Lea Salonga - Please
🇹🇷 Türkçe Çeviri
Kim: Lea Salonga
Kim: Lea Salonga
John: Peter Polycarpou
John: Peter Polycarpou
John:
John:
I'm not here as a friend
Buraya arkadaş olarak gelmedim.
I have a job to do
Yapmam gereken bir işim var.
It's strange to find my work
İşimin beni buraya, sana getirmesi garip.
Should lead me here to you
Chris senin hakkında her şeyi biliyor.
Chris knows all about you
Ona bunların hepsini gösterdim.
I have shown him all this
Ama sanırım artık zamanı geldi.
But I think that it's time
Sen de Chris hakkında her şeyi biliyorsun.
You know all about Chris
Kim:
Kim
Lütfen, bunun için yaşadığımı görmüyor musun?
Please, don't you see that's all I live for?
I have him and nothing more
O var ve başka hiçbir şeyim yok.
At night, everything that's not him
Geceleri, o olmayan her şey
Disappears behind my door
Kapımın ardında kayboluyor.
John
John
Please, he went crazy when he lost you
Lütfen, seni kaybettiğinde delirdi.
Spoke to no one for a year
Bir yıl boyunca kimseyle konuşmadı.
Then he finally said "I'm home now,
Sonunda "Artık evdeyim,
My life has to go on here"
Hayatım burada devam etmeli" dedi.
Kim, let me finish talking, please
Kim, lütfen konuşmamı bitirmeme izin ver.
That was three whole years ago
Tam üç yıl önceydi.
Kim
Kim
Yes, yes I know
Evet, evet biliyorum.
I know how pain can grow
Acının nasıl büyüyebileceğini biliyorum.
When the rock you hold onto
Tutunduğun kaya
Is a love miles away, listen:
Kilometrelerce uzaktaki bir aşksa, dinle:
Please, I already know the story
Lütfen, hikayeyi zaten biliyorum.
Take us to the usa
Bizi ABD'ye götür.
John
John
When we finish here, you'll see him
Buradaki işimiz bittiğinde onu göreceksin.
Chris arrived with me today!
Chris bugün benimle geldi!
Kim
Kim
Oh Tam! He's here!
Ah Tam! O burada!
He is here, he's so near
We might breathe the same air tonight!
O burada, çok yakın.
Your father's here
Bu gece aynı havayı soluyabiliriz!
Kim john
Baban burada.
Oh Tam it's true! I can't tell her like this
My dream was right! I should not be the one
Kim John
You'll see him soon Chris must come see his son
Ah Tam, doğru! Ona böyle söyleyemem
Rüyam doğruymuş! Ben olmamalıydım
Please, they don't say
Onu yakında göreceksin Chris oğlunu görmeye gelmeli
Don't you see we've been in the files
Watched over? There's a woman in love
Lütfen, demiyorlar
As we crossed here
Dosyalarda olduğumuzu görmüyor musun?
The wildest sea? What sustained her for miles
Gözetim altında mıydık? Aşık bir kadın var
Even god wants us together Chris still knows nothing of
Buradan geçerken
Can I end this journey can I end this journey
En vahşi deniz mi? Onu kilometrelerce ne ayakta tuttu?
Please? Please?
Tanrı bile bizi bir arada istiyor Chris hala hiçbir şey bilmiyor
Bu yolculuğu bitirebilir miyim bu yolculuğu bitirebilir miyim?
Lütfen? Lütfen?
