Proclaimers - (One More Down)
Proclaimers - (Bir tane daha aşağıda)
Spent the morning - unaware
Sabahı - farkında olmadan geçirdim
Spent the daytime - didn't care
Gündüzü - umursamadan geçirdim
Spent the evening - drawing breath
Akşamı - nefes alarak geçirdim
Spent the nightime - fearing death
Geceyi - ölümden korkarak geçirdim
One more down some more to go
Bir kişi daha düştü, daha gidecek
Then I'll know or I won't know
O zaman bileceğim ya da bilemeyeceğim
If all the songs I hear you sing
Senin söylediğin tüm şarkıların
Are everything or anything
Her şey mi yoksa hiçbir şey mi olduğunu
Saw a picture I didn't know
Bilmediğim bir resim gördüm
Of a football game played 50 years ago
50 yıl önce oynanan bir futbol maçının
You see the jersey's being worn so proud
Formaların gururla giyildiğini görüyorsun
But look behind them, look up at the crowd
Ama arkalarına bak, kalabalığa bak
A sea of heads pointing right up to the sky
Gökyüzüne doğru uzanan bir kafa denizi
Some of them are still with us and some of them have died
Bazıları hala aramızda, bazıları öldü
I think the one's who've left are still with us aswell
Sanırım gidenler de hala aramızda
Cause I can hear them when the voices start to swell
Çünkü sesler yükselmeye başladığında onları duyabiliyorum
One more down some more to go
Bir kişi daha düştü, daha gidecek
Then I'll know or I won't know
O zaman bileceğim ya da bilemeyeceğim
If all the songs I hear you sing
Senin söylediğin tüm şarkıların
Are everything or anything
Her şey mi yoksa hiçbir şey mi olduğunu
Well I hear you, I don't see you
Seni duyuyorum, seni görmüyorum Evet, seni duyuyorum ama seni göremiyorum.
Yes I hear you but I don't see you
Ama gitmeme çok az kaldı.
But it won't be long till I'm gone
Ve o zaman kulaklarımın mı yoksa gözlerimin mi yanıldığını anlayacağım.
And then I'll know if my ears or eyes are wrong
Sabahı farkında olmadan geçirdim.
Spent the morning - unaware
Gündüzü umursamadan geçirdim.
Spend the daytime - didn't care
Akşamı nefes alarak geçirdim.
Spent the evening - drawing breath
Geceyi ölümden korkarak geçirdim.
Spent the nightime - fearing death
Bir kişi daha düştü, daha gidecek yol var.
One more down some more to go
O zaman bileceğim ya da bilemeyeceğim.
Then I'll know or I won't know
Senin söylediğin tüm şarkıların her şey mi yoksa hiçbir şey mi olduğunu anlayacağım.
If all the songs I hear you sing
Bir kişi daha düştü, daha gidecek yol var.
Are everything or anything
O zaman bileceğim ya da bilemeyeceğim.
One more down some more to go
Senin söylediğin tüm şarkıların her şey mi yoksa hiçbir şey mi olduğunu anlayacağım.
Then I'll know or I won't know
If all the songs I hear you sing
Are everything or anything
