Janis Joplin - Blow My Mind (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Janis Joplin - Blow My Mind

🇹🇷 Türkçe Çeviri

🎧 Janis Joplin - Blow My Mind şarkısını Spotify'da dinleyin.

You got the mind like a child, girl,

Çocuk gibi bir zihne sahipsin kızım,

You got to fight like a woman.

Ama bir kadın gibi savaşmalısın.

Well, I think you're so wild, girl,

Bence çok vahşisin kızım,

Like the sun in the morning.

Sabah güneşi gibi.

I'm gonna turn you on

To where you belong

Seni tahrik edeceğim

Pull you tight

Ait olduğun yere

I'm gonna show you right.

Seni sıkıca çekeceğim

You blow my mind

Sana doğruyu göstereceğim.

Blow my mind

Blow my mind

Aklımı başımdan alıyorsun

Blow my mind!!!

Aklımı başımdan alıyorsun

Pull myself together,

Aklımı başımdan alıyorsun!!!

Tell you who the boss is

Now I feel like the weather

Kendimi toparlıyorum,

You gotta do what the lord says.

Sana patronun kim olduğunu söyleyeceğim

You blow my mind

Şimdi kendimi hava gibi hissediyorum

Blow my mind

Tanrı'nın dediğini yapmalısın.

Blow my mind

Aklımı başımdan alıyorsun

Blow my mind!!!

Aklımı başımdan alıyorsun

Oh! Pull yourself together

Aklımı başımdan alıyorsun!!!

Tell you who the boss is.

Ah! Kendini toparla

Well I feel like the weather

Sana patronun kim olduğunu söyleyeceğim.

You gotta do what the lord says.

Şey, kendimi hava gibi hissediyorum

You blow my mind hey, blow my mind

Tanrı'nın dediğini yapmalısın.

Blow my mind

Blow my mind.

Aklımı başımdan alıyorsun, hey, aklımı başımdan alıyorsun

You got the mind like a child, girl,

Aklımı başımdan alıyorsun

You got to fight like a woman.

Aklımı başımdan alıyorsun.

I think you're so wild, girl,

Like the sun in the morning.

Çocuk gibi bir zihne sahipsin kızım,

I'm gonna turn you on

Ama bir kadın gibi savaşmalısın.

To where you belong

Pull you tight

Bence çok çılgınsın kızım,

I'm gonna show you right

Sabah güneşi gibi.

You blow my mind you blow my mind

Seni tahrik edeceğim

Blow my mind

Ait olduğun yere

Blow my mind.

Seni sıkıca çekeceğim

Sana doğruyu göstereceğim

Aklımı başımdan alıyorsun, aklımı başımdan alıyorsun

Aklımı başımdan alıyorsun

Aklımı başımdan alıyorsun.

Janis Joplin - Down On Me (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Janis Joplin - (Down On Me)

Janis Joplin - (Bana karşı)

I don't want to hear a wrong chord all night long.

Bütün gece yanlış bir akor duymak istemiyorum.

Yes.

Evet.

Well, down on me, Lord, down on me.

I said it looks like everybody in this whole round world,

Vay canına, Tanrım, vay canına.

Yeah hey yeah all right, is down on me yeah.

Yeah yeah yeah yeah.

Dedim ki, bu yuvarlak dünyadaki herkes,

Evet, hey, evet, tamam, bana karşı.

One of these mornings be proud and fair,

Put on my wings and then I'll try the air

Evet, evet, evet, evet.

Since it looks like everybody in this whole round world,

Hey, down on me, yeah, ha ha.

Bir sabah gururlu ve adil olacağım,

Kanatlarımı takıp havayı deneyeceğim.

Baby, down on me, oh, down on me, all right,

Çünkü bu yuvarlak dünyadaki herkes,

It looks like everybody I said in this whole round world, aaah!

Hey, bana karşı, evet, ha ha.

Down on me.

Oh yeah yeah!

Bebeğim, bana karşı, oh, bana karşı, tamam,

Dediğim gibi, bu yuvarlak dünyadaki herkes, aaah!

Now now now now now now now now

Bana karşı.

The pot is gold, the rain is rain

And the government it'll never change, no.

Oh, evet, evet!

It looks like everybody in this whole round world, now now now,

Down on me, you know they are.

Şimdi, şimdi, şimdi, şimdi, şimdi, şimdi,

Çömlek altın, yağmur yağmur.

Down on me, down on me, yeah.

Ve hükümet asla değişmeyecek, hayır.

It looks like everybody, honey, in this whole round world, Lord!!!

Is down on me, yeah.

Bu yuvarlak dünyadaki herkes, şimdi, şimdi, şimdi,

Bana karşı, biliyorsun ki öyleler.

All right, all right,

Believe in your brother, faith in man,

Bana karşı kötü davranıyorlar, bana karşı kötü davranıyorlar, evet.

Help each other, honey, if you can

Because it looks like everybody in this whole round world,

Görünüşe göre herkes, canım, bu koca dünyada, Tanrım!!!

Everywhere I go! Is down on me, oh yeah.

Bana karşı kötü davranıyor, evet.

Down on me, hey, down on me, all right,

It looks like everybody in this whole round world

Tamam, tamam,

Down on me, yeah hey!

Kardeşine inan, insana güven,

Birbirinize yardım edin, canım, yapabiliyorsanız

Çünkü görünüşe göre herkes, bu koca dünyada,

Gittiğim her yerde! Bana karşı kötü davranıyor, oh evet.

Bana karşı kötü davranıyorlar, hey, bana karşı kötü davranıyorlar, tamam,

Görünüşe göre herkes, bu koca dünyada

Bana karşı kötü davranıyor, evet hey!