Bob Sinclar - Rainbow Of Love (Türkçe Çeviri)

Bob Sinclar - Rainbow Of Love Klip İzle - Dinle

Bob Sinclar - Rainbow Of Love (Türkçe Çeviri)

Your clear eye

Senin berrak gözlerin
Is the most beautiful thing

En güzel şey
Like sunrise

Doğan güneş gibi
Over the sea

Denizin üzerinden

And when you smile with the day

Ve günle beraber gülümsediğinde
Your eyes are the warmest thing

Gözlerin en sıcak şeydir
You shed yesterdays skin

Dünkü tenini döktün
And a new day begins

Ve yeni bir gün başlar

So even when clear skies

Parıltılı gökyüzü çok uzak
Seem so far away

Göründüğünde dahi
Why go chasing rainbows

Neden gökkuşakları takip edilir
Rainbows from your door

Senin kapından

Coz even all the clear skies

Çünkü tüm parıltılı semalar
Won't bring back yesterday

Dünü geri getirmez
Why go chasing rainbows

Neden gökkuşakları takip edilir
Rainbows from your door

Senin kapından

Thos who have seen

Anka kuşunu
Seen the phoenix rise
Anka kuşunu havalanırken görenler
Say even from the pyre

…

The dawn can still be beautiful

…

The sound of your sunrise

Güneşinin doğuşunun sedası
Carries on the four winds

Dört kanat üzerinde taşınır
You shed yesterdays skin

Dünkü tenini döktün
And a new day begins

Ve yeni bir gün başlar

Sometimes we want to run away

Bazen kaçmak isteriz
From a place long gone

Uzunca süre durduğumuz yerden

Sometimes we want to throw away

Bazen atmak isteriz
What we need for what we want

İhtiyaç duyduğumuz bir şeyi
When it's time to move on, move on...

Yola devam etme zamanı geldiğinde, zaman geldiğinde…

So even when clear skies

Parıltılı gökyüzü çok uzak
Seem so far away

Göründüğünde dahi
Why go chasing rainbows

Neden gökkuşakları takip edilir
Rainbows from your door

Senin kapından

Coz even all the clear skies

Çünkü tüm parıltılı semalar
Won't bring back yesterday

Dünü geri getirmez
Why go chasing rainbows

Neden gökkuşakları takip edilir
Rainbows from your door

Senin kapından

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/

Bob Sinclar Vs Corona - The Rhythm Of The Night (Türkçe Çeviri)

Bob Sinclar Vs Corona - The Rhythm Of The Night (Türkçe Çeviri)

This is the rhythm of the night

İşte bu gecenin ahengi
The night, oh yeah

Gece, oh evet
The rhythm of the night

Gecenin ahengi
This is the rhythm of my life

Bu benim hayatımın ahengi
My life, oh yeah

Hayatımın, oh evet
The rhythm of my life
Hayatımın ahengi

You could put some joy upon my face

Yüzümün üzerine biraz sevinç koyabilirsin
Oh, sunshine in an empty place

Oh, boş bir yerde güneş ışığı
Take me to turn to, and babe I'll make you stay
Bana dön, ve bebeğim senin kalmanı sağlayacağım

Oh, I can see of your pain

Oh, görebiliyorum, ızdırabın
Tell you give me love again

Bana tekrar sevgini vermeni söylüyor
Round and round we go, each time I hear you say
Sırayla gidiyoruz, her seferinde şöyle dediğini duyuyorum;

This is the rhythm of the night

İşte bu gecenin ahengi
The night, oh yeah

Gece, oh evet
The rhythm of the night

Gecenin ahengi
This is the rhythm of my life

Bu benim hayatımın ahengi
My life, oh yeah

Hayatımın, oh evet
The rhythm of my life
Hayatımın ahengi

Won't you teach me how to love and learn

Bana sevmeyi ve öğrenmeyi öğretmeyecek misin
There'll be nothing left for me to yearn

Özleyeceğim hiçbir şey olmayacak
Think of me and burn, and let me hold your hand
Beni düşün ve yanıp tutuş, ve elini tutmama izin ver

I don't wanna face the world in tears

Gözyaşlarıyla dolu bir dünya görmek istemiyorum
Please think again, I'm on my knees

Tekrar düşün lütfen, diz çöktüm
Sing that song to me, no reason to repent
Bana o şarkıyı söyle, pişman olmak için bir neden yok

I know you wanna say it

Onu söylemek istediğini biliyorum

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/