Leonard Cohen - (The Throne Of Desire)
Leonard Cohen - (Arzu Tahtı)
(Written By Cohen, Performed In "Night Magic")
(Cohen tarafından yazılmış, "Night Magic"te seslendirilmiştir)
(Michael) Their bodies Triumphant
(Michael) Bedenleri Muzaffer
Their power unfurled
Güçleri açığa çıkmış
I know I am nothing
Biliyorum ki ben hiçbir şeyim
And women the world!
Ve kadınlar dünya!
A slave to their favours
Onların lütufkarlığına köleyim
Their no and their yes
Hayır ve evetlerinin
I'm crushed in the crease
Pamuklu bir elbisenin kıvrımında eziliyorum
Of a cotton dress
Ve ölü gibiyim, sadece
And I'm dead except
Onların yanında
In their company
Ve sadece huzur buluyorum
And I'm only at rest
Bana işaret ettiklerinde
When they motion to me
Ve gece gece
And night after night
Kendime dönüyorum
I turn to myself
Ve onları uyandırıyorum
And I raise them
Panikimden
Out of my panic
Ve bana geliyorlar
And they come to me
Sonunda istekli
Willing at last
Alevli ve hızlı
Inflamed and fast
Karşılıklı ve açık.
Mutual and graphic.
Ve aniden kalbimi deliyorlar
And suddenly they drill my heart
Yokluğun boşluklarıyla
With cavities of absence
Ve uyluklarını örtüyorlar
And they cover their thighs
Selofanla
With cellophane
Ve göğüslerini örtüyorlar
And they cover their breasts
Bir gölgeyle
With a shadow
Ve iyi sağ elimi çiviliyorlar
And they nail my good right hand
Tavan arasındaki bir duvara
To a wall in the attic
Ah, beni götürün
O take me away
Dikenlerden ve ateşten
From the thorns and the fire
Ve uzanmama izin verin
And let me recline
Arzu Tahtında
On the Throne of Desire
Arzu Tahtından
From the Throne of Desire
Bu kutsal kararı veriyorum
I make this solemn decree
İstediğim her kadın
Every woman I want
İsteyecek, isteyecek, isteyecek
Will want, will want, will want
Beni istemekten de öte isteyecek!
Will more than want me!
O o o
O o o
