Jessie J - Laserlight ft David Guetta (Türkçe Çeviri)

Jessie J – Laserlight (feat. David Guetta) (Türkçe Çeviri)

In the blink of a night
Gece göz kırptığında
I was falling from the sky
Gökten düşüyordum
In the blur, you took my breath away
Hayal meyal hatırlıyorum, nefesimi kestin

And my heart starts beating
Ve kalbim atmaya başladı
And my lungs start breathing
Ve ciğerlerim nefes almaya başladı
And the voice in my head starts screaming
Ve kafamın içinde bir ses çığlık atmaya başladı
I'm alive!
Yaşıyorum!

Jessie J - Who's Laughing Now (Türkçe Çeviri) Dinle

Jessie J - Who's Laughing Now Dinle
 

Mummy they call me names
Anne bana lakaplar takıyorlar
They wouldn't let me play
Oynamama izin vermezdiler
I'd run home, sit and cry almost everyday
Neredeyse her gün eve koşar, oturur ağlardım
'Hey Jessica, you look like an alien
'Hey Jessica, uzaylıya benziyorsun
With green skin you don't fit in this playpen'
Yeşil suratla çocuk bahçesine yakışmıyorsun
Oh they pull my hair
Saçımı çekerdiler
They took away my chair
İskemlemi alırdılar
I keep it in and pretend that I didn't care
Bunları içime atar ve umursamıyormuş gibi davranırdım
'Hey Jessica, you're so funny
'Hey Jessica, çok komiksin
You've got teeth just like Bugs bunny'
Kulakların Bugs bunny'ninki gib


Oh, so you think you know me now
Oh, şimdi beni tanıdığını mı sanıyorsun
Have you forgotten how
Beni nasıl hissettirdiğini
You would make me feel
Unuttun mu
When you dragged my spirit down
Beni üzdüğün zamanlarda
But thank you for the pain
Ama bu acı için sana teşekkür ederim
It made me raise my game
Bu beni büyüttü
And I'm still rising, I'm still rising
Ve hala yükseliyorum, yükseliyorum
Yeah
Evet
http://mckahveci.blogspot.com/

So make your jokes
Hadi yap şakalarını
Go for broke
İncit beni
Blow your smoke
Estir rüzgarını
You're not alone
Yalnız değilsin
But who's laughing now
Ama son gülen iyi güler
But who's laughing now
Ama son gülen iyi güler
So raise the bar
Çıtayı yükselt
Hit me hard
Sertçe vur bana
Play your cards
Kozlarını oyna
Be a star
Bir yıldız ol
But who's laughing now
Ama son gülen iyi güler
But who's laughing now
Ama son gülen iyi güler
Jessie
She broke out of the box
İlk izlenimi kırdı geçti
Swallowed your pride
Gururunu bir kenara bıraktı
You got that ego cough
Sen gardını indirdin
Let the haters hate
Bırak kinciler nefret etsin
You're like way too late
Geç kalmış gibisin
*Click click* to see I got a message from you
Senden gelen mesajı tıklıyorum
'Hola, I'm proud of you'
“merhaba, seninle gurur duyuyorum”
'Oh my god babe your voice is like wow!'
“Aman Allah’ım”bebeğim sesin müthiş
My reply: Who's laughing now
Cevabım: Şimdi kim gülüyor?

Oh, so you think you know me now
Oh, şimdi beni tanıdığını mı sanıyorsun
Have you forgotten how
Beni nasıl hissettirdiğini
You would make me feel
Unuttun mu
When you dragged my spirit down
Beni üzdüğün zamanlarda
But thank you for the pain
Ama bu acı için sana teşekkür ederim
It made me raise my game
Bu beni büyüttü
And I'm still rising, I'm still rising
Ve hala yükseliyorum, yükseliyorum
Yeah
Evet

So make your jokes
Hadi yap şakalarını
Go for broke
İncit beni
Blow your smoke
Estir rüzgarını
You're not alone
Yalnız değilsin
But who's laughing now
Ama son gülen iyi güler
But who's laughing now
Ama son gülen iyi güler
So raise the bar
Çıtayı yükselt
Hit me hard
Sertçe vur bana
Play your cards
Kozlarını oyna
Be a star
Bir yıldız ol
But who's laughing now
Ama son gülen iyi güler
But who's laughing now
Ama son gülen iyi güler (x2)

Jessie J - Sexy Silk‏ (Türkçe Çeviri)

Boy I will be you’re sexy silk.
Senin seksi ipeğin olacağım delikanlı
Wrap me around, round, round, round.
Sar beni, sar, sar, sar
I’ll be your pussycat licking your milk right now, down, down, down.
Sütünü emen küçük kedicik olacağım

Oh a kiss can last all night! (Mhmm)
Oh bir öpücük tüm gece sürebilir
You’ll have to seduce me nibble and bite. (Awh Yeah!)
Beni baştan çıkarmalı, dişlemeli ve ısırmalısın
But oh no, no no, woah woah, go slow, baby don’t ohhhahahahah.
Ama oh hayır, hayır, yavaş ol, yapma bebeğim

Woah Woah Woah Woah Woah boy you’re gonna win!
Dur dur dur dur kazanacaksın delikanlı
Say ya ya ya ya you’re under my skin.
Derimin altındasın
I got buuutterflies within.
Kelebeklerle birlikte
Ohhhhh! I think I like you.
Ohhhhh! Galiba senden hoşlandım
http://mckahveci.blogspot.com/

Will you be my medicine man?
İlacım olacak mısın?
Put your hand on my chest feel the bump, bump, bump, bump.
Ellerini göğsüme koy ve kalbimin nasıl attığını hisset
Will you be my sugar rush?
Yükselen şekerim olacak mısın?
Make me get high with just one touch.
uçur beni bir dokunuşla

Oh a kiss can last all night! (Mhmm)
Oh bir öpücük tüm gece sürebilir
You’ll have to seduce me nibble and bite. (Awh Yeah!)
Beni baştan çıkarmalı, dişlemeli ve ısırmalısın
But oh no, no no, woah woah, go slow, baby don’t ohhhahahahah.
Ama oh hayır, hayır, yavaş ol, yapma bebeğim

Woah Woah Woah Woah Woah boy you’re gonna win!
Dur dur dur dur kazanacaksın delikanlı
Say ya ya ya ya you’re under my skin.
Derimin altındasın
I got buuutterflies within.
Kelebeklerle birlikte
Ohhhhh! I think I like you.
Ohhhhh! Galiba senden hoşlandım

Now let’s play a little game. (Woahhhh!)
Hadi bir oyun oynayalım
Close your eyes and count to five. (One, Two, Three!)
Gözlerini kapat ve beşe kadar say (bir, iki, üç)
Open your mouth for me sugar. (Yeah mhm come on!)
Benim için ağzını aç bebeğim (evet hm hadi!)
Just a little more, yeah, yeah that’s right.
Biraz daha, evet, evet, böyle
Wooaaahhhhhhh!
Durrr!
Yeah I can feel it baby can you?
Evet hissediyorum bebeğim, ya sen?
Ohhhh, oahhhhhhhhhh.

Woah Woah Woah Woah Woah boy you’re gonna win!
Dur dur dur dur kazanacaksın delikanlı
Say ya ya ya ya you’re under my skin.
Derimin altındasın
I got buuutterflies within.
Kelebeklerle birlikte
Ohhhhh! I think I like you.
Ohhhhh! Galiba senden hoşlandım

Jessie J - Nobody's Perfect (Türkçe Çeviri)

Jessie J - Nobody's Perfect (Türkçe Çeviri)

When I'm nervous I have this thing yeah I talk too much

Gergin olduğum zaman, böyle olurum evet çok fazla konuşurum

Sometimes I just can't shut the hell up

Bazen sadece lanet çenemi kapatamam

It's like I need to tell someone anyone who'll listen

Şuna benzer, kim dinleyecekse ona anlatmaya ihtiyacım var

And that's where I seem to fuck up, yeah

Ve işte burası benim berbat ettiğim yerdir, evet

I forget about the consequences, for a minute there I lose my senses

Sonuçları unuturum, orda bir dakikalığına hislerimi kaybederim

And in the heat of the moment my mouth's starts going the words start flowing

Ve o anın öfkesiyle benim ağzımdan kelimeler akmaya başlar

But I never meant to hurt you, I know it's time that i learnt to

Ama ben asla seni incitmek istemedim, bunu biliyorum o zaman öğrendim

Treat the people I love, like I wanna be loved, This is a lesson learnt,

İnsanlara seviyorum gibi davranıyorum, sanki sevilmek istiyorum, bu öğrendiğim bir ders,

I hate that I let you down and I feel so bad about it

seni yüzüstü bırakmaktan nefret ediyorum ve bunun için çok kötü hissediyorum

I guess karma comes back around cause now I'm the one that's hurting yeah

Sanırım karma* etrafıma geliyor çünkü şimdi bende yaralayan birisiyim evet

And I hate that I made you think that the trust we had is broken

Ve sana sahip olduğumuz güvenin sarsıldığını düşündürmekten nefret ediyorum

So don't tell me you can't forgive me

Bu yüzden bana affedemiyeceğini söyleme

Cause nobody's perfect, no, no, no, no, no, no, no, nobodys perfect

Çünkü kimse mükemmel değildir, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, kimse mükemmel değildir

If i could turn back the hands of time

Eğer akrep ve yelkovanı geri döndürebilsem

I swear I never would have crossed that line

Yemin ederim asla çizgiyi geçmezdim

I should of kept it between us but Jessie went and told the whole world how she's feeling

Ben onu bizim aramızda tutmalıydım ama Jessie gitti ve bütün dünyaya onun nasıl hissettiğini söyledi

So I sit and I realise with these tears falling from my eyes

Bu yüzden oturdum ve gözlerimden düşen yaşları farkettim

I gotta change if I wanna keep you forever

Sana sonsuza kadar sahip olmak istiyorsam değişmeliyim

I promise that I'm gonna try

Söz veriyorum deniyeceğim

But I never meant to hurt you, I know it's time that i learnt to

Ama ben asla seni incitmek istemedim, bunu biliyorum o zaman öğrendim

Treat the people I love, like I wanna be loved, this is a lesson I learnt

İnsanlara seviyorum gibi davranıyorum sanki sevilmek istiyorum, bu öğrendiğim bir ders

I hate that I let you down and I feel so bad about it

Seni yüzüstü bırakmaktan nefret ediyorum ve bunun için çok kötü hissediyorum

I guess karma comes back around cause now I'm the one that's hurting yeah

Sanırım karma* etrafıma geliyor çünkü şimdi bende yaralayan birisiyim evet

And I hate that I made you think that the trust we had is broken

Ve sana sahip olduğumuz güvenin sarsıldığını düşündürmekten nefret ediyorum

So don't tell me you can't forgive me

Bu yüzden bana affedemiyeceğini söyleme

Cause nobody's perfect, no, no, no, no, no, no, no, nobodys perfect

Çünkü kimse mükemmel değildir, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, kimse mükemmel değildir

Im Not a saint no not at all, but what I did it wasn't cool

Ben aziz değilim hayır kesinlikle değil, ama yaptığım şey de uygun değildi

But I swear that I'll never do that again to you

Ama yemin ederim bunu sana bir daha yapmayacağım

I'm Not a saint no not at all, but what I did it wasn't cool

Ben aziz değilim hayır kesinlikle değil, ama yaptığım şey de uygun değildi

But I swear that I'll never do that again to you

Ama yemin ederim bunu sana bir daha yapmayacağım

I hate that I let you down and I feel so bad about it

Seni yüzüstü bırakmaktan nefret ediyorum ve bunun için çok kötü hissediyorum

I guess karma comes back around cause now I'm the one that's hurting yeah

Sanırım karma* etrafıma geliyor çünkü şimdi bende yaralayan birisiyim evet

And I hate that I made you think that the trust we had is broken

Ve sana sahip olduğumuz güvenin sarsıldığını düşündürmekten nefret ediyorum

So don't tell me you can't forgive me

Bu yüzden bana affedemiyeceğini söyleme

Cause nobody's perfect, no, nobody's perfect

Çünkü kimse mükemmel değildir hayır kimse mükemmel değil...

Jessie J ft. B.O.B - Price Tag (Türkçe Çeviri) Dinle

Jessie J ft. B.O.B - Price Tag Dinle

Jessie J ft. B.O.B - Price Tag (Türkçe Çeviri)

Seems like everybody’s got a price,
Görüldüğü gibi herkesin bir fiyatı var,
I wonder how they sleep at night.
Geceleri nasıl uyuduklarını merak ediyorum.
When the tale comes first,
Masalın ilk geldiği zaman,
And the truth comes second,
Gerçek ikinci sırada gelir,
Just stop, for a minute and
Sadece dur, bir dakika için ve
Smile
Gülümse

Why is everybody so serious!
Neden herkes bu kadar ciddi!
Acting so damn mysterious
Lanet olsun gizemli oynuyorlar
You got your shades on your eyes
Gözüünün üzerinde gölgelere sahipsin
And your heels so high
Ve topukların çok yüksek
That you can’t even have a good time
Bu şekilde güzel bir zaman geçiremezsin

[Pre-chorus]
Everybody look to their left (yeah)
Herkes soluna baksın
Everybody look to their right (ha)
Herkes sağına baksın
Can you feel that (yeah)
Bunu hissedebiliyor musunuz
Well pay them with love tonight…
O zaman onlara bu gece aşk ödemesi yapın

[Chorus]

It’s not about the money, money, money
Bu parayla, parayla, parayla ilgili değil
We don’t need your money, money, money
Daha fazla paraya, paraya, paraya ihtiyacımız yok
We just wanna make the world dance,
Biz sadece dünya dansı yapmak istiyoruz,
Forget about the Price Tag
Fiyat etiketini unut

Ain’t about the (ha) Ka-Ching Ka-Ching
Ka-Ching Ka-Ching hakkında değil
Aint about the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling
Ba-Bling Ba-Bling hakkında değil
We just wanna make the world dance,
Biz sadece dünya dansı yapmak istiyoruz,
Forget about the Price Tag
Fiyat etiketini unut.

[Jessie J - Verse 2]
We need to take it back in time,
Zamanı geri almaya ihtiyacımız var,
When music made us all UNITE!
Müzik hepimizi kaynaştırdığı zaman
And it wasn’t low blows and video Hoes,
Kötü kullanım ve orospu videoları değil,
Am I the only one gettin… tired?
Bir tek ben miyim... yorulan?

Why is everybody so obsessed?
Niye herkes bu kadar endişeli?
Money can’t buy us happiness
Para bütün mutluluğumuzu alamaz
Can we all slow down and enjoy right now
Şu an yavaşlayıp eğlenebilir miyiz
Guarantee we’ll be feelin’
Garanti ediyorum iyi hissedeceğiz
All right.
Tamam.

[Pre-chorus]
Everybody look to their left (yeah)
Herkes soluna baksın
Everybody look to their right (ha)
Herkes sağına baksın
Can you feel that (yeah)
Bunu hissedebiliyor musunuz
Well pay them with love tonight…
O zaman onlara bu gece aşk ödemesi yapın

[Chorus]

[B.o.B]
Yeah yeah
Evet evet
well, keep the price tag
İyi, fiyat etiketini koru
and take the cash back
Ve paranı geri al
just give me six streams and a half stack
Bana sadece altı akıntı ve bir buçuk yığın ver
and you can keep the cars
Ve arabaları koru
leave me the garage
Beni garaja bırak
and all I..
Ve benim tüm..
yes all I need are keys and garage
Evet benim tüm ihtiyacım arabalar ve garaj
and guess what, in 30 seconds I’m leaving to Mars
Ve tahmin et bakalım ne oldu, 30 saniye içerisinde Mars'tan ayrılıyorum
yes we leaving across these undefeatable odds
Evet bu imkansız olasılıkları öbür tarafa bırakıyoruz

its like this man, you can’t put a price on life
Bu adam gibi, yaşama bir fiyat koyamazsın
we do this for the love so we fight and sacrifice every night
Bunu aşk için yapıyoruz böylece bütün gece savaşacağız ve adayacağız
so we ain’t gon stumble and fall never
Yani asla tökezlemeyeceğiz ve düşmeyeceğiz
waiting to see, a sign of defeat uh uh
Görmek için bekle, yenilginin bir işaretini
so we gon keep everyone moving there feet
Böylece herkesin ayağı hareket edecek
so bring back the beat and everybody sing
Böylece ritme geri getirecek ve herkese şarkı söyleyecek
it’s not about…
Bu onunla ilgili değil...

[Chorus x2]

[Jessie J - Outro]
Yeah yeah
Evet evet
oo-oooh
forget about the price tag
Fiyat etiketini unut