Harry Belafonte - If I Were A Carpenter (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

If I were a carpenter
Eğer bir marangoz olsaydım

And you are a lady
Ve sen bir leydisin

Would you marry me anyway?
Her şeye rağmen beni evlendirir miydin?

Would you have my baby?
Benim çocuğumu dünyaya getirmeye razı olur muydun?

If a tinker were my trade
Eğer bir çilingirin mesleğini yapıyorsam

Would you still find me?
Beni yine de bulur muydun?

Carrying the pots I made
Yaptığım tencereleri taşıyarak

Following behind me
Benim arkamdan gelerek

Save my love through loneliness
Ayrılık acısına rağmen aşkımı koru

Save my love for sorrow
Üzüntü için aşkımı koru

I've given you my onliness
Sana tekliğimi verdim

Come and give me your tomorrow
Gel ve bana yarını ver

If I worked my hands in wood
Eğer ellerimi tahtada çalıştırırsam

Would you still love me?
Beni yine sevecek misin?

Answer me babe, 'Yes, I would'
Bana cevap ver sevgilim, 'Evet, seveceğim'

I'll put you above me
Seni benimsin üstüne koyacağım

If I were a miller
Eğer bir değirmenci olsaydım

At a mill wheel grinding
Bir değirmen tekerleğinde öğütürken

Would you miss your color box
Renk kutunu özler miydin?

And your soft shoe shining?
Ve yumuşak ayakkabının parlamasını?

Save my love through loneliness
Ayrılık acısına rağmen aşkımı koru

I'll save my love for sorrow
Üzüntü için aşkımı koru

I've given you my onliness
Sana tekliğimi verdim

Come and give me your tomorrow
Gel ve bana yarını ver

If I were a carpenter
Eğer bir marangoz olsaydım

And you are a lady
Ve sen bir leydisin

Would you marry me anyway?
Her şeye rağmen beni evlendirir miydin?

Would you have my baby?
Benim çocuğumu dünyaya getirmeye razı olur muydun?

I'm a carpenter, just a carpenter
Ben bir marangozum, sadece bir marangozum

I'm a carpenter, just a carpenter
Ben bir marangozum, sadece bir marangozum

I'm a carpenter, just a carpenter
Ben bir marangozum, sadece bir marangozum