Rod Stewart - No Holding Back (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

A friend of mine called up,
Arkadaşım aradı,

said, "I fin'lly had some luck-
dedi, "Sonunda şansım geldi-

Could I have a minute of your time.
Sana bir dakika zamanı var mı?

I met a girl last night
Gece bir kızla tanıştım

try as I might,
gerekirse, gerekmezse,

I can't get her off of my mind.
Onu aklımdan çıkaramıyorum.

She walked in the room and right then I knew
Oda içine girdi ve o anda biliyordum

I fin'ly found somebody for me.
Sonunda bana uygun biri buldum.

But to tell you the truth,
Ama sana gerçekleri söylemek gerekirse,

I don't know what to do.
Bilmiyorum ne yapmalıyım.

Should I go ahead or wait and see?
İleri gitmeli miyim yoksa beklemeli miyim?

I said, "Give it all you got,
Dedim, "Her şeyi ver,

no holding back.
geri durma.

Let a light in your soul.
Kendine bir ışık ver.

Ain't it better to lose in love
Sevmekten kaybetmek değil mi daha iyidir?

than to never love at all?
Her zaman sevmemekten daha iyidir?

Now I'm the kind of guy
Şimdi ben o tür bir adamım

who's normally quiet shy.
normalde sessiz ve çekingen biri.

On romance, I don't know a thing.
Romansa dair bir şey bilmiyorum.

But when she led me to the floor,
Ama o beni odaya götürdüğinde,

never danced before.
önce dans etmedim.

Suddenly my feet had wings.
Aniden ayaklarım kanatlanmıştı.

I know that she wants me,
Biliyorum ki o beni istiyor,

I want her too,
ben de onu istiyorum,

but I'm so confused.
ama çok karışmış durumdayım.

I can't think straight.
Aklım karışmış.

I feel so alive,
Canlı hissediyorum,

but on the other side,
ama diğer tarafında,

should I go ahead or should I wait?
ileri gitmeli miyim yoksa beklemeli miyim?

I said, "Give it all you got,
Dedim, "Her şeyi ver,

no holding back.
geri durma.

Let a light in your soul.
Kendine bir ışık ver.

Ain't it better to lose in love
Sevmekten kaybetmek değil mi daha iyidir?

than to never love at all?
Her zaman sevmemekten daha iyidir?

Ain't it better to lose in love
Sevmekten kaybetmek değil mi daha iyidir?

than to never love at all?
Her zaman sevmemekten daha iyidir?

So, when the music starts
O zaman müzik başlar,

to flow from your hearts
kalplerinden akar,

like the coming of an early spring,
erken baharın gelmesi gibi,

when the river starts to flow
nehir akar,

between your soul to soul,
ruhunuzdan ruhunuzun arasına,

may no man ever come between.
hiçbir insan araya girmesin.

Die in her arms if she wants you to.
O'nun kollarında ölmek istiyorsa ölsün.

Be thankful for each passing day.
Her geçen gün için şükredin.

When your odds collide,
Kaderiniz kesiştiğinde,

let your spirits fly
ruhunuz uçsun,

and pray to God it's here to stay.
ve Tanrıya dua edin ki kalıcı olsun.

And I said, "Give it all You got,
Dedim, "Her şeyi ver,

no holding back.
geri durma.

Let a light in your soul.
Kendine bir ışık ver.

Ain't it better to lose in love
Sevmekten kaybetmek değil mi daha iyidir?

than to never love at all?
Her zaman sevmemekten daha iyidir?

Give it all you got,
Her şeyi ver,

no holding back.
geri durma.

Let a light in your soul.
Kendine bir ışık ver.

Ain't it better to lose in love
Sevmekten kaybetmek değil mi daha iyidir?

than to never love at all,
Her zaman sevmemekten daha iyidir,

than to never love at all,
Her zaman sevmemekten daha iyidir,

than to never, never love at all?
Her zaman sevmemekten daha iyidir?

Ain't it better to lose in love
Sevmekten kaybetmek değil mi daha iyidir?

than to never love at all?
Her zaman sevmemekten daha iyidir?