Ariana Grande – Freak (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Baby, will you come with me nowhere
Bebeğim, benimle hiçbir yere gelir misin
Before they shoot me down?
Onlar beni vurup düşürmeden önce?
When I am flying way too over
Çok fazla yükseklerde uçtuğumda
Hold me lower
Beni daha aşağıda tut

Someday all the seeds will open
Bir gün tüm tohumlar filizlenecek
All of the life I've been denied of
Benden mahrum bırakılan tüm o yaşam
Will bloom all around, unfrozen
Buzları çözülüp etrafta çiçek açacak
How will it feel?
Nasıl hissettirecek acaba?
How will it feel?
Nasıl hissettirecek?

I won't give you your fantasy this time
Bu kez sana hayalini (fantezini) vermeyeceğim
Can you do it now?
Şimdi yapabilir misin?
No, I won't do what you say, freak, any time
Hayır, ne dersen demeyeceğim ucube, hiçbir zaman
What can you give me now?
Şimdi bana ne verebilirsin ki?

Wake me when all this shit is over
Tüm bu saçmalıklar (pislikler) bittiğinde uyandır beni
I know too much for now
Şimdilik çok fazla şey biliyorum
Will them and their poison ever sober?
Onlar ve zehirleri bir gün ayılacak mı acaba?
I don't know her
Onu tanımıyorum bile

Someday all the seeds will open
Bir gün tüm tohumlar filizlenecek
All of the human life I've dreamt of
Hayalini kurduğum tüm insan gibi yaşam
Will be real if I start over
Yeniden başlarsam gerçek olacak
How will it feel?
Nasıl hissettirecek acaba?
How will it feel?
Nasıl hissettirecek?

I won't give you your fantasy this time
Bu kez sana hayalini vermeyeceğim
Can you do it now?
Şimdi yapabilir misin?
No, I won't do what you say, freak, any time
Hayır, ne dersen demeyeceğim ucube, hiçbir zaman
What can you give me now?
Şimdi bana ne verebilirsin ki?

Lost without your light
Senin ışığın olmadan kaybolmuşum
I can't leave your side
Yanından ayrılamıyorum
It's so peculiar
Bu çok tuhaf
Won't you stay a while?
Biraz daha kalmaz mısın?
Can't imagine
Hayal edemiyorum
Life without you in
İçinde senin olmadığın bir hayatı
It's human nature
İnsan doğası işte
So I can't leave you now
O yüzden şimdi seni bırakamıyorum

I won't give you your fantasy this time
Bu kez sana hayalini vermeyeceğim
Can you do it now?
Şimdi yapabilir misin?
No, I won't do what you say, freak, any time
Hayır, ne dersen demeyeceğim ucube, hiçbir zaman
What can you give me now?
Şimdi bana ne verebilirsin ki?

Can you do it now?
Şimdi yapabilir misin?
What can you give me now?
Şimdi bana ne verebilirsin ki?

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder