Andy Williams - The Christmas Song
💡 Şarkı Hakkında
Andy Williams’ın “The Christmas Song” adlı eseri, kışın sıcaklığı ve nostaljiyi bir araya getiren bir atmosfer sunuyor. Açık ateşte kızaran kestane, buzlu rüzgâr ve şarkı söyleyen koro, çocukların gözlerindeki parıltıyı yansıtıyor. Sözlerde Noel Baba’nın kargaşası, ren geyiklerinin uçarak gelmesi ve ailelerin sıcak buluşmaları betimlenirken, dinleyeni hafif bir melankoliye sürükleyen bir melodi eşlik ediyor. Bu nostaljik anlatım, her yaştan dinleyiciyi hatıralarına götürürken aynı zamanda yeni bir yılın umut dolu başlangıcını da hissettiriyor.
🇹🇷 Türkçe Çeviri
Chestnuts roasting on an open fire
Açık ateşte kavrulmuş kestaneler
Jack Frost nipping at your nose
Burnunuzu gıdıklayan Jack Frost
Yuletide carols being sung by a choir
Koro tarafından söylenen Noel şarkıları
And folks dressed up like Eskimos
Ve Eskimo gibi giyinmiş insanlar
Everybody knows a turkey and some mistletoe
Herkes bilir ki hindi ve ökseotu
Help to make the season bright
Mevsimi aydınlatmaya yardımcı olur
Tiny tots with their eyes all aglow
Gözleri ışıl ışıl parlayan minikler
Will find it hard to sleep tonight
Bu gece uyumakta zorlanacaklar
They know that Santa's on his way
Biliyorlar ki Noel Baba yolda
He's loaded lots of toys and goodies on his sleigh
Kızağına bir sürü oyuncak ve hediye yükledi
And every mother's child is gonna spy
Ve her annenin çocuğu casusluk yapacak
To see if reindeer really know how to fly
Ren geyiklerinin gerçekten uçmayı bilip bilmediğini görmek için
And so I'm offering this simple phrase
Ve bu yüzden bu basit cümleyi sunuyorum
To kids from one to ninety two
Bir yaşından doksan iki yaşına kadar olan çocuklara
Although it's been said many times many ways
Birçok kez birçok şekilde söylenmiş olsa da
Merry Christmas, Merry Christmas
Mutlu Noeller, Mutlu Noeller
Merry Christmas to you
Size de Mutlu Noeller
