Dido - I'm No Angel (Türkçe Çeviri)

-->

Dido - I'm No Angel

                         
If you gave me just a coin for every time we say goodbye
Her ayrılışımızda bana bir bozukluk verseydin

Well I'd be rich beyond my dreams, I'm sorry for my weary life

Hayallerimindekinden fazla zengin olurdum, sıkıcı yaşamım için üzgünüm
I know I'm not perfect but I can smile

Harika değilim ama gülümseyebiliyorum
and I hope that you see this heart behind my tired eyes

Ve umarım yorugun gözlerimin arkasındaki yüreğimi görürsün
If you tell me that I can't, I will, I will, I'll try all night

Yapamayacağımı söylersen, deneyeceğim, deneyeceğim, tüm gece deneyeceğim
and if I say I'm coming home, I'll probably be out all night

Ve eve geliyorum dersem, muhtemelen tüm gece dışarıda olacağım
I know I can be afraid but I'm alive

Biliyorum korkabilirim ama hayattayım
and I hope that you can trust this heart behing my tired eyes
Ve umarım yorugun gözlerimin arkasındaki yüreğime güvenirsin

I'm no angel, but please don't think that I won't try

Melek değilim ama lütfen denemeyeceğimi sanma
I'm no angel, but does that mean that I can't live my life

Melek değilim ama bu benim hayatımı yaşayamayacağım anlamına mı geliyor
I'm no angel, but please don't think that I can't cry

Melek değilim ama ama lütfen ağlayamayacağımı düşünme
I'm no angel, but does that mean that I won't fly
Melek değilim ama bu uçamayacağım anlamına mı geliyor

I know I'm not around each night

Her gece etrafta olmaldığımı biliyorum
and I know I always think I'm right

Ve hep haklı olduğumu düşündüğümü biliyorum
I can believe that you might look around
Etrafa bakacağına inanabilirim

I'm no angel, but please don't think that I won't try

Melek değilim ama lütfen denemeyeceğimi sanma
I'm no angel, but does that mean that I can't live my life

Melek değilim ama bu benim hayatımı yaşayamayacağım anlamına mı geliyor
I'm no angel, but please don't think that I can't cry

Melek değilim ama ama lütfen ağlayamayacağımı düşünme
I'm no angel, but does that mean that I won't fly
Melek değilim ama bu uçamayacağım anlamına mı geliyor