Madonna - Give Me All Your Love (Türkçe Çeviri)

Madonna - Give Me All Your Love (Türkçe Çeviri)

L-U-V Madonna
Madonnayı Se-vi-yo-rum 
Y-O-U You wanna
S-e-n İstiyorsun
I see you coming and I don’t wanna know your name
Geldiğini görüyorum ve adını bilmek istemiyorum
L-U-V Madonna
Madonnayı Se-vi-yo-rum 
I see you coming and you’re gonna have to change the game
Geldiğini görüyorum ve oyununu değiştirmen gerek
Y-O-U You wanna
S-e-n İstiyorsun

Would you like to try?
Denemek ister miydin?
Give me a reason why
Bana sebebini söyle
Give me all that you got
Her şeyini bana ver
Maybe you’ll do fine
Belki iyisini yaparsın
As long as you don’t lie to me
Bana yalan söylemediğin 
And pretend to be what you’re not
Ve olmadığın gibi davrandığın sürece

http://mckahveci.blogspot.com/

[Chorus]
Don’t play the stupid game
Bu saçma oyunu oynama
Cause I’m a different kind of girl
Çünkü ben başka bir kızım
Every record sounds the same
Her kayıt aynı gibi duruyor
You’ve got to step into my world
Dünyama adım atmalısın
Give me all your love and give me your love
Tüm sevgini bana ver ve aşkını bana ver
Give me all your love today
Bugün Tüm sevgini bana ver
Give me all your love and give me your love

Tüm sevgini bana ver ve aşkını bana ver

Let’s forget about time

Zamanı unutalım

And dance our lives away
Ve hep dans edelim

[Madonna]

L-U-V Madonna
Madonnayı Se-vi-yo-rum 
Y-O-U You wanna
S-e-n İstiyorsun

Keep trying don’t give up, it’s if you want it bad enough
Denemeye devam et, vazgeçme, çok istersen başarırsın
L-U-V Madonna
Madonnayı Se-vi-yo-rum 
It’s right in front of you, now tell me what you’re thinking of
İşte tam önünde, şimdi ne düşündüğünü söyle
Y-O-U You wanna
S-e-n İstiyorsun
In another place, at a different time
Başka bir yerde, başka bir zaman
You can be my lucky star
Benim şanslı yıldızım olabilirsin

We can drink some wine
Biraz şarap içebiliriz
Burgundy is fine
Burgundy iyidir
Let’s drink the bottle every drop
Hadi son damlasına kadar içelim

[Chorus]

Don’t play the stupid game
Bu saçma oyunu oynama
Cause I’m a different kind of girl
Çünkü ben başka bir kızım
Every record sounds the same
Her kayıt aynı gibi duruyor
You’ve got to step into my world
Dünyama adım atmalısın
Give me all your love and give me your love
Tüm sevgini bana ver ve aşkını bana ver
Give me all your love today
Bugün Tüm sevgini bana ver
Give me all your love and give me your love

Tüm sevgini bana ver ve aşkını bana ver

Let’s forget about time

Zamanı unutalım

And dance our lives away
Ve hep dans edelim


[Bridge]
You have all the L-U-V
Tüm aşkıma sahipsin
I gave you everything you need
İhtiyacın olan her şeyi verdim sana
Now it’s up to Y-O-U
Şimdi karar senin
Are you the one, shall we proceed?
Kabul mu, devam edelim mi?
M-A-D Don’t make me
Beni kız-dır-ma
L-U-V It’s time for
A-Ş-K zamanı
Y-O-U It’s up to
Karar SE-NİN
L-U-V I want your
SEV-Gİ-Nİ istiyorum

[Chorus]

Don’t play the stupid game
Bu saçma oyunu oynama
Cause I’m a different kind of girl
Çünkü ben başka bir kızım
Every record sounds the same
Her kayıt aynı gibi duruyor
You’ve got to step into my world
Dünyama adım atmalısın
Give me all your love and give me your love
Tüm sevgini bana ver ve aşkını bana ver
Give me all your love today
Bugün Tüm sevgini bana ver
Give me all your love and give me your love

Tüm sevgini bana ver ve aşkını bana ver

Let’s forget about time

Zamanı unutalım

And dance our lives away!
Ve hep dans edelim!


5846 Sayılı Fikir ve Sanat Eserlerini Koruma Kanunu Gereği; bu blogdaki yazılar telif kapsamındadır ve başka bir yerde izinsiz yayınlayanlar hakkında yasal işlem başlatılacaktır.
İzin almak için mckahveci[at]yahoo[dot]com adresi ile iletişime geçebilirsiniz.

Ayrıca hırsızlık kul hakkıdır ve yazılarımı çalanlara hakkımı helal etmiyorum.