Westlife - Home (Türkçe anlamı: Ev) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.
Westlife - Home Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri
💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi
Şarkı, Paris ve Roma gibi uzak şehirlerde geçen bir yazın ardından, yalnızlık ve özlem duygusuyla evine dönme isteğini anlatıyor. Başroldeki karakter, kalabalıklar içinde bile kendini yalnız hissediyor ve geçmişte yazdığı mektupların yetersizliğini kabulleniyor. Yolculukların ve mevsimlerin değişimi, içsel bir boşluk yaratıyor. Sonunda, 'ev' kelimesi bir sığınak ve sevgi kaynağı olarak öne çıkıyor.
🔍 Peki Home ne demek? Şarkıda geçen ev, sadece bir konut değil, özlem duyulan güvenli liman anlamına geliyor. Yabancı şehirlerdeki parlak ışıklar ve kalabalıklar, karakterin içsel yalnızlığını artırırken, evin sıcaklığına duyulan özlem artıyor. Bu metafor, dinleyiciyi de kendi içsel sığınaklarını aramaya davet ediyor. Şarkının nakaratı, geri dönüşün umutla ve kararlılıkla çalındığını vurgular, böylece ev kavramı kalıcı bir hedef haline gelir.
🇹🇷 Westlife - Home Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri
Another summer day
Başka bir yaz günü
Has come and gone away
Geldi ve gitti
In Paris and Rome
Paris'te ve Roma'da
But I wanna go home
Ama eve gitmek istiyorum
Mm
Mm
Maybe surrounded by
Belki de etrafım
A million people I
Bir milyon insanla çevrili olsam da
Still feel all alone,
Hala kendimi yalnız hissediyorum,
I just want to go home
Sadece eve gitmek istiyorum
Oh I miss you, you know
Ah, seni özlüyorum, biliyorsun
And I've been keeping all the letters
Ve sana yazdığım tüm mektupları saklıyorum
That I wrote to you
Her biri bir iki satır
Each one a line or two
İyiyim bebeğim, sen nasılsın
I'm fine baby how are you
Gönderirdim ama biliyorum ki bu yeterli değil
Well I would send them but, I know that it's it's just not enough
Kelimeler soğuk ve yavan
The words were cold and flat
Ve sen bundan daha fazlasını hak ediyorsun
And you deserve more, than that
Başka bir uçak
Another airplane
Başka bir güneşli yer
Another sunny place
Şanslıyım, biliyorum
I'm lucky, I know
Ama eve gitmek istiyorum
But I wanna go home
Eve gitmeliyim
I've got to go home
Bırak beni eve gideyim
Let me go home
Çok uzaktayım
I'm just too far
Senden
From where you are
Eve gelmeliyim
I gotta come home
Bırak beni eve geleyim
Let me come home
Sürecimin sonuna geldim
I've had my run
Bebeğim, bitti
Baby I'm done
Eve gelmek istiyorum
I wanna come home
Ve tıpkı şöyle hissediyorum, Başkasının hayatını yaşıyorum
And I feel just like, I'm living
Sanki dışarı adım atmışım gibi
Someone else's life
Her şey yolunda giderken
It's like I just stepped outside
Ve neden benimle gelemediğini biliyorum
When everything was going right
Çünkü bu senin hayalin değildi
And I know just why you could not come along with me
Ama her zaman bana inandın
'Cause this was not your dream
But you always believed in me
Bir kış günü daha geldi ve gitti
Ya Paris'te ya da Roma'da
Another winter day, has come and gone away
Ve eve gitmek istiyorum
In either Paris and Rome
Seni özlüyorum, biliyorsun
And I wanna go home
Eve gitmeme izin ver
I miss you, you know
Benim işim bitti
Let me go home
Bebeğim, bitti
I've had my run
Eve gitmek istiyorum
Baby I'm done
Eve gitmeme izin ver
I wanna go home
Let me go home
Her şey yoluna girecek
Bu gece evde olacağım
It'll all be alright
Eve geri dönüyorum
I'll be home tonight
I'm coming back home
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder