Luther Vandross - Dream Lover
💡 Şarkı Hakkında
Luther Vandross’un “Dream Lover” adlı parçası, gecenin sessizliğinde yankılanan bir özlemi anlatıyor, hayal ile gerçek arasındaki ince çizgide yürüyen bir aşkı betimliyor. Şarkının melodisi, sabaha karşı uyanmanın getirdiği ter içinde kalan bir heyecanı ve rüyanın içinde kaybolma arzusunu nazikçe yansıtıyor. Sözlerdeki tekrarlayan “dream lover” çağrısı, bir tutkunun yalnızca gecelerde can bulduğunu ve gündüzlerin uzunluğunda bir bekleyişle sürüklendiğini hissettiriyor. Dinleyiciyi, gece yarısı hayallerinin içinde bir yolculuğa davet eden bu eser, sevdayı bir rüya gibi kucaklamanın hem tatlı hem de hüzünlü yanlarını ustalıkla birleştiriyor.
🇹🇷 Türkçe Çeviri
Dream lover please be mine
Rüya sevgilim, lütfen benim ol
I love you every night
Seni her gece seviyorum
Dream lover where are you?
Rüya sevgilim, neredesin?
You're the only one I'll ever love, uh huh
Sen benim seveceğim tek kişisin, evet
Dream lover of my dreams
Hayallerimin sevgilisi
I only see you when I dream my dream
Seni sadece rüyalarımda görüyorum
I love you endlessly
Seni sonsuza dek seviyorum
I wake up nervous in a sweat
Ter içinde gergin bir şekilde uyanıyorum
Don't ever wake me up
Beni asla uyandırma
Don't wake me up
Beni uyandırma
Dream lover you're the only one I love
Hayallerimin sevgilisi, sevdiğim tek kişi sensin
It's only you who satisfies me
Beni tatmin eden sadece sensin
You mesmerize and mystify me
Beni büyülüyor ve gizemli kılıyorsun
I'll never get this feeling from any other
Bu duyguyu başka hiç kimseden alamayacağım
And I really miss you in the morning
Ve sabahları seni gerçekten özlüyorum
Dream lover you and I
Hayallerimin sevgilisi, sen ve ben
Are two lovers of the night
Gecenin iki aşığıyız
Dream lover hope you see
Hayallerimin sevgilisi, umarım bunu görürsün
You're the only one I'll ever love, uh huh
Sen benim seveceğim tek kişisin, evet
Dream lover of my dreams
Hayallerimin sevgilisi
I only see you when I dream my dream
Seni sadece rüyalarımda görüyorum
I love you endlessly
Seni sonsuza dek seviyorum
I wake up nervous in a sweat
Ter içinde gergin bir şekilde uyanıyorum
Don't ever wake me up
Beni asla uyandırma
Don't wake me up
Beni uyandırma
Dream lover you're the only one I love
Hayallerimin sevgilisi, sen benim Tek sevdiğim sensin
How I wish that I could keep you
Keşke seni yanımda tutabilseydim
But I'll just see you when I see you
Ama seni sadece gördüğümde göreceğim
I wish the night would last just a little longer
Keşke gece biraz daha uzun sürseydi
?Cause I really miss you when it's morning
Çünkü sabah olduğunda seni gerçekten özlüyorum
After each night, the day seems long
Her geceden sonra gün uzun geliyor
For dream lovers who wait to rush into each other's arms
Birbirlerinin kollarına koşmayı bekleyen rüya aşıkları için
It's you that keeps me dreaming
Beni hayal kurmaya devam ettiren sensin
Dream lover please be mine
Rüya sevgilim, lütfen benim ol
I love you every night
Seni her gece seviyorum
Dream lover where are you?
Rüya sevgilim, neredesin?
You're the only one I'll ever love, uh huh
Seni sonsuza dek seveceğim tek kişisin, evet
Dream lover of my dreams
Rüyalarımın rüya sevgilisi
I only see you when I dream my dream
Seni sadece rüyalarımı gördüğümde görüyorum
I love you endlessly
Seni sonsuza dek seviyorum
I wake up nervous in a sweat
Ter içinde, gergin bir şekilde uyanıyorum
Don't ever wake me up
Beni asla uyandırma
Don't wake me up
Beni uyandırma
Dream lover you're the only one I
Rüya sevgilim, tek sensin
Love of my love
Aşkımın aşkı
Dream of my dream
Rüyalarımın rüyası
