Lana Del Rey – Fingertips (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

[Verse 1]

Eskileri düşünürken, plastik poşetler üzerinde parmaklarımı gezdiriyorum

Düşünüyorum, "Keşke küçük bir niyet çıkarabilseydim

Ya da sadece bir dakikalığına dikkatini çekebilseydim"


[Verse 2]

Ölecek miyim? Yoksa on yıllık işaretin mi gelmiş olacak?

Telomerlerin yok oluşunu yenmenin eşiğine mi geleceğim?

Ve eğer gelirsem, Sen, Kız Kardeşim, Erkek Kardeşim, benimle olacak mısınız?


[Verse 3]

Charlie, sigarayı bırak

Caroline, benimle olacak mısın?

Bebek iyileşecek mi?

Benim de bir tane olacak mı?

Bununla baş edebilecek miyim bile?

Zihnimin

Çocuk taşıyacak kadar sağlıklı olmadığı söyleniyor

Sanırım ben de iyiyim

[Verse 4]

Nöronları içten içe çeviren şeylerin kokteyli benim fikrim değildi

Ama onsuz ölecektim

Müzikte ironi olduğu söylenir, bir trajedi, ben de

Yunan'a dair hiçbir şey görmüyorum

Bana Rhode Island'da bir mezarlık verin, Babam, Büyükannem, Büyükbabam ve Dave ile

Kendini çok yüksekte asan

Milli Park gökyüzünde, üzgünüm ve şimdi ağlıyorum

Sana ulaşmak, seni kurtarmak için hayatımı alırsam

Ruh bedenini bulur, kollarıma alırım

İki saniye ağlamanı sağlarım

Seni eve götürürüm, sana bir battaniye veririm

Senin ruhun yanımda televizyon izleyebilir

Çünkü, bebeğim,

Sana yaptığını hissettiğim bir zamandan geçtim


[Verse 5]

Baş edemedim, Monaco'daydım

Telefondaki söylenenleri duyamadım

Prens için iki saat şarkı söylemek zorundaydım

Duşta oturdum

Kendime iki saniye ağlamak için zaman verdim

Ölmemiz üzücü bir şey


[Verse 6]

On beş yaşındayken, çıplakken, yan komşuları arabayla geçti

Belimden tutup sahile kadar çıkardılar, saçlarım uzunca bir yere kadar

Senin gibi gitmek istedim, balık tutmak için yüzmek

Rhode Island plajlarında tuttuğu balıkları

Ama bazen senin zamanın değildir


[Dize 7]

Caroline, beni kurumlarda sona ereceğimi söylemek için ne tür bir annelik yaptı?

Sadece Aaron Greene'le öpüşmek ve yanında oturmak istedim

Gölün kenarında, yaptıkları içkilere limon sıkarak

Doğduğum şehirde onaltı yaşında bir bebek sahibi olup ölmek


[Dize 8]

Aaron öldü ama ben hayattayım

Neyin yanlış senin kafanda ki beni gönderip bir daha geri dönmemi sağlayan?

Egzotik yerler ve insanlar çocuğun yerini alamaz

Kendime iki saniye ağlamak için veriyorum


[Dize 9]

Bırak çarpıp üstüme

Denizdeki dalgalar gibi

Bana tapınarak Aphrodite diye çağırın


[Dize 10]

Güneşlenen, ayı takip eden, empatinin kraliçesi

Kendime iki saniye nefes almak için veriyorum

Ve sakin bir kraliçe olmak için geri dönüyorum

Sadece kendim olmak için iki saniyeye ihtiyacım vardı

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder