Lucky Dube - (Choose Your Friend)
Lucky Dube - (Arkadaşını Seç)
Danny got of yellow school bus
Danny sarı okul otobüsünden indi.
Looking so sad today, you see it on his face
Bugün çok üzgün görünüyor, yüzünden belli oluyor.
Mommy and Daddy have been fighting again
Annesiyle babası yine kavga etmiş.
Every time they fight, he's caught in the middle of it all
Her kavga ettiklerinde, o da kavganın ortasında kalıyor.
He has dreams, like every little boy in the world.
Dünyadaki her küçük erkek çocuğu gibi onun da hayalleri var.
But right now his main dream,
Ama şu anda en büyük hayali,
Is to get out of here.
Buradan kurtulmak.
Is to see Mommy and Daddy disappear forever.
Annesinin ve babasının sonsuza dek yok olduğunu görmek.
He doesn't wanna hear those angry voices anymore
Artık o öfkeli sesleri duymak istemiyor.
Danny, be careful what you wish for
Danny, ne dilediğine dikkat et.
You might just get it.
Dilediğin şey gerçekleşebilir.
Be careful O!! Oh!! Oh!!
Dikkatli ol O!! Oh!! Oh!!
Chorus
Nakarat
You can choose your friend, but you cannot
Arkadaşını seçebilirsin, ama seçemezsin,
Choose, who you related to.
Kimle yakınlık kuracağını.
He goes up to his room, he's not feeling good today
Odasına çıkıyor, bugün kendini iyi hissetmiyor.
But it's no use, telling, nobody listens here
Ama söylemenin faydası yok, burada kimse dinlemiyor.
No use complaining, nobody cares around here
Şikayet etmenin faydası yok, burada kimse umursamıyor.
Little boys go to sleep and pray
Küçük çocuklar uyuyup dua ederler.
For toys and candy, he prays for one thing
Oyuncak ve şeker için dua eder, o ise tek bir şey için dua eder:
God I need a miracle down here
Tanrım, burada bir mucizeye ihtiyacım var.
Will you make, Mommy and Daddy?
Annem ve babamı sonsuza dek yok edebilir misin?
Disappear forever
Sonsuza dek yok etsinler.
Danny, be careful what you wish for
Danny, ne dilediğine dikkat et.
You might just, get it.
Belki de dileğin gerçekleşir.
Be careful Oh!! Oh!! Oh!!
Dikkat et! Oh!! Oh!! Oh!!
Chorus
You can choose your friend, but you cannot
Koro
Choose, who you related to.
Arkadaşını seçebilirsin, ama kiminle akrabalık kuracağını seçemezsin.
