Leighton Meester - Bette Davis Eyes (Türkçe Çeviri)

Her hair is Harlow gold
Saçları “Harlowe gold”
Her lips sweet surprise
Dudakları tatlı
Her hands are never cold
Elleri hiç üşümez
She's got Bette Davis eyes
Gözleri Bette Davis gibi
She'll turn her music on you
Müziği senin için açar
You won't have to think twice
İki kez düşünmene gerek kalmaz
She's pure as New York snow
O, New York karı kadar sadedir
She got Bette Davis eyes
Gözleri Bette Davis gibi

And she'll tease you
Ve sana takılacak
She'll unease you
Seni huzursuz edecek
All the better just to please you
Seni tamamen hoşnut etmek için
She's precocious and she knows just
O, büyümüş de küçülmüş, ve
What it takes to make a pro blush
Seni utandırmak için ne yapması gerektiğini biliyor
She got Greta Garbo stand off sighs
Greta Gabro gibi iç çekmeye bile razı
She's got Bette Davis eyes
Gözleri Bette Davis gibi

She'll let you take her home
Seni onun evine davet eder
It whets her appetite
Onun iştahını açar
She'll lay you on her throne
Seni onun tahtına oturtur
She got Bette Davis eyes
Gözleri Bette Davis gibi
She'll take a tumble on you
Roll you like you were dice
Seni bir aynasızmışsın gibi yuvarlar
Until you come out blue
Sen tükenene dek
She's got Bette Davis eyes
Gözleri Bette Davis gibi
She'll expose you, when she snows you
Seni ortaya çıkardığunda gururunu okşar
Off your feet with the crumbs she throws you
Ufalanana kadar seni yorduktan sonra bir kenara atar
She's ferocious and she knows just
O gaddardır ve
What it takes to make a pro blush
Seni utandırmak için ne yapması gerektiğini biliyor
All the boys think she's a spy
Herkes onu bir casus zanneder
She's got Bette Davis eyes
Gözleri Bette Davis gibi

And she'll tease you
Ve sana takılacak
She'll unease you
Seni huzursuz edecek
All the better just to please you
Seni tamamen hoşnut etmek için
She's precocious and she knows just
O, büyümüş de küçülmüş, ve
What it takes to make a pro blush
Seni utandırmak için ne yapması gerektiğini biliyor
She got Greta Garbo stand off sighs
Greta Gabro gibi iç çekmeye bile razı
She's got Bette Davis eyes
Gözleri Bette Davis gibi

And she'll tease you
Ve sana takılacak
She'll unease you
Seni huzursuz edecek
All the better just to please you
Seni tamamen hoşnut etmek için
She's precocious and she knows just
O, büyümüş de küçülmüş, ve
What it takes to make a pro blush
Seni utandırmak için ne yapması gerektiğini biliyor
She got Greta Garbo stand off sighs
Greta Gabro gibi iç çekmeye bile razı
She's got Bette Davis eyes
Gözleri Bette Davis gibi

Leighton Meester - Your Love Is A Drug (Türkçe Çeviri)

Leighton Meester - Your Love Is A Drug (Türkçe Çeviri)

 I like it, I want it

Onu sevdim, onu istiyorum
The way you make my body move

Vücudumu hareket ettirişini
I think I'm addicted
Galiba bağımlıyım

I'm high off everything you do

Yaptığın her şeyin hayranıyım
I'm going to call you baby

Sana bebeğim diyeceğim
Don't you worry 'bout a thing

Bir şey için endişelenme
'Cos you're all I need

Çünkü sen ihtiyacım olan herşeysin

I'll become a slave to my habit

Alışkanlığımın kölesi olacağım
Feigning for your love

Aşkın için yaptığım numaralar
Gotta happen now
Gerçek olacak

You're all I need

İhtiyacım olan herşeysin
Your love's drug
Senin aşkın ilaç

Can't get enough your love's a drug

Aşkının ilaç olması yetmiyor
And I can't sleep

Ve uyuyamıyorum
Can't get enough your love's a drug,

Aşkının ilaç olması yetmiyor
Your love's a drug,

Senin aşkın bir ilaç

Your love's a drug
Senin aşkın bir ilaç

I hate it

Nefret ediyorum
That feeling rushing through my veins again

Tekrar damarlarıma saldırdığını hissettiğim duygudan
Whenever you leaving

Ne zaman ayrılsan
I feel withdrawal kicking in

Kendimi hesaptan çekilen para gibi hissediyorum
I'm going to tell you how I feel

Sana nasıl hissettiğimi anlatacağım
How I couldn't breathe

Nasıl nefes alamadığımı
When you're not with me
Benimle olmadığın zamanlarda

I'll become a slave to my habit

Alışkanlığımın kölesi olacağım
Feigning for your love

Aşkın için yaptığım numaralar
Gotta happen now
Gerçek olacak

You're all I need

İhtiyacım olan herşeysin
Your love's drug
Senin aşkın ilaç

Can't get enough your love's a drug

Aşkının ilaç olması yetmiyor
And I can't sleep

Ve uyuyamıyorum
Can't get enough your love's a drug,

Aşkının ilaç olması yetmiyor
Your love's a drug,

Senin aşkın bir ilaç

Your love's a drug
Senin aşkın bir ilaç

'Cos I miss you when you're gone

Çünkü gittiğinde seni özlüyorum
So right what feels so wrong

Çok yanlış geliyor doğrular
That I need to have you all the time
Sana her zaman ihtiyacım olduğu

You're all I need

İhtiyacım olan herşeysin
Your love's drug
Senin aşkın ilaç

Can't get enough your love's a drug

Aşkının ilaç olması yetmiyor
And I can't sleep

Ve uyuyamıyorum
Can't get enough your love's a drug,

Aşkının ilaç olması yetmiyor
Your love's a drug,

Senin aşkın bir ilaç

You're all I need

İhtiyacım olan herşeysin
Your love's drug
Senin aşkın ilaç

Can't get enough your love's a drug

Aşkının ilaç olması yetmiyor
And I can't sleep

Ve uyuyamıyorum
Can't get enough your love's a drug,

Aşkının ilaç olması yetmiyor
Your love's a drug,

Senin aşkın bir ilaç

Your love's a drug
Senin aşkın bir ilaç

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/