Harry Belafonte - Go Down Old Hannah
💡 Şarkı Hakkında
Harry Belafonte'un 'Go Down Old Hannah' adlı parçası, güneşi kırmızı bir kadına benzeterek baştan çıkarıcı bir öfke ve umutsuzluk duygusunu yansıtıyor. Sözlerde, sabahın ilk ışıklarıyla gelen yargı ve kayıp bir yoldaşın ölümcül yakınlığı arasında gidip gelen bir içsel çelişki tasvir ediliyor. Anlatıcı, geçmişteki iyi niyetini hatırlatırken, çevresinin onu sürekli aşağı çektiğini ve her adımının yanlış gibi hissettirdiğini itiraf ediyor. Bu yoğun atmosfer, dinleyiciyi hem bir çıkış yolu aramaya hem de karanlık bir günün sonunda bir ışık bulmaya davet ediyor.
🇹🇷 Türkçe Çeviri
Lyrics:
Şarkı Sözleri:
Oh, we call the sun ol' Hannah
Ah, güneşe yaşlı Hannah diyoruz
Blazing on my head
Başımda parlıyor
Yes, we call the sun ol' Hannah
Evet, güneşe yaşlı Hannah diyoruz
And her hair is flamin' red.
Ve saçları alev alev yanıyor.
Why don't you go down, ol' Hannah
Neden aşağı inmiyorsun, yaşlı Hannah
Don't you rise no more
Artık kalkma
If you come up in the mornin'
Sabah kalkarsan
Bring judgment sure
Kesinlikle hüküm getirecek
Well I look at ol' Hannah
Bakıyorum yaşlı Hannah'ya
She was turnin' red
Kızarıyordu
Well I look at my partner
Bakıyorum ortağıma
He was almost dead
Neredeyse ölmüştü
Said if you get lucky,
Dedi ki, eğer şansın yaver giderse,
Or make it on your own
Ya da kendi başına başarabilirsen
Please go down by Julie's
Lütfen Julie'nin yanına git
Tell her I won't be long
Ona uzun süre kalmayacağımı söyle
Kept sayin' I was a good man
Sürekli iyi bir adam olduğumu söylüyordum
But they drove me down
Ama beni mahvettiler
Yes, I was a good man,
Evet, iyi bir adamdım,
But they drove me down
Ama beni mahvettiler
Well, it look like ev'rything
Görünüşe göre her şey
Ev'rything I do
Yaptığım her şey
Yes, it looks like ev'rything
Evet, görünüşe göre her şey
I do is wrong
yaptığım her şey yanlış
