Quietdrive - Maybe Misery (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Quietdrive - (Maybe Misery)

Quietdrive - (Belki de Sefalet)

Can you answer me?

Bana cevap verebilir misin?

No more time for questioning

My car's outside I want to leave

Sorgulamaya daha fazla zaman yok.

Don't you think I'm interesting

Arabam dışarıda, gitmek istiyorum.

Well, I'm listening.

Sence ben ilginç değil miyim?

Pekala, dinliyorum.

Everything's obvious

The way you put your hand on me

Her şey apaçık ortada.

The way you talk so easily

Elini üzerime koyma şeklin.

The way your lips are glistening

O kadar rahat konuşman.

Well, I'm listening.

Dudaklarının parlaması. Peki, dinliyorum.

You get around

Sen etrafta dolaşıyorsun

You want me

Beni istiyorsun

You come around

Geliyorsun

You need me

Bana ihtiyacın var

This time around

Bu sefer

I won't be back at all

Hiç geri dönmeyeceğim

Maybe misery is

Belki de sefalet

What I need to keep my sanity

Akıl sağlığımı korumak için ihtiyacım olan şeydir

And I don't mean if things don't go my way

Ve işler istediğim gibi gitmezse demek istemiyorum

I'll be pleased to meet you

Seninle tanıştığıma memnun olurum

And maybe yesterday

Ve belki de dün

Was a day that I could get away

Kaçabileceğim bir gündü

Now today I'm stuck in sanity

Şimdi bugün akıl sağlığımın içinde sıkışıp kaldım

And I'm pleased to meet you

Ve seninle tanıştığıma memnun olurum

Right now I think I'm sane,

Şu anda aklı başında olduğumu düşünüyorum,

But I'm really just anxious

Ama aslında sadece endişeliyim

To cross that bridge

O köprüyü geçmek için

The subconscious oasis

Bilinçaltı vahası

Where right is right

Doğrunun doğru olduğu

And wrong is wrong

Ve yanlışın yanlış olduğu

And you weren't there

Ve sen orada değildin

To build me up

Beni desteklemek için

You get around

Sen etrafta dolaşıyorsun

You want me

Beni istiyorsun

You come around

Geliyorsun

You need me

Bana ihtiyacın var

This time around

Bu sefer

I won't be back at all

Hiç geri dönmeyeceğim

Maybe misery

Belki de sefalet

Is what I need to keep my sanity

Akıl sağlığımı korumak için ihtiyacım olan şeydir

And I don't mean if things don't go my way

Ve ben Yani işler istediğim gibi gitmezse demek istediğim şu:

I'll be pleased to meet you (pleased to meet you)

Tanıştığıma memnun olurum (tanıştığıma memnun olurum)

And maybe yesterday

Ve belki dün, kaçıp gidebileceğim bir gündü

Was a day that I could get away

Şimdi bugün aklımı kaybetmek üzereyim

Now today I'm stuck in sanity

Ve her şeyi gördüm

And I've seen it all

Her şeyi gördüm

I've seen it all

Daha önce birçok kez

Many times before

Belki de sefalet

Maybe misery

Akıl sağlığımı korumak için ihtiyacım olan şeydir

Is what I need to keep my sanity

Ve işler istediğim gibi gitmezse demek istediğim şu değil:

And I don't mean if things don't go my way

Tanıştığıma memnun olurum

I'll be pleased to meet you

Ve belki dün, kaçıp gidebileceğim bir gündü

And maybe yesterday was a day that I could get away

Şimdi bugün akıl sağlığımı kaybetmek üzereyim

Now today I'm stuck in sanity

Ve her şeyi gördüm

And I've seen it all

Her şeyi gördüm

I've seen it all

Daha önce birçok kez

Many times before

Belki de sefalet (daha önce birçok kez)

Maybe misery (many times before)

Akıl sağlığımı korumak için ihtiyacım olan şeydir (daha önce birçok kez)

Is what I need to keep my sanity (many times before)

Ve işler istediğim gibi gitmezse demek istediğim şu değil: (daha önce birçok kez)

And I don't mean if things don't go my way (many times before)

Tanıştığıma memnun olurum (daha önce birçok kez)

I'll be pleased to meet you (many times before)

Ve belki dün (daha önce birçok kez)

And maybe yesterday (many times before)

Uzaklaşabileceğim bir gündü (daha önce birçok kez)

Was a day that I could get away (many times before)

Şimdi bugün aklımı kaybetmek üzereyim (daha önce birçok kez)

Now today I'm stuck in sanity (many times before)

Ve her şeyi gördüm

And I've seen it all

Her şeyi gördüm

I've seen it all

Daha önce birçok kez

Many times before