Bruno Mars etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
Bruno Mars etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

Bruno Mars - Gorilla (Türkçe Çeviri)


Ooh I got a bottle full of liquor with a cocaine kicker and i'm feeling like I'm thirty feet tall
Likörle dolu bir şişem var ve kokainle vuruyor ve tıpkı 30 fit daha uzun hissediyorum
So lay it down, lay it down
Öyleyse yere yatır
You got your legs up in the sky with the devil in your eyes
Gökyüzünde ayakların kalkıyor gözlerindeki şeytanla beraber
Let me hear you say you want it all
Tüm istediklerini söylediğini duymamı izin ver
Say it now, say it now
Şimdi söyle şimdi söyle

Look what you doing, look what you done
Ne yapıyorsun bir bak,naptığına bak
But in this jungle you can't run
Ama bu ormanın içinden kaçamazsın
Cause what I got for you
Çünkü sana sahibim
I promise is a killer, you'll be banging on my chest
Söz veriyorum bir katil olacağım,sende göğsüme vuracaksın
Bang bang, gorilla
Bang bang, goril

You and me baby making love like gorillas
Sen ve ben bebeğim tıpkı goriller gibi aşk yapıyoruz
You and me baby making love like gorillas
Sen ve ben bebeğim tıpkı goriller gibi aşk yapıyoruz

Yeah I got a fistful of your hair
Evet saçlarını avuçluyorum
But you dont look like you're scared
Ama sen korkmuş gibi gözükmüyorsun
You're just smiling tell me daddy it's yours
Yalnızca gülümsüyorsun bana söyle babacığım ben seninim
Cause you know how I like it use a dirty little lover
Çünkü biliyorsun benim küçük terbiyesiz sevgilimi nasıl beğendimi
If the neighbors call the cops, call the sheriff, call the SWAT we don't stop, we keep rocking while they knocking on our door
Eğer komşular polisi ararsa,şerifi ararsa,mücadele teknikleri ararsa biz durmayız biz sallanmaya devam ederiz, onlar kapımızı çalarken
And you're screaming give it to me baby
Ve sen çığlık atıyorsun onu bana ver bebeğim

Give it to me m-therf-cker
Onu bana ver
Look what you doing, look what you done
Ne yapıyorsun bir bak,naptığına bak
But in this jungle you can't run
Ama bu ormanın içinden kaçamazsın
Cause what I got for you
Çünkü sana sahibim
I promise is a killer, you'll be banging on my chest
Söz veriyorum bir katil olacağım,sende göğsüme vuracaksın
Bang bang, gorilla
Bang bang, goril

You and me baby making love like gorillas
Sen ve ben bebeğim tıpkı goriller gibi aşk yapıyoruz
You and me baby making love like gorillas
Sen ve ben bebeğim tıpkı goriller gibi aşk yapıyoruz
I bet you never ever felt so good, so good
İddiya varım hiçbir zaman bu kadar iyi hissetmedin
I got your body trembling like it should, it should
Tıpkı yapmam gereken gibi vücudunu titretiyorum
You'll never be the same baby once im done with you
Seninle işimi bitirdiğimde bebeğim asla aynı olamayacaksın

Oh you with me baby making love like gorillas
Sen ve ben bebeğim tıpkı goriller gibi aşk yapıyoruz
You and me baby we'll be f-ckin' it like gorillas
Sen ve ben bebeğim tıpkı goriller gibi olacağız
You and me baby making love like gorillas
Sen ve ben bebeğim tıpkı goriler gibi aşk yapıyoruz

Bruno Mars - Locked Out Of Heaven (Türkçe Çeviri)




Oh, yeah, yeah,
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah,
Ooh!
Oh, yeah, yeah,
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah,
Ooh!
Never had much faith in love or miracles
Never wanna put my heart on the line
But swimming in your water is something spiritual
I’m born again every time you spend the night
‘Cause your sex takes me to paradise
Yeah, your sex takes me to paradise
And it shows, yeah, yeah, yeah
‘Cause you make me feel like, I’ve been locked out of heaven
For too long, for too long
Yeah, you make me feel like, I’ve been locked out of heaven
For too long, for too long
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah,
Ooh!
Oh, yeah, yeah,
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah,
Ooh!
You bring me to my knees
You make me testify
You can make a sinner change his ways
Open up your gates cause I can’t wait to see the light
And right there is where I wanna stay
‘Cause your sex takes me to paradise
Yeah, your sex takes me to paradise
And it shows, yeah, yeah, yeah
‘Cause you make me feel like, I’ve been locked out of heaven
For too long, for too long
Yeah, you make me feel like, I’ve been locked out of heaven
For too long, for too long
Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
Can I just stay here
Spend the rest of my days here
Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
Can’t I just stay here
Spend the rest of my days here
‘Cause you make me feel like, I’ve been locked out of heaven
For too long, for too long
Yeah, you make me feel like, I’ve been locked out of heaven
For too long, for too long
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah,
Ooh!
Oh, yeah, yeah,
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah,
Ooh!

Bir,iki,bir,iki,üç
Oh yeah yeah
Evet evet
Oh yeah yeah yeah
Evet evet
Ooh!
Oh yeah yeah
Evet evet
Oh yeah yeah yeah
Evet evet
Ooh!
Never had much faith in love or miracles
Hiçbir zaman bu kadar çok aşka ya da mucizelere inanmamıştım
Never wanna put my heart on deny
Asla kalbime inkar etmeyi koymak istemedim
But swimming in your world is something spiritual
Ama senin dünyanda bazı şeyler maneviyüzüyor
I’m gonna get every time you spank the night
Ben seni her zaman elde ettiğimde geceye şaplak atacağız
Cause your sex takes me to paradise
Çünkü senin seksin beni cennete götürüyor
Yeah your sex takes me to paradise
Evet seksin beni cennete götürüyor
And it shows, yeah, yeah, yeah
Ve bu belli oluyor,evet,evet
Cause you make feel like, I’ve been locked out of heaven
Çünkü sen beni tıpkı cennetten atılmışım gibi hissettiriyorsun
For too long, for too long
Çok uzun bir süre,çok uzun bir süre
Yeah you make feel like, I’ve been locked out of heaven
Evet,sen beni tıpkı cennetten atılmışım gibi hissettiriyorsun
For too long, for too long
Çok uzun bir süre,çok uzun bir süre
Oh yeah yeah yeah
Evet,evet,evet
Ooh!
Oh yeah yeah
Evet,evet
Oh yeah yeah yeah
Evet,evet,evet
Ooh!
You bring me to my knees
Sen beni dize getiriyorsun
You make me testify
Bana tanıklık yapıyorsun
You can make simian change his ways
Onu yolunda maymuna çevirebilirsin
Open up your gates cause I can’t wait to see the light
Kapılarını aç çünkü ışığı görmek için sabırsızlanıyorum
And right there is where I wanna stay
Ve doğru yer burasıysa kalmak istiyorum
Cause your sex takes me to paradise
Çünkü senin seksin beni cennete götürüyor
Yeah your sex takes me to paradise
Evet seksin beni cennete götürüyor
And it shows, yeah, yeah, yeah
Ve bu belli oluyor,evet,evet
Cause you make feel like, I’ve been locked out of heaven
Çünkü sen beni tıpkı cennetten atılmışım gibi hissettiriyorsun
For too long, for too long
Çok uzun bir süre,çok uzun bir süre
Yeah you make feel like, I’ve been locked out of heaven
Evet,sen beni tıpkı cennetten atılmışım gibi hissettiriyorsun
For too long, for too long
Çok uzun bir süre,çok uzun bir süre
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Evet,evet,evet
Can’t I just stay here
Yalnızca burada kalamam
Spend the rest of my days here
Günlerimi sonuna kadar burada harcayamam
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Evet,evet,evet
Can’t I just stay here
Yalnızca burada kalamam
Spend the rest of my days here
Günlerimi sonuna kadar burada harcayamam
Cause you make feel like, I’ve been locked out of heaven
Çünkü sen beni tıpkı cennetten atılmışım gibi hissettiriyorsun
For too long, for too long
Çok uzun bir süre,çok uzun bir süre
Yeah you make feel like, I’ve been locked out of heaven
Evet,sen beni tıpkı cennetten atılmışım gibi hissettiriyorsun
For too long, for too long
Çok uzun bir süre,çok uzun bir süre
Oh yeah yeah
Evet evet
Oh yeah yeah yeah
Evet evet
Ooh!
Oh yeah yeah
Evet evet
Oh yeah yeah yeah
Evet evet
Ooh!

Bruno Mars - Lazy Song (Türkçe Çeviri)




Today I don’t feel like doing anything
Bugün içimden hiçbir şey yapasım gelmiyor
I just wanna lay in my bed
Yalnızca yatağımda uzanmak istiyorum
Don’t feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
Telefonumu açasım gelmiyor, sinyalden sonra mesajınızı bırakın
‘Cause today I swear I’m not doing anything
Çünkü bugün yemin ederim hiçbir şey yapmayacağım


I’m gonna kick my feet up then stare at the fan
Bacak bacak üstüne atacağım ve vantilatörün önüne geçeceğim
Turn the TV on, throw my hand in my pants
Televizyonu açıp, ellerimi cebime sokacağım
Nobody’s gon’ tell me I can’t
Hiçkimse bana yapamayacağımız söyleyemez
I’ll be lounging on the couch just chilling in my Snuggie
Divanın üstünde uzanacağım ve Snuggie ile takılacağım
Click to MTV so they can teach me how to dougie
MTV’yi açacağım ve onlar da bana dougie öğretecekler
‘Cause in my castle I’m the freaking man
Çünkü ben kendi kalemde korkunç bir adamım
Oh yes, I said it, I said it
Oh evet, söyledim, söyledim
I said it ’cause I can
Söyledim çünkü yapabiliyorum
Today I don’t feel like doing anything
Bugün içimden hiçbir şey yapasım gelmiyor
I just wanna lay in my bed
Yalnızca yatağımda uzanmak istiyorum
Don’t feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
Telefonumu açasım gelmiyor, sinyalden sonra mesajınızı bırakın
‘Cause today I swear I’m not doing anything
Çünkü bugün yemin ederim hiçbir şey yapmayacağım
Nothing at all, nothing at all
Hiçbir şey, hiçbir şey
Tomorrow I’ll wake up, do some P90X
Yarın uyanacağım ve biraz P90X yapacağım
Find a really nice girl, have some really nice sex
Gerçekten güzel bir kız bulup biraz güzelce sevişeceğim
And she’s gonna scream out
Ve o kız da çığlık atacak
This is great
Bu harika
(Oh my god, this is great)
(Aman Allahım, bu harik)
Yeah, I might mess around
Evet biraz dağıtabilirim
And get my college degree
Kolej diplomamı alacağım
I bet my old man will be so proud of me
İddiasına girerim yaşlı adam (babam) benimle gurur duyacak
But sorry pops, you’ll just have to wait
Ancak üzgünüm beyler, biraz beklemelisiniz
Oh yes, I said it, I said it
Oh evet, söyledim, söyledim
I said it ’cause I can
Söyledim çünkü yapabiliyorum
Today I don’t feel like doing anything
Bugün içimden hiçbir şey yapasım gelmiyor
I just wanna lay in my bed
Yalnızca yatağımda uzanmak istiyorum
Don’t feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
Telefonumu açasım gelmiyor, sinyalden sonra mesajınızı bırakın
‘Cause today I swear I’m not doing anything
Çünkü bugün yemin ederim hiçbir şey yapmayacağım
No, I ain’t gonna comb my hair
Hayır saçımı örmeyeceğim
‘Cause I ain’t going anywhere
Çünkü hiçbiryere gitmiyorum
No, no, no, no, no, no, no, no, no
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır
I’ll just strut in my birthday suit
Yalnızca doğum günü kıyafetimde kalacağım
And let everything hang loose
Ve herşeyi akışına bırakacağım
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Evet, evet, evet, evet, evet
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Evet, evet, evet, evet, evet
Today I don’t feel like doing anything
Bugün içimden hiçbir şey yapasım gelmiyor
I just wanna lay in my bed
Yalnızca yatağımda uzanmak istiyorum
Don’t feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
Telefonumu açasım gelmiyor, sinyalden sonra mesajınızı bırakın
‘Cause today I swear I’m not doing anything
Çünkü bugün yemin ederim hiçbir şey yapmayacağım
Nothing at all
Nothing at all
Nothing at all

Bruno Mars – Lazy Song (Türkçe Çeviri)

Bruno Mars – Lazy Song (Türkçe Çeviri)
Today I don’t feel like doing anything
Bugün içimden hiçbir şey yapasım gelmiyor
I just wanna lay in my bed
Yalnızca yatağımda uzanmak istiyorum
Don’t feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
Telefonumu açasım gelmiyor, sinyalden sonra mesajınızı bırakın
‘Cause today I swear I’m not doing anything
Çünkü bugün yemin ederim hiçbir şey yapmayacağım

I’m gonna kick my feet up then stare at the fan
Bacak bacak üstüne atacağım ve vantilatörün önüne geçeceğim
Turn the TV on, throw my hand in my pants
Televizyonu açıp, ellerimi cebime sokacağım
Nobody’s gon’ tell me I can’t
Hiçkimse bana yapamayacağımız söyleyemez

I’ll be lounging on the couch just chilling in my Snuggie
Divanın üstünde uzanacağım ve Snuggie ile takılacağım
Click to MTV so they can teach me how to dougie
MTV’yi açacağım ve onlar da bana dougie öğretecekler
‘Cause in my castle I’m the freaking man
Çünkü ben kendi kalemde korkunç bir adamım

Oh yes, I said it, I said it
Oh evet, söyledim, söyledim
I said it ’cause I can
Söyledim çünkü yapabiliyorum
Today I don’t feel like doing anything

Bugün içimden hiçbir şey yapasım gelmiyor
I just wanna lay in my bed
Yalnızca yatağımda uzanmak istiyorum
Don’t feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
Telefonumu açasım gelmiyor, sinyalden sonra mesajınızı bırakın
‘Cause today I swear I’m not doing anything
Çünkü bugün yemin ederim hiçbir şey yapmayacağım
Nothing at all, nothing at all
Hiçbir şey, hiçbir şey

Tomorrow I’ll wake up, do some P90X
Yarın uyanacağım ve biraz P90X yapacağım
Find a really nice girl, have some really nice sex
Gerçekten güzel bir kız bulup biraz güzelce sevişeceğim
And she’s gonna scream out
Ve o kız da çığlık atacak
This is great
Bu harika

(Oh my god, this is great)
(Aman Allahım, bu harik)
Yeah, I might mess around
Evet biraz dağıtabilirim
And get my college degree
Kolej diplomamı alacağım
I bet my old man will be so proud of me
İddiasına girerim yaşlı adam (babam) benimle gurur duyacak
But sorry pops, you’ll just have to wait
Ancak üzgünüm beyler, biraz beklemelisiniz

Oh yes, I said it, I said it
Oh evet, söyledim, söyledim
I said it ’cause I can
Söyledim çünkü yapabiliyorum

Today I don’t feel like doing anything
Bugün içimden hiçbir şey yapasım gelmiyor
I just wanna lay in my bed
Yalnızca yatağımda uzanmak istiyorum
Don’t feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
Telefonumu açasım gelmiyor, sinyalden sonra mesajınızı bırakın
‘Cause today I swear I’m not doing anything
Çünkü bugün yemin ederim hiçbir şey yapmayacağım

No, I ain’t gonna comb my hair
Hayır saçımı örmeyeceğim
‘Cause I ain’t going anywhere
Çünkü hiçbiryere gitmiyorum
No, no, no, no, no, no, no, no, no
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır

I’ll just strut in my birthday suit
Yalnızca doğum günü kıyafetimde kalacağım
And let everything hang loose
Ve herşeyi akışına bırakacağım

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Evet, evet, evet, evet, evet
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Evet, evet, evet, evet, evet

Today I don’t feel like doing anything
Bugün içimden hiçbir şey yapasım gelmiyor
I just wanna lay in my bed
Yalnızca yatağımda uzanmak istiyorum
Don’t feel like picking up my phone, so leave a message at the tone
Telefonumu açasım gelmiyor, sinyalden sonra mesajınızı bırakın
‘Cause today I swear I’m not doing anything
Çünkü bugün yemin ederim hiçbir şey yapmayacağım

Nothing at all
Hiçbir şey
Nothing at all
Hiçbir şey Nothing at all
Hiçbir şey

Bruno Mars - Just The Way You Are (Türkçe Çeviri)



Bruno Mars - Just The Way You Are - Dinle, Klip İzle

Bruno Mars - Just The Way You Are (Türkçe Çeviri)

Oh her eyes, her eyes
Oh onun gözleri, gözleri
Make the stars look like they're not shining
Yıldızları parlamıyormuş gibi gösteriyor
Her hair, her hair
Saçları, saçları
Falls perfectly without her trying
O denemediği halde kusursuzca dalgalanıyor

She's so beautiful
O çok güzel
And I tell her every day
Ve bunu ona her gün söylüyorum

Yeah I know, I know
Evet biliyorum, biliyorum
When I compliment her
Ona iltifat ettiğimde
She wont believe me
Bana inanmayacak
And its so, its so
Ve inanmıyor, inanmıyor
Sad to think she don't see what I see
Benim gördüğümü onun görmemesi üzücü

But every time she asks me do I look okay
Ama bana “iyi görünüyor muyum” diye her sorduğunda
I say
Şöyle diyorum

When I see your face
Yüzünü gördüğümde
There's not a thing that I would change
Değiştirmek isteyebileceğim bir şey yok
Cause you're amazing
Çünkü inanılmazsın
Just the way you are
Bu halinle
And when you smile,
Ve gülümsediğinde
The whole world stops and stares for awhile
Tüm dünya durur ve bir anlığına seni izler
Cause girl you're amazing
Çünkü inanılmazsın
Just the way you are
Bu halinle

Her nails, her nails
Onun tırnakları, tırnakları
I could kiss them all day if she'd let me
İzin verse tüm gün onları öpebilirim
Her laugh, her laugh
Gülümseyişi, gülümseyişi
She hates but I think its so sexy
O bunu hiç sevmiyor ama bence çok ateşli

She's so beautiful
O çok güzel
And I tell her every day
Ve bunu ona her gün söylüyorum

Oh you know, you know, you know
Oh biliyorsun, biliyorsun, biliyorsun
Id never ask you to change
Değişmeni asla istemedim
If perfect is what you're searching for
Aradığın şey mükemmellikse
Then just stay the same
Böyle kal

So don't even bother asking
Sormaktan çekinme
If you look okay
Güzel görünüyorsan
You know I say
Söylerim biliyorsun

When I see your face
Yüzünü gördüğümde
There's not a thing that I would change
Değiştirmek isteyebileceğim bir şey yok
Cause you're amazing
Çünkü inanılmazsın
Just the way you are
Bu halinle
And when you smile,
Ve gülümsediğinde
The whole world stops and stares for awhile
Tüm dünya durur ve bir anlığına seni izler
Cause girl you're amazing
Çünkü inanılmazsın
Just the way you are
Bu halinle

The way you are
Bu halinle
The way you are
Bu halinle
Girl you're amazing
İnanılmazsın
Just the way you are
Bu halinle

When I see your face
Yüzünü gördüğümde
There's not a thing that I would change
Değiştirmek isteyebileceğim bir şey yok
Cause you're amazing
Çünkü inanılmazsın
Just the way you are
Bu halinle
And when you smile,
Ve gülümsediğinde
The whole world stops and stares for awhile
Tüm dünya durur ve bir anlığına seni izler
Cause girl you're amazing
Çünkü inanılmazsın
Just the way you are
Bu halinle