Rainbow - Since You Been Gone
💡 Şarkı Hakkında
Rainbow'in 'Since You Been Gone' adlı parçası, ayrılık sonrası içsel bir çöküşü ve tekrar eden kabusları anlatıyor. Şarkı, gecenin karanlığında sokak lambası altında yalnız kalan birinin, eski sevgilisinin bıraktığı izleri okşarken hissettiği karışık duyguları yansıtıyor. Tekrarlayan melodi ve yoğun vokaller, kaçış ve bağlanma çelişkisini vurgularken dinleyiciyi içsel bir yolculuğa davet ediyor. Ruh halinin fırtınalı olduğu bu eser, kaybedilen bir aşkın izlerini hâlâ silmek istemeyen birinin iç sesi gibi derin bir yankılanıyor.
🇹🇷 Türkçe Çeviri
I get the same old dreams same time every night
Her gece aynı saatte aynı eski rüyaları görüyorum
Fall to the ground and I wake up
Yere düşüyorum ve uyanıyorum
So I get out of bed, put on my shoes and in my head
Yataktan kalkıyorum, ayakkabılarımı giyiyorum ve kafamda
Thoughts fly back to the breakup
Düşünceler ayrılığa geri dönüyor
These four wall are closing in
Bu dört duvar üzerime kapanıyor
Look at the fix you put me in
Beni içine soktuğun duruma bak
Since you been gone
Sen gittikten beri
Since you been gone
Sen gittikten beri
I'm out of my head can't take it
Aklımı kaybettim, dayanamıyorum
Could I be wrong
Yanılıyor olabilir miyim?
But since you been gone
Ama sen gittikten beri
You cast your spell so break it
Büyünü yaptın, boz onu
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Since you been gone
Sen gittikten beri
So in the night I stand beneath the backstreet light
Geceleri arka sokak lambasının altında duruyorum
I read the words that you sent to me
Bana gönderdiğin kelimeleri okuyorum
I can take the afternoon, the night time comes around
Öğleden sonrayı atlatabilirim, gece vakti geliyor
too soon
çok çabuk
You can't know what you mean to me
Benim için ne ifade ettiğini bilemezsin
Your poison letter, your telegram
Zehirli mektubun, telgrafın
Just goes to show you don't give a damn
Sadece umursamadığını gösteriyor
Since you been gone
Sen gittikten beri
Since you been gone
Sen gittikten beri
I'm out of my head can't take it
Aklımı kaybettim Dayanamıyorum
Could I be wrong
Yanılıyor olabilir miyim?
But since you been gone
Ama sen gittikten beri
You cast your spell so break it
Büyü yaptın, o yüzden boz onu
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Since you been gone
Sen gittikten beri
If you will come back
Geri dönersen
Baby, you know you'll never do wrong
Bebeğim, biliyorsun ki asla yanlış yapmazsın
Since you been gone
Sen gittikten beri
Since you been gone
Sen gittikten beri
I'm out of my head can't take it
Aklımı kaçırdım, dayanamıyorum
Could I be wrong
Yanılıyor olabilir miyim?
But since you been gone
Ama sen gittikten beri
You cast your spell so break it
Büyü yaptın, o yüzden boz onu
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ever since you been gone
Sen gittikten beri
Since you been gone
Sen gittikten beri
Since you been gone
Sen gittikten beri
I'm out of my head can't take it
Aklımı kaçırdım, dayanamıyorum
Since you been gone
Sen gittikten beri
Since you been gone
Sen gittikten beri
I'm out of my head can't take it
Aklımı kaçırdım, dayanamıyorum
