Jason Derulo – Breathing (Türkçe Çevriri)

I only miss you when I’m breathing
Seni sadece nefes alırken özlüyorum
I only need you when my heart is beating
Sana sadece kalbim atarken ihtiyacım var
You are the color that I’m bleeding
Sen kanımın rengisin
I only miss you when I’m breathing
Seni sadece nefes alırken özlüyorum

This ain’t no ordinary feeling
Bu sıradan bir duygu değil
You are the only thing that I believe in
Sen inandığım tek şeysin
I know you’re coming back to me and
Biliyorum sen bana geri geleceksin
I will be waiting here for you til the end
Seni burada sonuna kadar bekliyor olacağım

I only miss you when I’m breathing!
Seni sadece nefes alırken özlüyorum
I only miss you when I’m breathing!
Seni sadece nefes alırken özlüyorum

Without your love, don’t know how I survive
Senin aşkın olmadan nasıl yaşayacağımı bilmiyorum
It’s you, it’s you that’s keeping me alive
Sensin, beni hayatta tutan sensin

I only miss you when I’m breathing!
Seni sadece nefes alırken özlüyorum

Ay ay ay ay ay ay ya
Ay ay ay ay ay ay ya

I wanna see pictures of you leaning
Yaslandığın resimleri görmek istiyorum
On these four walls, and on the ceiling
Dört duvar ve bir tavana
Gave you a kiss, but i’m dreaming
Sana öpücük verdim ama rüyaydı
These crazy thoughts are so deceiving
Bu çılgın düşünceler aldatıyor
You are the drug, I am needing
Sen ilaçsın, ihtiyacım olan
Paradise that I’m so seeking
Peşinden koştuğum cennetsin

I’m still alive, hope there’s a reason
Hala hayattayım, umarım bir sebebi vardır
Can’t move my lips, but my heart is screaming
Dudaklarımı oynatamıyorum, ama kalbim çığlık atıyor

I only miss you when I’m breathing!
Seni sadece nefes alırken özlüyorum
I only miss you when I’m breathing!
Seni sadece nefes alırken özlüyorum

Without your love, don’t know how I survive
Senin aşkın olmadan nasıl yaşayacağımı bilmiyorum
It’s you, it’s you that’s keeping me alive
Sensin, beni hayatta tutan sensin

Jason Derulo - Breathing (Türkçe Çeviri)

Jason Derulo - Breathing (Türkçe Çeviri)

I only miss you when I'm breathing
Nefes alırken yalnızca seni özlüyorum
I only need you when my heart is beating
Kalbim atarken yalnızca sana ihtiyacım var
You are the color that I'm bleeding
Sen, kanadığım renksin
I only miss you when I'm breathing
Nefes alırken yalnızca seni özlüyorum

This ain't no ordinary feeling
Bu sıradan bir his değil
You are the only thing that I believe in
Sen, inandığım tek şeysin
I know you're coming back to me
Bana geri döndüğünü biiyorum
I will be waiting here for you til the end
Seni ebediyen bekliyor olacağım

Pixie Lott & Jason Derulo - Coming Home (Türkçe Çeviri)

Pixie Lott & Jason Derulo - Coming Home Dinle

Pixie Lott & Jason Derulo - Coming Home (Türkçe Çeviri)

I know usually i'm always late

Hep geç kaldığımın farkındayım
Tonight i'm gonna be on time

Bugün tam zamanında geleceğim

[Chorus]

Im coming home straight after work

İşten hemen sonra eve geleceğim
So you can have me all to yourself

Böylece beni tamamen elde edebilirsin
We’ll be alone just me and you

Yalnız olacağız, sadece ben ve sen
So no one interrupts what we do

Böylece yaptığımız şey yarım kalmayacak

You say where are you going?

“Nereye gidiyorsun?” diye soruyorsun
In the night, on the way 'couse

Geceleyin, gelmek üzere çünkü
My body's not close to you

Vücudum sana yakın değil
But you don't call me,

Ama sen beni aramıyorsun
Out of respect you can bet that

Sana olan saygım dışında bunu iddia edebilirsin
You'll be waiting home for me

Beni eve bekliyor olacaksın
I'm out for the whole day,

Tüm gün dışarıdayım
Try'na do it my way, monday to friday,

Pazartesinden cumaya, kendi tarzımda sürdürmek istiyorum
Gotta make my baby understand

Bebeğimin bunu anlamasını sağlayacağım
I do this for you boy,

Bunu senin için yapıyorum
But you deserve the time

Ama sen zamanı hak ediyorsun

Im coming home straight after work

İşten hemen sonra eve geleceğim
So you can have me all to yourself

Böylece beni tamamen elde edebilirsin
We’ll be alone just me and you

Yalnız olacağız, sadece ben ve sen
So no one interrupts what we do

Böylece yaptığımız şey yarım kalmayacak
Im coming home straight after work

İşten hemen sonra eve geleceğim
So you can have me all to yourself

Böylece beni tamamen elde edebilirsin

All night (x2)

Gece boyunca

Always complaining in the morn

Sabahları hep yakınıyorsun
When I wake from my sleep

Uykumdan uyandığımda
Brush my teeth, and leave

Dişlerimi fırçalar ve çıkarım
And now that I'm famous

Ve şimdi meşhurum
It's kinda hard making time for

Zaman ayırmak hayli zor
The woman that's close to me

Bana yakın olan kadına
I'm out for the whole days

Günlerce dışardayım
Try'na do it my way, monday to friday,

Pazartesinden cumaya, kendi tarzımda sürdürmek istiyorum
Gotta make my baby understand

Bebeğimin bunu anlamasını sağlayacağım
I do this for you boy,

Bunu senin için yapıyorum
But you deserve the time

Ama sen zamanı hak ediyorsun


When i'm away I miss my baby

Evden uzak olduğumda bebeğimi düşünürüm
Yeah i'm gone with half my heart

Evet yüreğimin yarısıyla gittim
God knows I must be crazy

Tanrı bilir delirmiş olmalıyım
For living far apart

Ayrı yaşadığım için
But tonight it's gonna be different

Ancak bu gece farklı olacak
'cause i'm coming home

Çünkü eve dönüyorum

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/