💡 Şarkı Hakkında
Mazzy Star'ın 1993 tarihli "Fade Into You" eseri, iki ruhun birbirine karışma arzusunu ve bu arzunun getirdiği sessiz hüznü anlatıyor. Dream pop'un en dokunaklı örneklerinden biri olan şarkı, Hope Sandoval'in fısıltıya yakın vokaliyle bir tür trans halini dinleyiciye geçiriyor. Sözler, bir başkasında kaybolma isteğini hem teslimiyet hem de yalnızlık duygusuyla örüyor. Şarkı boyunca tekrarlanan "fade into you" nakaratı, bir kişiye duyulan derin ama ulaşılmaz özlemi simgeliyor.
🇹🇷 Türkçe Çeviri
I want to hold the hand inside you
İçindeki eli tutmak istiyorum
I want to take a breath that's true
Gerçek bir nefes almak istiyorum
I look to you and I see nothing
Sana bakıyorum ve hiçbir şey görmüyorum
I look to you to see the truth
Hakikati görmek için sana bakıyorum
You live your life
Sen kendi hayatını yaşıyorsun
You go in shadows
Gölgelere gidiyorsun
You'll come apart and you'll go black
Parçalanacak ve kararacaksın
Some kind of night into your darkness
Bir tür gece, kendi karanlığına
Colors your eyes with what's not there
Gözlerini orada olmayanla boyar
Fade into you
Sana karışırım
Strange you never knew
Senin hiç bilmemen ne tuhaf
Fade into you
Sana karışırım
I think it's strange you never knew
Bence senin hiç bilmemen tuhaf
A stranger's light comes on slowly
Bir yabancının ışığı yavaşça yanar
A stranger's heart without a home
Evi olmayan bir yabancının kalbi
You put your hands into your head
Ellerini başının içine götürürsün
And then it's smiles cover your heart
Ve sonra gülümsemeler yüreğini kaplar
Fade into you
Sana karışırım
Strange you never knew
Senin hiç bilmemen ne tuhaf
Fade into you
Sana karışırım
I think it's strange you never knew
Bence senin hiç bilmemen tuhaf
I think it's strange you never knew
Bence senin hiç bilmemen tuhaf
I think it's strange you never knew
Bence senin hiç bilmemen tuhaf
