Gino Vannelli - (Poor Happy Jimmy)
Gino Vannelli - (Zavallı Mutlu Jimmy)
Give him a soft guitar to play what he choose
Ona yumuşak bir gitar verin, istediğini çalsın
He ain't got no fancy chords
Hiçbir süslü akoru yok
Only got his blues
Sadece blues'u var
Poor happy Jimmy
Zavallı mutlu Jimmy
I didn't know him very well but he was with me
Onu çok iyi tanımıyordum ama benimleydi
And I won't take a dime just to make it rhyme
Ve sadece kafiye olsun diye bir kuruş bile almayacağım
Cause I cried and cried the day he died
Çünkü öldüğü gün ağladım durdum
Poor happy Jimmy
Zavallı mutlu Jimmy
Give him sweet melodies he sing with all he has
Ona tatlı melodiler verin, tüm gücüyle söylesin
He got a funky paraphrase
Eğlenceli bir yorumu var
It sound like good time jazz
İyi zaman cazı gibi geliyor
Poor happy Jimmy
Zavallı mutlu Jimmy
I didn't know him very well but he was with me
Onu çok iyi tanımıyordum ama benimleydi
And I won't put the blame on the aeroplane
Ve suçu uçağa atmayacağım
But I boo-hoo'd on the day he flew
Ama uçtuğu gün hıçkıra hıçkıra ağladım
Poor happy Jimmy
Zavallı mutlu Jimmy
I wonder why
Merak ediyorum neden
That I can't forget all the things you said about your life and times
Hayatın ve zamanların hakkında söylediğin her şeyi unutamıyorum
You set a spell inside
İçime bir büyü yaptın
Oh James your soft guitar it make me feel to cry
Ah James, yumuşak gitarın beni ağlatıyor
The sole consolation is
Tek teselli şu ki
A good man never dies
İyi bir adam asla ölmez
God bless you Jimmy
Tanrı seni kutsasın Jimmy
I love you with all my heart so deep within me
Ben Seni tüm kalbimle, içimdeki en derin sevgiyle seviyorum.
And you won't see the end of your lonely friend
Ve yalnız arkadaşının sonunu göremeyeceksin.
Cause I'll pray and pray for you every day
Çünkü her gün senin için dua edeceğim.
Poor happy Jimmy
Zavallı mutlu Jimmy.
Poor happy Jimmy ....
Zavallı mutlu Jimmy....
