Lenny Kravitz - Can't Stop Thinkin' 'Bout You (Türkçe anlamı: Seni Düşünmeyi Bırakamıyorum) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.
Lenny Kravitz - Can't Stop Thinkin' 'Bout You Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri
💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi
Lenny Kravitz'in 'Can't Stop Thinkin' 'Bout You' parçası, kayıp ve yalnızlık hissi içinde bir çöl gibi hissettiren bir ortamda, aşkın tutkusunu anlatıyor. Şarkı, sevgilisinin gidişiyle renklerin solduğu, tüm dünyasının maviye büründüğü bir boşlukta, sürekli onun üzerine düşünmek zorunda kalmanın çaresizliğini dile getiriyor. Kendi kimliğini sorgulayan bir çocuk gibi hissetse de, sonunda aşkın gücüne teslim olup, ne gerekiyorsa yapmaya kararlı.
🔍 Peki Can't Stop Thinkin' 'Bout You ne demek? Şarkı başlığının tam Türkçe çevirisi 'Seni Düşünmekten Kendimi Alamıyorum' şeklindedir. Burada düşünmek fiili, sevgiliye saplanan bir takıntıyı, zihnin sürekli aynı melodiye takılı kalmasını simgeler. Metaforik olarak, şarkı bir çöl içinde kaybolmuş gibi hissettiği boşlukta, sevdanın tek su kaynağı olduğuna işaret eder.
🇹🇷 Lenny Kravitz - Can't Stop Thinkin' 'Bout You Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri
It get's old living in this jungle
Bu ormanda yaşamak sıkıcı olmaya başladı
And I've lost my way
Ve yolumu kaybettim
I don't know what is it any longer
Artık ne olduğunu bilmiyorum
It's nothing more to say
Söyleyecek başka bir şey yok
But one think it's true, I'm in love with you
Ama bir şey kesin, sana aşığım
And I'm gonna do what I got to do
Ve yapmam gerekeni yapacağım
Every since you run away
Kaçtığından beri
My whole word's been blue
Bütün dünyam hüzünlü
And I just can't stop think bout you
Ve seni düşünmeyi bırakamıyorum
(Thinking bout you
(Seni düşünüyorum
Thinking bout you
Seni düşünüyorum
Ooh yeah
Ooh evet
Thinking bout you)
Seni düşünüyorum)
I was never ever to the give myself
Kendimi asla vermeyecektim
For the things I did
Yaptığım şeyler için
I thought I, I thought I was a man
Sanıyordum, bir adam olduğumu sanıyordum
But I was just a kid
Ama sadece bir çocuktum
But one think it's true
Ama bir şey kesin,
I'm still in love with you
Hala sana aşığım
And I'm gonna do what I got to do
Ve yapmam gerekeni yapacağım
Every since you run away
Kaçtığından beri
My whole word's been blue
Bütün dünyam hüzünlü
And I just can't stop think bout you
Ve seni düşünmeyi bırakamıyorum
(Thinking bout you
(Seni düşünüyorum
Thinking bout you
Seni düşünüyorum) Sen
Ooh yeah
Ah evet
Thinking bout you
Seni düşünüyorum
Thinking but you babe
Seni düşünüyorum bebeğim
Thinking bout you)
Seni düşünüyorum)
But one think it's true
Ama bir şey doğru
I'm still in love with you
Hala sana aşığım
And I'm gonna do what I got to do
Ve yapmam gerekeni yapacağım
Every since you run away
Sen kaçıp gittiğinden beri
My whole word's been blue
Bütün dünyam hüzünlü
And I just can't stop think bout you
Ve seni düşünmeyi bırakamıyorum
(Thinking bout you
(Seni düşünüyorum
Thinking bout you
Seni düşünüyorum
Thinking bout you
Seni düşünüyorum
Thinking bout you
Seni düşünüyorum
I think bout you
Seni düşünüyorum
Ooh yeah, come on)
Ah evet, hadi)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder