Neil Diamond - I've Been This Way Before (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Neil Diamond - (I've Been This Way Before)

Neil Diamond - (Daha önce de bu yoldan geçtim.)

I've seen the light

Işığı gördüm

And I've seen the flame

Ve alevi gördüm

And I've been this way before

Ve daha önce de böyleydim

And I'm sure to be this way again

Ve yine böyle olacağımdan eminim

For I've been refused

Çünkü reddedildim

And I've been regained

Ve geri kazanıldım

And I've seen your eyes before

Ve daha önce gözlerini gördüm

And I'm sure to see your eyes again

Ve yine gözlerini göreceğimden eminim

For I've been released

Çünkü serbest bırakıldım

And I've been regained

Ve geri kazanıldım

And I've sung my song before

Ve daha önce şarkımı söyledim

And I'm sure to sing my song again

Ve yine şarkımı söyleyeceğimden eminim

Some people got to laugh

Bazı insanlar gülmek zorunda

Some people got to cry

Bazı insanlar ağlamak zorunda

Some people got to make it through

Bazı insanlar atlatmak zorunda

By never wondering why

Nedenini hiç merak etmeden

Some people got to sing

Bazı insanlar şarkı söylemek zorunda

Some people got to sigh

Bazı insanlar iç çekmek zorunda

Some people never see the light

Bazı insanlar asla ışığı görmez

Until the day they die

Ölene kadar

But I've been released

Ama ben serbest bırakıldım

And I've been regained

Ve geri kazanıldım

And I've been this way before

Ve daha önce de böyleydim

And I'm sure to be this way again

Ve yine böyle olacağımdan eminim

One more time again

Bir kez daha

Just one more time

Sadece bir kez daha

Neil Diamond - My Time With You (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

A little quiet conversation in the night
Gece saatlerinde bir sessiz sohbet

I need my time with you
Seninle zaman geçirmek istiyorum

It always seems to make
Her zaman öyle görünür

The day turn out alright
Gündüzün iyi geçmesini sağlar

It's easy when I'm here with you
Seninle birlikteyken kolaydır

And when life is hard to understand
Ve hayatın anlamını kavramak zor olduğunda

You reach out for the hand
Sen elini uzatırsın

Of someone who believes in you
Kendini sana inanandan

And when I'm sure
Ve ben eminim

I'm not worth anything at all
Hiçbir şey değildim

I need my time with you
Seninle zaman geçirmek istiyorum

When we're together
Biz birlikteyken

All those troubles look so small
Tüm o sorunlar o kadar küçüktür

When nothing seems real
Hiçbir şey gerçek gibi görünmez

Then I need my time with you
O zaman seninle zaman geçirmek istiyorum

Hard times
Zor günler

City lights shine all over the sky
Şehir ışıkları gökyüzünde parlar

Don't you know in a dog eat dog world
Biliyorsun ki bu dünyada herkesten kendin için savaşmak gerekir

We need each other to survive
Birbirimize ihtiyacımız var ki hayatta kalabilelim

I got to know if they storm the walls
Bunlar duvarları yıkmaya çalışırsa

I'll have you by my side
Sen benim yanımdayız

I turn the page
Sayfa döndürüyorum

And see another restless day
Ve başka bir huzursuz gün görüyorum

I'll need my time with you
Seninle zaman geçirmek istiyorum

I'll keep believing
İnanmaya devam edeceğim

Till tomorrow fades away
Yarın kaybolana kadar

Takes only that moment with you
Sadece o an seninle kalıyor

It's never easy
Her zaman kolay değildir

When you got to keep it going
Ve devam etmek zorundasın

And your back's against the wall
Ve gerinle geri kalmışsın

As every dreamer knows
Her hayalcinin bildiği gibi

It doesn't really matter
Gerçekten önemli değildir

If you rise or if you fall
Yükselirsen ya da düşersen

You can hand it all
Tümünü bırakabilirsin

To someone who believes in you
Kendini sana inanandan

And cares for you
Ve seni önemseyen

And shares that time with you
Ve seninle o zamanı paylaşan

I need and I want
İhtiyacım var ve istiyorum

And I love my time with you
Ve seninle zaman geçirmeyi seviyorum

I need my time with you
Seninle zaman geçirmek istiyorum