ve Britney'le dağıtıyorsun, s-rtük

Britney Spears - Burning Up (Türkçe Çeviri)

Britney Spears - Burning Up (Türkçe Çeviri)

I'm on fire!

Yanıyorum

Don’t put me off ’cause I’m on fire

Yanıyorum oyalama beni
And I can’t quench my desire

Arzumu bastıramıyorum
Don’t you know that I’m burning up for your love

Aşkının ateşiyle yandığımı bilmiyor musun
You’re not convinced that that is enough

Buna ikna olmadın, bu yeterli değil
I put myself in this position

Kendimi bu hale ben soktum
And I deserve the imposition

Ve cezamı hakediyorum

But you don’t even know I’m alive

Ama sen hayatta olduğumu bile bilmiyorsun
And this pounding in my heart just won’t die

Ve kalbimdeki bu acı dinmeyecek
I’m burning up

Yanıyorum

I’m burning up, burning up for your love
Yanıyorum, aşkından yanıyorum

I’m burning up, burning up for your love
Yanıyorum, aşkından yanıyorum

I’m burning up, burning up for your love
Yanıyorum, aşkından yanıyorum

For your love
Aşkından

You’re always closing your door

Kapını hep kapatıyorsun
Well that only makes me want you more

Bu sadece seni daha çok arzulamamı sağlıyor
And day and night I cry for your love

Gece gündüz aşkın için ağlıyorum
You’re not convinced that that is enough

Buna ikna olmadın, bu yeterli değil
To justify my wanting you

Seni istediğimi doğrulamana
Now tell me what you want me to do

Şimdi söyle, ne yapmamı  istiyorsun
I’m not blind and I know

Kör değilim ve biliyorum
That you want to want me but you can’t let go

Beni arzulamak istediğini ama bırakamazsın
Come on, let go

Hadi

I’m burning up, burning up for your love
Yanıyorum, aşkından yanıyorum

I’m burning up, burning up for your love
Yanıyorum, aşkından yanıyorum

I’m burning up, burning up for your love
Yanıyorum, aşkından yanıyorum

For your love
Aşkından

Oh!

Do you wanna see me down on my knees?

Beni dizlerimin üzerinde görmek ister misin?
Or bending over backwards now would you be pleased?

Yada geriye doğru eğilmemi, şimdi mutlu oldun mu?
Unlike the others I’d do anything

Yaptığım şeylerde diğerleri gibi değilim
I’m not the same, I have no shame

Ben aynı değilim, ben utanmam
I’m on fire!

Yanıyorum
I’m on fire!
Yanıyorum

Come on, let go
Hadi

Do you wanna see me down on my knees?

Beni dizlerimin üzerinde görmek ister misin?
Or bending over backwards now would you be pleased?

Yada geriye doğru eğilmemi, şimdi mutlu oldun mu?
Unlike the others I’d do anything

Yaptığım şeylerde diğerleri gibi değilim
I’m not the same, I have no shame

Ben aynı değilim, ben utanmam
I’m on fire!

Yanıyorum


Ooo, yeah, I’m burning up

Ooo, evet, yanıyorum
Ooo, yeah, I’m burning up
Ooo, evet, yanıyorum
Come on, come on, I’m burning up

Hadi hadi yanıyorum
Uh, uh, uh, I’m burning up

Uh, uh, uh yanıyorum
Ooo, yeah, I’m burning up
Ooo, evet, yanıyorum
Come on, come on, I’m burning up
Hadi hadi yanıyorum
Ooo, yeah, I’m burning up
Ooo, evet, yanıyorum
Uh, uh, uh

You know you got me burning up, baby

Beni yaktığını biliyorsun bebeğim
You know you got me burning up, baby

Beni yaktığını biliyorsun bebeğim

Burning up for your love

aşkından yanıyorum
Burning up for your love

aşkından yanıyorum

Britney Spears'ın diğer şarkı çevirileri ve klipleri için: http://mckahveci.blogspot.com/search/label/Britney%20Spears

Britney Spears - Till The World Ends (Türkçe Çeviri)

Britney Spears - Till The World Ends (Türkçe Çeviri)

This kicked in got your tongue tied in knots, I see
Bu senin tutulmuş diline bir darbeydi, anlıyorum
Spit it out ‘cause I’m dying for company
Ağzındakini çıkar çünkü bir eş için can atıyorum
I notice that you got it
Anladığını farkettim
You notice that I want it
İstediğimi farkettin
You know that I can take it to the next level baby
Bunu bir sonraki seviyeye götürebilirim biliyorsun
If you want this good s–t
Eğer bu güzel saçmalığı istiyorsan
Sicker than the remix
Remixten daha hasta edici
Baby let me blow your mind tonight
Bebek bu gece aklını almama izin ver.

I can’t take it take it take no more
Daha fazla dayanamıyorum
Never felt like felt like this before
Daha önce hiç böyle hissetmemiştim
Come on get me get me on the floor
Hadi beni piste çıkar
DJ what you what you waiting for?
DJ neyi bekliyorsun?



Watch me move when I lose, when I lose it hard
İzle beni azıttığımda, feci azıttığımda
Get you off with a touch, dancing in the dark
Dokunuşumla baştan çıkarırım karanlıkta dans ederken
You know notice what I’m wearing
Neye büründüğümü farkettin biliyorsun
I’m noticing you staring
Gözüme çarpışını farkettim
You know that I can take it to the next level baby
Bunu bir sonraki seviyeye götürebilirim biliyorsun
Hotter than the A-list
Baş listeden daha ateşli
Next one on my hit list
Bir sonraki benim favori listemde
Baby let me blow your mind tonight
Bebek bu gece aklını almama izin ver

See the sunlight, we ain’t stopping
Güneş ışığını görene kadar durmayacağız
Keep on dancing til the world ends
Dünya durana kadar dans etmeye devam et
If you feel it, let it happen
Eğer hissedersen olmasına izin ver
Keep on dancing till the world ends
Dünya durana kadar dans etmeye devam et