Aerosmith - Another Last Goodbye
💡 Şarkı Hakkında
Aerosmith'in 'Another Last Goodbye' adlı parçası, kırılgan bir ilişkinin son perdesini arkasında bırakan bir vedayı fısıldıyor. Şarkı, tutkulu aşkın kırılganlığıyla karışık öfke ve özlemi, çarpıcı bir melodiyle örerken dinleyiciyi derin duygusal bir fırtınanın içine sürüklüyor. Sözlerdeki 'gözlerdeki şeytan' ve 'son veda' temaları, bitişin kaçınılmazlığını vurgularken aynı zamanda bir umut kırıntısı da bırakıyor. Bu atmosferi keşfetmek, aşkın yanılgılarını ve yeniden doğuş ihtimalini sorgulayan herkes için tamamen etkileyici bir dinleme deneyimi sunuyor.
🇹🇷 Türkçe Çeviri
Hey
Hey
Give my heart a break
Kalbim biraz rahatlasın
You say it's you that loves me more
Beni daha çok sevenin sen olduğunu söylüyorsun
And then you kick and slam your door.
Sonra da kapını tekmeleyip çarpıyorsun.
Hey
While you're on your way
Hey
I want to thank you for the ride
Giderken
And pull the thorn out of my side
Yolculuk için teşekkür etmek istiyorum
Ve yanımdaki dikeni çıkarmak istiyorum
And call me your baby
I kissed away the tears you cried
Ve bana bebeğim de
And then you go and leave me
Ağladığın gözyaşlarını öptüm
Pissed off and alone
Sonra da beni terk ediyorsun
It's all about your sweet thing
Kızgın ve yalnız
Or maybe it's the devil in your eyes
Her şey senin tatlı şeyinle ilgili
Yeah, what's it take to make this love survive
Ya da belki de gözlerindeki şeytanla ilgili
Evet, bu aşkın hayatta kalması için ne gerekiyor?
Another last goodbye
Another last goodbye
Bir başka son veda
Bir başka son veda
You crash and burn
With the pages turned
Çöküp yanıyorsun
In your black book full of names
Sayfaları çevirerek
And then you throw your frozen heart
İsimlerle dolu kara defterinde
Out in somebody else's flames
Ve sonra donmuş kalbini atıyorsun
And it's a low down dirty, dirty shame.
Başkasının alevlerine
Don't let this love slip through the tracks
Ve bu alçakça, kirli, iğrenç bir utanç.
I miss your claw marks on my back
Bu aşkın raylardan kayıp gitmesine izin verme
And call me your baby
Sırtımdaki pençe izlerini özlüyorum
I kissed away the tears you cried
And then you go and leave me
Ve bana bebeğim demeni
Pissed off and alone
Ağladığın gözyaşlarını öperek sildim
Yeah, it's all about your sweet thing
Sonra da beni terk ettin
Or maybe it's the devil in your eyes
Kızgın ve yalnız
Yeah, what's it take to make this love survive
Evet, her şey senin tatlı şeyinle ilgili
Ya da belki de gözlerindeki şeytanla ilgili
Another last goodbye
Evet, bu aşkın hayatta kalması için ne gerekiyor
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Bir başka son veda
I believe I've always been in love with you
(Evet, evet, evet, evet)
Though we got caught up in the sway
Never know in where we left
Sanırım her zaman sana aşık oldum
Been off the hook and out of hand
Salıntıya kapılmış olsak da
Sometimes I feel that love is a crime
Nerede kaldığımızı asla bilemeyiz
'Cause I remember, yeah, the very first time
Kontrolden çıkmış ve başımızdan gitmiş
Bazen aşkın bir suç olduğunu hissediyorum
You call me your baby
Çünkü hatırlıyorum, evet, ilk kez
I kissed away the tears you cried
And then you go and leave me
Bana bebeğim demeni
Pissed off and alone
Ağladığın gözyaşlarını öperek sildim
Yeah, it's all about your sweet thing
Sonra da beni terk ettin
Or maybe it's the devil in your eyes
Kızgın ve yalnız
Yeah, what it takes to make this love survive
Evet, her şey senin tatlı şeyinle ilgili
Ya da belki de şeytanla ilgili Gözlerinde
Another last goodbye
Evet, bu aşkın hayatta kalması için gerekenler
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Another last goodbye
Bir başka son veda
Another last goodbye
(Evet, evet, evet, evet)
Another last goodbye
Bir başka son veda
Another last goodbye
Bir başka son veda
Another last goodbye
Bir başka son veda
Another last goodbye
Bir başka son veda
Another last goodbye
Bir başka son veda
Bir başka son veda
Bir başka son veda
