Nick Drake - cello Song
💡 Şarkı Hakkında
Nick Drake'in 'Cello Song' adlı parçası, soluk ve içten bakışlarla süzülen bir yabancının içsel yolculuğunu tasvir ediyor. Karanlık gecelerde duyguların ordularının çarpıştığı, ama umut dalgasının üzerinde yükselen bir melodiyle, dinleyiciyi hem kırılganlık hem de özgürlük hissine sürüklüyor. Şarkının sözleri, geçmişin hayalleriyle baharın gelişini müjdeleyen bir ses gibi, zamanın çöküşüne karşı bir direniş fısıldıyor. Dinlerken kendinizi bir kalabalığın içinde fark edilmeyi bekleyen bir figür gibi hissedebilir, nazik bir dokunuşla bulutlara doğru yükselmeye davet edilebilirsiniz sonunda.
🇹🇷 Türkçe Çeviri
Strange face, with your eyes
Garip bir yüz, gözlerinle
So pale and sincere.
O kadar solgun ve samimi.
Underneath you know well
İçten içe iyi biliyorsun
You have nothing to fear.
Korkacak hiçbir şeyin yok.
For the dreams that came to you when so young
Çünkü çok gençken gördüğün rüyalar
Told of a life
Baharın filizlendiği bir hayattan bahsediyordu.
Where spring is sprung.
Gecenin soğuğunda çok kırılgan görünürsün
You would seem so frail
Duyguların orduları
In the cold of the night
Savaşmaya çıktığında.
When the armies of emotion
Go out to fight.
Ama dünya mezarına gömülürken
But while the earth sinks to its grave
Sen gökyüzüne doğru yelken açarsın
You sail to the sky
Bir dalganın tepesinde.
On the crest of a wave.
Öyleyse bu acımasız dünyayı unut
So forget this cruel world
Ait olduğum yerde
Where I belong
Sadece oturup bekleyeceğim
I'll just sit and wait
Ve şarkımı söyleyeceğim.
And sing my song.
And if one day you should see me in the crowd
Ve bir gün beni kalabalıkta görürsen
Lend a hand and lift me
Elini uzat ve beni kaldır
To your place in the cloud.
Buluttaki yerine.
