Ashley Tisdale - The Rest of My Life (Türkçe Çeviri)

 Ashley Tisdale - The Rest of My Life (Türkçe Çeviri)

I've got a feeling inside of me

İçimde bir his var
Running off to my veins

Damarlarıma hücum eden
It's like electrical energy

Elektrik enerjisi gibi
A world's about to change

Değişmek üzere olan bir dünya
It's an open road

Açık bir yoldur
So here I go

İşte gidiyorum

The rest of my life

Hayatımın geri kalanı
Is starting tonight

Bu gece başlıyor
Feels like I'm fin'lly on my way

Nihayet yolumda gibiyim
I'm looking ahead

Geleceğe bakıyorum
Can't tell where it ends

Nerede biteceğini anlatamam
But I'm gonna take a leap of faith

Ama kaderime razı olacağım
And I'm gonna hold on tight

Ve ona sıkıca tutunacağım
And right is right

Hak doğrudur
The rest of my life

Hayatımın geri kalanında

I'm gonna go for it all aloud

Tüm gücümle bunu savunacağım
I know there's no guarantee

Garantisi olmadığını biliyorum
But I've been given a chance and now

Ama bana bir şans verildi ve şimdi
What's next is up to me

Bana göre sıradaki şu
I'm gonna save my sights

Görülecek yerleri koruyacağım
So light those lights

Ve o ışıkları yakacağım

If all the world's a stage

Dünya yalnızca bir sahneyse
I'm here to take my place

Yerimi almak için buradayım
I know I'll always find a way to shine

Parlamak için hep bir yol bulacağımı biliyorum

The rest of my life

Hayatımın geri kalanı
Is starting tonight

Bu gece başlıyor
Feels like I'm fin'lly on my way

Nihayet yolumda gibiyim
I'm looking ahead

Geleceğe bakıyorum
Can't tell where it ends

Nerede biteceğini anlatamam
But I'm gonna take a leap of faith

Ama kaderime razı olacağım

The rest of my life

Hayatımın geri kalanı
Is starting tonight

Bu gece başlıyor
Feels like I'm fin'lly on my way

Nihayet yolumda gibiyim
I'm looking ahead

Geleceğe bakıyorum
Can't tell where it ends

Nerede biteceğini anlatamam
But I'm gonna take a leap of faith

Ama kaderime razı olacağım
And I'm gonna hold on tight

Ve ona sıkıca tutunacağım
And right is right

Hak doğrudur
The rest of my life

Hayatımın geri kalanında

The rest of my life
Hayatımın geri kalanında

The rest of my life
Hayatımın geri kalanında

The rest of my life

Hayatımın geri kalanında

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/

Ashley Tisdale – Switch (Türkçe Çeviri)

Ashley Tisdale – Switch Dinle

Ashley Tisdale – Switch (Türkçe Çeviri)

You’re out of this world

Olağanüstüsün
I’m sure of it

Bundan eminim
A crazy intuition

Delice bir sezgi
You’re off and on

Bir varsın bir yoksun
You’re here then gone, come back

Buradasın sonra gittin, geri geldin
A curious condition

Tuhaf bir durum
And then you switch right over

Ve sonra hemen değişiyorsun
It’s weird yeah I know, but just can’t get a hold of myself

Bu çok tuhaf biliyorum ama kendimi tutamıyorum

Hey so strange, you switched in front of me

Hey çok garip, önümde değiştin
Hey you’ve changed my life you used to be

Hey, sen benim eski hayatımı değiştirdin
‘Cause you get in my head and hold my heart

Çünkü aklıma girdin ve yüreğimi tuttun
When I’m here, you’re there, we’re worlds apart

Ben buradayken sen oradasın, ayrı dünyalara aidiz
So reverse your words back to the start, and switch back to my world

Bu yüzden söylediklerini geri al, ve benim dünyama dön
Hey you’re just talking like a machine

Hey, sen bir makine gibi konuşuyorsun
Hey I’m stuck, on everyone in between

Hey, arasında kaldığım heryere sıkıştım
‘Cause you get in my head and hold my heart

Çünkü aklıma girdin ve yüreğimi tuttun
When I’m here, you’re there, we’re worlds apart

Ben buradayken sen oradasın, ayrı dünyalara aidiz
So reverse your words back to the start, and switch back to my world

Bu yüzden söylediklerini geri al, ve benim dünyama dön

You’re out of this world
Olağanüstüsün
I’m sure of it
Bundan eminim
A little more than different

Farklıdan biraz fazla
And you keep blocking, blocking concern of it

Ve engelliyorsun, kaygıyı engelliyorsun
It’s you that I am missing

Sen kaybettiğimsin
And then you switch right over

Ve sonra hemen değişiyorsun
It’s weird yeah I know, but just can’t get a hold of myself

Bu çok tuhaf biliyorum ama kendimi tutamıyorum

Hey so strange, you switched in front of me

Hey çok garip, önümde değiştin
Hey you’ve changed my life you used to be

Hey, sen benim eski hayatımı değiştirdin
‘Cause you get in my head and hold my heart

Çünkü aklıma girdin ve yüreğimi tuttun
When I’m here, you’re there, we’re worlds apart

Ben buradayken sen oradasın, ayrı dünyalara aidiz
So reverse your words back to the start, and switch back to my world

Bu yüzden söylediklerini geri al, ve benim dünyama dön
Hey you’re just talking like a machine

Hey, sen bir makine gibi konuşuyorsun
Hey I’m stuck, on everyone in between

Hey, arasında kaldığım heryere sıkıştım
‘Cause you get in my head and hold my heart

Çünkü aklıma girdin ve yüreğimi tuttun
When I’m here, you’re there, we’re worlds apart

Ben buradayken sen oradasın, ayrı dünyalara aidiz
So reverse your words back to the start, and switch back to my world

Bu yüzden söylediklerini geri al, ve benim dünyama dön

Wonder where you are

Nerede olduğunu merak ediyorum
How can I find you

Seni nasıl bulabilirim
staring at the stars falling behind you

Peşine düşen yıldızlara dik dik bakıyorum
Across the universe hope you’ll be back soon

Umarım dünyanın karşısında geri dönersin
I gotta find a planet for me, I’ll rearrange it

Bir gezegen bulmalıyım, onu yeniden düzenleyeceğim

Hey so strange, you switched in front of me

Hey çok garip, önümde değiştin
Hey you’ve changed my life you used to be

Hey, sen benim eski hayatımı değiştirdin
‘Cause you get in my head and hold my heart

Çünkü aklıma girdin ve yüreğimi tuttun
When I’m here, you’re there, we’re worlds apart

Ben buradayken sen oradasın, ayrı dünyalara aidiz
So reverse your words back to the start, and switch back to my world

Bu yüzden söylediklerini geri al, ve benim dünyama dön
Hey you’re just talking like a machine

Hey, sen bir makine gibi konuşuyorsun
Hey I’m stuck, on everyone in between

Hey, arasında kaldığım heryere sıkıştım
‘Cause you get in my head and hold my heart

Çünkü aklıma girdin ve yüreğimi tuttun
When I’m here, you’re there, we’re worlds apart

Ben buradayken sen oradasın, ayrı dünyalara aidiz
So reverse your words back to the start, and switch back to my world

Bu yüzden söylediklerini geri al, ve benim dünyama dön

Open your heart

Yüreğini aç
Yeah, we’re back to the start

Evet, başa döndük
Open your heart
Yüreğini aç
Yeah, get back to the start
Evet, başa dön (x3)

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/

Ashley Tisdale - Heaven Is A Place On Earth (Türkçe Çeviri)

Ashley Tisdale - Heaven Is A Place On Earth Dinle

Ashley Tisdale - Heaven Is A Place On Earth (Türkçe Çeviri)

When the night falls down
Gece çöktüğünde

I'll wait for you

Seni bekleyeceğim
And you come around

Ve sen gelirsin
And the world's alive

Ve dünya,
With the sound of kids

Dışarıda- sokaklarda

On the street outside

Çocukların sesiyle canlıdır

When you walk into the room

Sen odaya yürüdüğünde
You pull me close and we start to move

Beni yakına itersin ve hareket etmeye başlarız
And we're spinning with the stars above

Ve göklerdeki yıldızlarla döneriz
And you lift me up in a wave of love...
ve sen beni aşkın bir dalgasıyla yukarı çekersin

Ooh, baby, do you know what that's worth?
Ooh, bebeğim, bu neye bedel biliyor musun?

Ooh heaven is a place on earth

Ooh cennet dünyadadır
They say in heaven love comes first

Cennette önce aşkın geldiğini söylerler
We'll make heaven a place on earth

Biz cenneti dünyada yaşayacağız
Ooh heaven is a place on earth

Ooh cennet dünyadadır

When I feel alone

Yalnız hissettiğimde
I reach for you

Sana uzanırım
And you bring me home

Ve beni eve getirirsin
When I'm lost at sea

Denizde kaybolduğumda
I hear your voice

Senin sesini duyarım
And it carries me

Ve o beni taşır

In this world we're just beginning

Bu dünyada yaşamın mucizesini anlamaya

To understand the miracle of living

daha yeni başlıyoruz
Baby I was afraid before
Önceden korkardım bebeğim

But I'm not afraid anymore
Ama artık korkmuyorum

Ooh, baby, do you know what that's worth?
Ooh, bebeğim, bu neye bedel biliyor musun?

Ooh heaven is a place on earth

Ooh cennet dünyadadır
They say in heaven love comes first

Cennette önce aşkın geldiğini söylerler
We'll make heaven a place on earth

Biz cenneti dünyada yaşayacağız
Ooh heaven is a place on earth

Ooh cennet dünyadadır

Heaven is a place on earth
Cennet dünyadadır

Ooh heaven is a place on earth
Ooh cennet dünyadadır

Ooh, baby, do you know what that's worth?
Ooh, bebeğim, bu neye bedel biliyor musun?

Ooh heaven is a place on earth
Ooh cennet dünyadadır

Ooh, baby, do you know what that's worth?
Ooh, bebeğim, bu neye bedel biliyor musun?

Ooh heaven is a place on earth

Ooh cennet dünyadadır
They say in heaven love comes first

Cennette önce aşkın geldiğini söylerler
We'll make heaven a place on earth

Biz cenneti dünyada yaşayacağız

Ooh heaven is a place on earth
Ooh cennet dünyadadır

Ooh heaven is a place on earth
Ooh cennet dünyadadır

Ooh heaven is a place on earth

Ooh cennet dünyadadır

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/