Voyager - Promise Eurovision 2023 Avusturalya (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Daha önce hiç böyle bir şey yapmış mıydın?

Daha önce hiç böyle bir şey yapmamışsan

O zaman sen hiç yaşamadın demektir

Hiç tüm kapıları kapattın mı?

Hiç kendi kendine yürüdün mü?

Hiç gevşemeye çalışırken aklını kaybettin mi?

Ya da daha fazlası için geri mi dönüyorsun?

Bu gece buradayım

Ölünceye kadar beni tutacağına söz ver

Seninleyim

Bana her şeyin yolunda olacağına söz ver

Ah-oh, ah-oh, ah-oh, ah-oh-oh-oh

Bana her şeyin yolunda olacağına söz ver

Ah-oh, ah-oh, ah-oh, ah-oh-oh-oh

Bana her şeyin yolunda olacağına söz ver

Çok yalnız kaldın mı hiç?

İnsan dokunmasını diledin mi hiç?

Kendinden bir parça kaybettin mi hiç

Yeni bir şeyler bulmak için?

Kalbimin üzerine

Güneşin doğuşunda gökyüzü kızıl olana kadar

Her şeyin yolunda olduğunu söylediğinden beri

Ah-oh, ah-oh, ah-oh, ah-oh-oh-oh

Her şeyin yolunda olduğunu söylediğinden beri

Ah-oh, ah-oh, ah-oh, ah-oh-oh-oh

Bana her şeyin yolunda olacağına söz ver

Bu gece buradayım

Ölünceye kadar beni tutacağına söz ver

Seninleyim

Bana her şeyin yolunda olacağına

Bana her şeyin yolunda olacağına

Bana her şeyin yolunda olacağına söz ver

Yolunda olacak

(Kalbimin üzerine

Güneşin doğuşunda gökyüzü kızıl olana kadar)

Her şeyin yolunda olacağına söz ver

(Her şey yolunda olacak!)

Yolunda olacak

Monika Linkytė - Stay Eurovision 2023 Litvanya (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

İçimde hüzün taşıdım

On altı yaşımdan beri sakladım

Ve tüm ağlamalar, tüm kavgalar

Ateşi söndürmeye devam etti

Benim içimde parlak yanan ateşi

Tüm bu yıllara geri döndüğümde

Korkuyu gizleyen kırık hayaller

Gerçekte olmadığım biri olmak

Sadece benimle kal

Kalbim kanıyor

İyileşmene ihtiyacım var

Beni bekle

Yani, beni sevmek kolay değil

Böyle biriyle aşk yaşamak

Sonunda kalbim atıyor

Sonunda kalbim atıyor

Kendimle baş başa kaldım

Hiç kimseye yardım istemedim

Başarısızlık acısının tüm acılığını tatmak ve kabul etmek

Kendimi içimde bulmak için

Sadece benimle kal

Kalbim kanıyor

İyileşmene ihtiyacım var

Beni bekle

Yani, beni sevmek kolay değil

Böyle biriyle aşk yaşamak

Sonunda kalbim atıyor

Sonunda kalbim atıyor

Sadece kal

Sadece kal

Sonunda kalbim atıyor

Sonunda kalbim atıyor

Sonunda kalbim atıyor

Sonunda kalbim atıyor

Sonunda kalbim atıyor

Sonunda kalbim atıyor

Albina & Familja Kelmendi - Duje Eurovision 2023 Arnavutluk (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

 

Bir şeyler yanlış

Ruhum daralıyor

Ne yapacağımı bilmiyorum

Sadece seni arzuluyorum

Ne oluyor?

Her şey ters gidiyor

Hiçbir şey beni tatmin etmiyor

Ayrılıyorlar

Sadece bir kelime için

Ayrılıyorlar

Aşkı öldürüyorlar

Ayrılıyorlar

Ve unutuyorlar

Çünkü evde bir sürü şey var

Ailem, çocuklarım

Sev

Nasıl sevdiğinizi öğrenin

O aşkı koruyun

Nasıl yaşadığınızı sevin

Taşla uyumayın

Nasıl sevdiğinizi öğrenin

O aşkı koruyun

Ne kadar yaşadığınızı sevin

Ayrılıyorlar

Sadece bir kelime için

Ayrılıyorlar

Aşkı öldürüyorlar

Ayrılıyorlar

Ve unutuyorlar

Çünkü evde bir sürü şey var

Ailem, çocuklarım

Sev

Nasıl sevdiğinizi öğrenin

O aşkı koruyun

Nasıl yaşadığınızı sevin

Taşla uyumayın

Nasıl sevdiğinizi öğrenin

O aşkı koruyun

Ne kadar yaşadığınızı sevin

Sev, sev

Ayrılıyorlar

Sev, sev

Sadece bir kelime için

Ayrılıyorlar

Aşkı öldürüyorlar

Sev, sev

Ayrılıyorlar

Sev, sev

Ve unutuyorlar

Çünkü evde bir sürü şey var

Ailem, çocuklarım

Sev, sev

Teya & Salena - Who The Hell Is Edgar? Eurovision 2023 Avusturya (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Oh Tanrım, sen çok iyi bir yazar gibisin

Hayır, ben değilim, o Edgar

Peki kim bu Edgar?

Vücudumda bir hayalet var ve o bir şair

Edgar Allan Poe, ve sanırım direnemez

Evet, beyni elimde ve çok hızlı hareket ediyor

Nasıl beni ele geçirdiğini bilmiyorum ama mutluyum çünkü

Bu şarkı özel hissettiriyor ve beni zengin yapacak

Evet, kelimeler dökülüyor, bu ne hakkında?

Oh, mio padre, vücudumda bir hayalet var, oh oh ohh...

Poe, Poe, Poe, Poe, Poe

Poe, Poe, Poe, Poe, Poe

Poe, Poe, Poe, Poe, Poe

Edgar Allan, Edgar Allan

Poe, Poe, Poe, Poe, Poe

Poe, Poe, Poe, Poe, Poe

Poe, Poe, Poe, Poe, Poe

Edgar Allan Poe

Belki bir doktoru veya bir şeytan çıkarma uzmanını aramalıyım

Belki orada biri Shakespeare'in nerede olduğunu biliyordur, böylece tadına bakabilirim

IPI'niz nedir? Nerede A&R?

Kız, Universal'i ara, sen yakında bir yıldız olacaksın

Poe, Poe, Poe, Poe, Poe

Poe, Poe, Poe, Poe, Poe

Poe, Poe, Poe, Poe, Poe

Edgar Allan, Edgar Allan

Poe, Poe, Poe, Poe, Poe

Poe, Poe, Poe, Poe, Poe

Poe, Poe, Poe, Poe, Poe

Edgar Allan

Peki kim bu Edgar?

Oh, mio padre

(Poe, Poe, Poe...)

Vücudumda bir hayalet var

(Poe, Poe, Poe...)

Oh, mio padre

(Poe, Poe, Poe...)

Vücudumda bir hayalet var

Sıfır nokta sıfır üç

İki yıl verin, yemeğinizi ücretsiz yapacağım

Benzin istasyonu şampanyası benden

Edgar benim kirasını ödeyemez

Sıfır nokta sıfır

Sıfır nokta sıfır

Sıfır nokta sıfır üç

En azından komik olmak karşılığını verir

Ugh

Oh, mio padre

(Poe, Poe, Poe...)

Vücudumda bir hayalet var

(Poe, Poe, Poe...)

Oh, mio padre

(Poe, Poe, Poe...)

Vücudumda bir hayalet var

(Poe, Poe, Poe...)

Oh, mio padre

(Poe, Poe, Poe...)

Vücudumda bir hayalet var

(Poe, Poe, Poe...)

Oh, mio padre

(Poe, Poe, Poe...)

Vücudumda bir hayalet var

Oh, mio padre, vücudumda bir hayalet var, oh oh ohh...

Peki kim bu Edgar?

*Mio Padre (Italyanca) = Babam/Babacığım

Piqued Jacks - Like An Animal Eurovision 2023 San Marino (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Haydi bebeğim, gel ve beni bul

Seni bir hayvan gibi koklayabilirim

Aphrodite partiyi getir, seni dans pistinde baştan çıkaracağım

Senin, senin yılan gözlerin var

Ve ben, ben kelebekler hissediyorum

Senin, senin yılan gözlerin var

Kalçalarınla, seksi bakışlarınla beni felç ediyorsun

Ve ben, ben sürekli olarak kulaklarımda, midemde kelebekler hissediyorum

Haydi bebeğim, gel ve beni bul

Seni bir hayvan gibi koklayabilirim

Aphrodite partiyi getir, seni dans pistinde kovalayacağım

Haydi bebeğim, gel ve beni bul

Seni bir hayvan gibi koklayabilirim

Aphrodite partiyi getir, seni dans pistinde kovalayacağım

Senin, senin keskin bir dilin var

Ve beni, beni çok gergin hissettiriyor

Senin, senin keskin bir dilin var

Beni bağlamak ve iç düşüncelerimi sapıtmak için

Ve bu çok tehlikeli hale geliyor

Kanımda bir uyuşturucu gibi, sen zehirsizsin

Haydi bebeğim, gel ve beni bul

Seni bir hayvan gibi koklayabilirim

Aphrodite partiyi getir, seni dans pistinde kovalayacağım

Haydi bebeğim, gel ve beni bul

Seni bir hayvan gibi koklayabilirim

Aphrodite partiyi getir, seni dans pistinde kovalayacağım

Haydi bebeğim (seni bir hayvan gibi koklayabilirim)

Haydi bebeğim (seni bir hayvan gibi koklayabilirim)

O, yolunu biliyor

Beni nasıl çevireceğini biliyor

O, yolunu biliyor

Beni nasıl çevireceğini biliyor.

Iru - Echo Eurovision 2023 Gürcistan (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Günler boyunca

Düşünüyorum, biliyorum

Büyük bir inancım var

Aşkım tacım

Daha iyi bir yol olacak

Daha iyi bir gün olacak şimdi

Bu bir sır değil

Hayat sevgidir

Bilinen bir şey

Rüyalardaki gibi

Hayatı birlikte geçiyoruz

Hayatı birlikte geçiyoruz

Rüyalardaki gibi

Günler boyunca

Düşünüyorum, biliyorum

Büyük bir inancım var

Aşkım tacım

Daha iyi bir yol olacak

Daha iyi bir gün olacak şimdi

Bu bir sır değil

Günler boyunca

Düşünüyorum, biliyorum

Büyük bir inancım var

Aşkım tacım

Daha iyi bir yol olacak

Daha iyi bir gün olacak şimdi

Bu bir sır değil

Hayatı birlikte geçiyoruz

Hayatı birlikte geçiyoruz

Günler boyunca

Düşünüyorum, biliyorum

Büyük bir inancım var

Aşkım tacım

Daha iyi bir yol olacak

Daha iyi bir gün olacak şimdi

Bu bir sır değil

Günler boyunca

Düşünüyorum, biliyorum

Aşkım sahte değil

Bu his hakim

Daha iyi bir yol olacak

Daha iyi bir gün olacak şimdi

Bu bir sır değil

Ruhum bir kale gibi

İlerlediğimi hissediyorum

Sözler değersizleşiyor

Aşk kelimesizdir

Oh...

Hayat sevildiğinde

Sevilir...

Günler boyunca

Düşünüyorum, biliyorum

Büyük bir inancım var

Aşkım tacım

Daha iyi bir yol olacak

Daha iyi bir gün olacak şimdi

Bu bir sır değil.

Joker Out - Carpe Diem Eurovision 2023 Slovenya (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Tüm gece dans edeceğiz

Öpüşeceğiz ve oynayacağız

Yarın hiç olmayacakmış gibi

Azalan sözcükler, ince buz ayaklarımızı yakıyor

Rüzgarın önünde kaçıyoruz

810.000 yıl sadece çalışman gerekiyor

Nefes almak için biraz zaman kazanmak için

(An ban, beş fare)

Sen hayatta kalmaya çalışırken yakalayacaksın

(Tümünü senden alacağım)

Hiçbir şey alamayacaksın

(Evet, evet, sen gerçekten istiyor musun?)

Nefret oyunu sizin için, teşekkür ederiz

Bize güvenmeyin

Bizim için

Tüm gece dans edeceğiz

Öpüşeceğiz ve oynayacağız

Yarın hiç olmayacakmış gibi

Sabahtan önce saat saymayacağız

Dağları atlayacağız

Gökyüzü bizi sarmalıyor gibi

İlk yağmur parıltıyı yıkayacak

Dans pistinden sihri çalmaması için

Karanlık gözlerde ateş yakacak

Nefret oyunu sizin için, teşekkür ederiz

Bize güvenmeyin

Daha yüksek sesle

Tüm gece dans edeceğiz

Öpüşeceğiz ve oynayacağız

Yarın hiç olmayacakmış gibi

Sabahtan önce saat saymayacağız

Dağları atlayacağız

Kabul edeceğiz ki sadece sonsuzuz

Ve bizi gökyüzü sardığında mutluyuz

Bütün gece dans ettik

Öpüştük ve oynadık

Yarın olmayacakmış gibi yaşadık.

Blanka - Solo Eurovision 2023 Polonya (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Bebeğim,

Nasıl ifade edileceğini bilemiyorum

Ama seninle duyularımı kaybettim

Bebeğim,

Sana ne oldu?

Seni tanıdığımı sanmıştım

Ama şimdi yüzleşme zamanı geldi

Sen sıcak ve soğuksun

Yüksek ve alçaksın

Aklımı karıştırıyorsun

Hayır, oh-oh, işler böyle yürümüyor

O yüzden açıklayacağım

Şimdi yalnız daha iyiyim, yalnız

Asla beni düşürmedim, didi-down-down-down

Şimdi sana göstereceğim, göstereceğim

Kaçırdığın şeyleri sana göstereceğim

Şimdi yalnız daha iyiyim, yalnız

Asla beni düşürmedim, didi-down-down-down

Şimdi sana göstereceğim, göstereceğim

Tek başıma nasıl eğlendiğimi sana göstereceğim

Bana söyle

Şimdi buna değer miydi?

Beni kirli oynayarak

Ama şimdi kim güler, bebeğim?

Beni izle

Şimdi tüm gözler üzerimde

Keşke pişman olmasaydın

Ne ekersen onu biçersin

Sen sıcak ve soğuksun

Yüksek ve alçaksın

Aklımı karıştırıyorsun

Hayır, oh-oh, işler böyle yürümüyor

O yüzden açıklayacağım

Şimdi yalnız daha iyiyim, yalnız

Asla beni düşürmedim, didi-down-down-down

Şimdi sana göstereceğim, göstereceğim

Kaçırdığın şeyleri sana göstereceğim

Şimdi yalnız daha iyiyim, yalnız

Asla beni düşürmedim, didi-down-down-down

Şimdi sana göstereceğim, göstereceğim

Tek başıma nasıl eğlendiğimi sana göstereceğim

Hayır, hayır, tek başıma gidiyorum

Evet, sen de beni izle

Çünkü nasıl bırakacağımı bilirim

Kendi başıma başaracağım

Oh, hayır, tek başıma gidiyorum

Evet, sen de beni izle

Çünkü nasıl bırakacağımı bilirim

Bu yüzden açıkça görülüyor ki ben

Şimdi yalnız daha iyiyim, yalnız

Asla beni düşürmedim, didi-down-down-down

Şimdi sana göstereceğim, göstereceğim

Kaçırdığın şeyleri sana göstereceğim

Şimdi yalnız daha iyiyim, yalnız

Asla beni düşürmedim, didi-down-down-down

Şimdi sana göstereceğim, göstereceğim

Tek başıma nasıl eğlendiğimi sana göstereceğim

Victor Vernicos - What They Say Eurovision 2023 Yunanistan (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Ağustos'un sonu

Titremeye başlar ayaklar, acımaya başlar kalp

Odaklanamıyorum

Panik, yere uzanıp nefret ediyorum

Tutunmaya devam etmekten

Akciğerlerim patlayacak, durduramıyorum

Kararımı veremiyorum

Zaman yağmaya başlar, bulutlar korkutmaz

Verdikleri acıdan

Nefes alışım endişeli

Başka bir günün özlemiyle dolu olmadığımı söyleyemem

Ruhumu kıracak başka bir gün

Delirdim ve kimin kazandığını söyleyebilirim

Keşke sadece görmezden gelebileceğim bir şey olsaydı

İyi bilirsin ne derler

Kaybolmuş ruhlar, kimseyi yolunu kaybetmekten korurlar

Yaralı olanlar, diğerlerini acı içinde görmeye dayanamazlar

Oh, şimdi ikisi de benim, tabağımda çok fazla var

Ve diğerlerinin hepsini kurtarıyorum, çünkü benim için artık çok geç

Nostaljik zihin

Kalbim acımadığı günleri özlerim ve

Boğuluyorum, zaman

Hayatın kumunda, ölmek için yaşamıyoruz

Şimdi mücadele ediyorum

Beni kör eden tüm ışıklarla

Bir yazar olarak

Ama bir oyuncu değilim, kendi hayatımı yaşamıyorum

Ve hislerimden nefret ediyorum

Aşırı yüklü ve öfkeliyim

Başka bir günün ruhumu kırmak için özlemiyle dolu olmadığımı söyleyemem

Delirdim ve kimin kazandığını söyleyebilirim

Keşke sadece görmezden gelebileceğim bir şey olsaydı

İyi bilirsin ne derler

Kaybolmuş ruhlar, kimseyi yolunu kaybetmekten korurlar

Yaralı olanlar, diğerlerini acı içinde görmeye dayanamazlar

Oh, şimdi ikisi de benim, tabağımda çok fazla var

Ve diğerlerinin hepsini kurtarıyorum, çünkü benim için artık çok geç.

Diljá - Power Eurovision 2023 İzlanda (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Artık seni bırakmaya hazırım

Sana daha fazla engel olmayacağım

Git, kanatlarını aç ve uçup git

Seni çok uzun süre taşıdım

Bir takıntı gibi

Seni benim canlı bir parçam sanmıştım

Ama artık gücüm elimde

Senin üzerimde hiçbir gücün yok

Çiçeklerimi alacağım

Öyleyse aşk üzerime yağsın

Oh oh ohh...

Senin üzerimde hiçbir gücün yok

Oh oh ohh...

Senin üzerimde hiçbir gücün yok

Bu dansı bir daha yapmayacağım

O yüzden eski arkadaşım, hoşça kal

Karanlıkta anlam aramaktan yoruldum

Seni tamamen serbest bırakıyorum

Minnettarlıkla

Kalbimi dolduran ışıkla seni değiştiriyorum

Ama artık gücüm elimde

Senin üzerimde hiçbir gücün yok

Çiçeklerimi alacağım

Öyleyse aşk üzerime yağsın

Oh oh ohh...

Senin üzerimde hiçbir gücün yok

Çiçeklerimi alacağım

Öyleyse aşk üzerime yağsın

Oh oh ohh...

Senin üzerimde hiçbir gücün yok

Oh oh ohh...

Senin üzerimde hiçbir gücün yok

Andrew Lambrou - Break a Broken Heart Eurovision 2023 Cyprus (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

 

Işıklar söndü

Yere düştüm

Kan kaybettiğimi umursamadın

Hayatımı küçük şarkılarla doldurdun

Seni sevdim ama sen beni hata yapmaya sevdin

Özledim senin öpücüğünü, benzin ve kibriti

Kırmızı ışıklar, flaşlar, külleri üzerimden yükseliyor

Seni görüyorum

Gerçekte kim olduğunu

Ama kırık bir kalbi daha da kıramazsın

Beni yukarı çıkarıp çukura bırakıyorsun

Parçalara ayırıp başkasına geçiyorsun

Yıkılmış olsam da bir hayatta kalıcıyım

Kırık bir kalbi kıramazsın

Hayır, kırık bir kalbi kıramazsın

Hayır

En dip noktadayım

Ama atlatırım

Ve seni geride bırakıp en yükseklere çıkacağım

Senin kötülüğünü yapmak için elinden geleni yaptın

Tüm acıtan yollarına alıştım

Ateşin bana ona ihtiyacım olduğunu söylüyor

Bilim kurgu bir bağımlılığa dönüşüyor

Seni görüyorum

Gerçekte kim olduğunu

Ama kırık bir kalbi daha da kıramazsın

Beni yukarı çıkarıp çukura bırakıyorsun

Parçalara ayırıp başkasına geçiyorsun

Yıkılmış olsam da bir hayatta kalıcıyım

Kırık bir kalbi kıramazsın

Hayır, kırık bir kalbi kıramazsın

Hayır

Ah, özledim senin öpücüğünü, benzin ve kibriti

Kırmızı ışıklar, flaşlar, külleri yükseliyor

Beni yukarı çıkarıp çukura bırakıyorsun

Parçalara ayırıp başkasına geçiyorsun

Yıkılmış olsam da bir hayatta kalıcıyım

Kırık bir kalbi kıramazsın

Hayır

Ah, kırık bir kalbi kıramazsın

Hayır, kırık bir kalbi kıramazsın

Hayır, kırık bir kalbi kıramazsın

Kırık bir kalbi kıramazsın

Hayır, kırık bir kalbi kıramazsın

Gustaph - Because of You Eurovision 2023 Belçika (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

 

Dünya beni deli gibi koşturduğunda

Devam edeceğim

Ve hepsi senin sayende

Senin sayende

Hatırla, bize "Yeterince iyi değilsiniz" dediklerinde

Sonra hayatıma girdin

Ve dünyamı iyiye doğru değiştirdin

Dünün biraz daha sert sevmeni söyledin bana

Çünkü hayat çok kısa ve biz kutlamak zorundayız

Dünya beni deli gibi koşturduğunda

Devam edeceğim

Çünkü güçlü olduğumu biliyorum

Dünya beni deli gibi koşturduğunda

Devam edeceğim

Ve hepsi senin sayende

Senin sayende

Hatırla, bizi ayırmaya çalıştıklarında

Ama şimdi bize bak

Doğru şeyleri doğru zamanda söyledin bana

Beni vahşi hissettirdin

Şimdi kendimi dünden daha çok seviyorum

Çünkü hayat çok kısa ve biz kutlamak zorundayız

Dünya beni deli gibi koşturduğunda

Devam edeceğim

Çünkü güçlü olduğumu biliyorum

Dünya beni deli gibi koşturduğunda

Devam edeceğim

Ve hepsi senin sayende

Senin sayende

Söyledikleri ve yaptıkları şeylere rağmen devam edeceğim

Bu ateşi asla söndüremeyecekler

Senin sevgin beni daha yükseklere taşıyacak

Ve hepsi senin sayende

Senin sayende

Evet, senin sayende

Senin sayende devam ediyorum, bebeğim, daha parlak bir güne

Dünya beni deli gibi koşturduğunda

Devam edeceğim

Görüyor musun, senin sayende devam edeceğim

Dünya beni deli gibi koşturduğunda

Devam edeceğim

Söylüyorum, devam edeceğim

Dünya beni deli gibi koşturduğunda

Görüyor musun, devam edeceğim

Ve hepsi senin sayende

Senin sayende

Senin sayende

Alika - Bridges Eurovision 2023 Estonya (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Şimdi evime doğru ilerliyorum

Sabit bir zemine

Kendime söylediğim tüm yalanların öldüğünü fark ettim

Beni ait olduğum yere getir

Göz ardı ettiğim tüm hatıralar ve hayallerle dolu

Aaaah Aaaah Aaaah

Her zaman bir şans var

Doğru yolda ilerlemek için

Duvarları yıkmak

Her adımda yavaşça

Şimdi kendimi görüyorum

Köprülerle dolu bir dünya kuruyorum

Bir şey daha var

Bilmen gereken

Kendime söylediğim tüm yalanları affettim

Şimdi yolu görüyorum

Işıkların öncülüğünde

Nereye gitmeli ve geride ne bırakmalıyım gösteriyorlar

Aaaah Aaaah

Her zaman bir şans var

Doğru yolda ilerlemek için

Duvarları yıkmak

Her adımda yavaşça

Şimdi kendimi görüyorum

Köprülerle dolu bir dünya kuruyorum

Bir yol bulacaksın

Yeniden başlamak için

Artık zaman kaybetmek ya da yapmacık davranmak yok

Şimdi kendimi görüyorum

Köprülerle dolu bir dünya kuruyorum

Geçtiğim tüm şeyleri hatırlıyorum

Tüm yalanlar ve bulanık çizgiler ve tanıdığım şehir ışıkları

Şimdi içinde yatanları görebilecek kadar güçlüyüm

Ve her şeyi hissedebiliyorum

Her zaman bir şans var

Doğru yolda ilerlemek için

Duvarları yıkmak

Her adımda yavaşça

Şimdi kendimi görüyorum

Köprülerle dolu bir dünya kuruyorum

Bir yol bulacaksın

Yeniden başlamak için

Artık zaman kaybetmek ya da yapmacık davranmak yok

Şimdi kendimi görüyorum

Köprülerle dolu bir dünya kuruyorum

Theodor Andrei - D.G.T. (Off and On) Eurovision 2023 Romanya (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Ne kadar çok yazsam da, ne kadar yetenekli olursam olayım

Herhangi bir tarzda, ne kadar ince olursa olsun

Beni tekrar çocuk gibi hissettiren bir filmde gibi hareket ediyor

Vinil gibi dönüyorum

Çünkü onun filminde oynamak istiyorum, evet

Ne kadar uzun kalsam da, ne kadar çok versem de

Ne kadar çok istesem de, ne kadar içsem de

Herhangi bir üst, herhangi bir topuk

Diğerleri ne derse desin

Hala umrumda değil

Binlerce kadın arasından onu seçerdim

Ben sayarken, o saklanıyor

Onu aradığımda, cevap vermiyor

Çok sayıda turu olan bir boks maçı gibi

Ve sanki bir ring gibi

Beni parmaklarıyla oynatıyor

Ona güveniyorum

Ama o öyle güzel yalan söylüyor ki

Beni ters yüz ediyor

Kaba konuşuyor

Ama istediği zaman öyle kolay yalan söylüyor ki

Yatak boş kalıyor

Ona güveniyorum

Öyle güzel yalan söylüyor ki

Beni ters yüz ediyor

Kaba konuşuyor

Ama istediği zaman öyle kolay yalan söylüyor ki

Yatak boş kalıyor

Şimdi yanımda oturmak istemez misin

Rüyalarında favori elbisen yerde

Hata kokusu seni sadece bana hatırlatır

Ve şimdi tüm şeytanların benim adımı bağırıyor

Biraz zehir iç, şimdi

Beni sevdiğini söyle

Şimdi beni istediğini söyle

Beni yine aptal gibi kandır, bebeğim

Gözlerinde kaybolmuşum

Senin dokunuşunu özlediğim geceler

Sadece ne yaptığını merak ediyorum

Sana yalvarıyorum dizlerimin üzerinde

Kıyafetlerini çıkart, üzerime bas

Yatak çarşaflarında kaybolmuşum

Daha da yakınlaşmaya çalışıyorum

Boynumda izlerinle

Ve makyajın tüm yüzümde

Bize ait fotoğraflar

Hala seni hatırlatıyor

Bir kral ama kraliçesi yok

Beni ayık tutmanın başka bir yolu nedir?

Aç-kapa

Radyo şarkısı gibi (Ne?)

Benimle oynayarak (Uh)

Tersine çevirerek (Evet)

Kaba konuşuyor

Her gün bir oyun (Her gün bir oyun)

Yalnız uyumama izin veriyor

Beni oynatıyor

Ona güveniyorum

Öyle güzel yalan söylüyor ki

Beni ters yüz ediyor

Kaba konuşuyor

Ama istediği zaman öyle kolay yalan söylüyor ki

Yatak boş kalıyor

Beni parmaklarıyla oynatıyor

Ona güveniyorum

Ama o öyle güzel yalan söylüyor ki

Beni ters yüz ediyor

Kaba konuşuyor

Ama istediği zaman öyle kolay yalan söylüyor ki

Yatak boş kalıyor

Brunette - Future Lover Eurovision 2023 Ermenistan (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

 

Sadece sanat yapmak istiyorum

Kitap okuyup sadece birine rastlamak istiyorum

Yüzümü öpmek için yeterince sevdiğim biri

Onunla keşfetmek ve eski kitapçıları ziyaret etmek istiyorum

Ve sevimli küçük şeyler, yakındaki kafelerde smoothie içmek gibi

Oh oh oh ...

Yakındaki kafelerde smoothie içmek

Oh oh oh ...

Oh gelecekteki sevgilim, umarım her şey doğal olarak gelir

Umarım aşkımız dışarıda sessizdir, ama içeride gürültülüdür oh bebeğim

Oh gelecekteki sevgilim, bu şarkıyı sana yazdım

Bu şarkıyı sana yazdım gelecekteki sevgilim

İyi olmaya, iyi yapmaya, iyi görünmeye karar verdim

İyi olmaya, iyi yapmaya, iyi görünmeye karar verdim

İyi olmaya, iyi yapmaya, iyi görünmeye karar verdim

İyi olmaya, iyi yapmaya, iyi görünmeye karar verdim

Bir hayal gibi, ama başka, daha iyi planlarım var

Bağırmak ve haykırmak istiyorum

Kalbim zincirlere bağlı

Soğuk kalp, soğuk eller, damarlarımda ateş

Ateşimde, zincirlerle kalbimde

Saniyeler içinde patlayacak bir volkan gibiyim

Hiç tanışmadığım biri tarafından hipnotize oldum

Unutmak istemiyorum, hala mı rüya görüyorum?

Şairane bir rüya, bitmesini istemiyorum oh

İmkansız planlar yapmak için 3 dakika

Gereksiz panik atakları için 7 dakika

En soğuk ellerimle buradayım

Hala planım yokken buradayım oh, hala planım yokken

Sakinleşemiyorum, hayır, rahatlamak mümkün değil

Tanrım ne yapacağım, acım sadece saldırıyor

Hala en soğuk ellerim var

Ey Tanrım, ey Tanrım

Acım, panik ataklarım oh

İyi olmaya, iyi yapmaya, iyi görünmeye karar verdim

İyi olmaya, iyi yapmaya, iyi görünmeye karar verdim

İyi olmaya, iyi yapmaya, iyi görünmeye karar verdim

İyi olmaya, iyi yapmaya, iyi görünmeye karar verdim

"Latin'den uzakta" sen benden uzaktasın

Sen uzaktasın, ben uzaktayım

Sen ve ben bir rüyadayız

Uzakta eriyoruz - uzakta kayboluyoruz

Reiley - Breaking My Heart Eurovision 2023 Danimarka (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

 

Hatırlıyor musun?

Ölsem daha kolay olacağını söylemiştin

Çünkü her seferinde

Bir şey başlatmaya çalıştığında aklım başımda değil

Pembe gökyüzü, kırmızı şarap

Seni benim sanmıştım

Eylül

Senin yanında çıplak

Açıp kapama

Ortada buluşamadık

Kayboldum

Hala Eylül'ü düşünüyorum

Eğer başa dönebilirsek

Hala parçalanıyor olacağımıza bahse girerim

Seni sevmekten korkmuyorum

Ama kalbimi kırmaktan korkuyorum

Eğer başa dönebilirsek

Hala parçalanıyor olacağımıza bahse girerim

Seni sevmekten korkmuyorum

Ama kalbimi kırmaktan korkuyorum

Şimdi hatırlıyorum

Sana tüm en derin korkularımı anlatırdım

Kavga ederken

Onları bazen gözyaşı dökmeye zorlamak için kullanırdın

Pembe gökyüzü

Tamamken olduğumuz gibi

Eylül

Şimdi senin yanında ağlıyorum

Açıp kapama

Ortada buluşamadık

Kayboldum

Hala Eylül'ü düşünüyorum

Eğer başa dönebilirsek

Hala parçalanıyor olacağımıza bahse girerim

Seni sevmekten korkmuyorum

Ama kalbimi kırmaktan korkuyorum

Eğer başa dönebilirsek

Hala parçalanıyor olacağımıza bahse girerim

Seni sevmekten korkmuyorum

Ama kalbimi kırmaktan korkuyorum

Eğer başa dönebilseydik

Hala kalbimi kırıyor olacaktın

Eğer başa dönebilseydik

Hala kalbimi kırıyor olacaktın

Açıp kapama

Ortada buluşamadık

Kayboldum

Hala Eylül'ü düşünüyorum

Eğer başa dönebilirsek

Hala parçalanıyor olacağımıza bahse girerim

Seni sevmekten korkmuyorum

Ama kalbimi kırmaktan korkuyorum

Eğer başa dönebilirsek

Hala parçalanıyor olacağımıza bahse girerim

Seni sevmekten korkmuyorum

Ama kalbimi kırmaktan korkuyorum

Eğer başa dönebilseydik

Hala kalbimi kırıyor olacaktın

Eğer başa dönebilseydik

Hala kalbimi kırıyor olacaktın

Eğer başa dönebilseydik

Hala kalbimi kırıyor olacaktın

Eğer başa dönebilseydik

Hala kalbimi kırıyor olacaktın

Käärijä - Cha Cha Cha Eurovision 2023 Finlandiya (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Zorlu bir hafta ve uzun günler geride kaldı

Piña colada ve pistte keyifli zamanlar

Akşam hala genç ve zamanı boşa harcamayalım

Bu buzlu kabuğu yok etmenin zamanı geldi

Elimi içkiden çekmiyorum

Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, hayır

Yarını düşünmüyorum, sadece bardağıma sarılıyorum

Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, hayır

Kafamı bulandırmak ve endişelerden özgür olmak istiyorum

Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, hayır

Ve sandalyede duramayana kadar devam edeceğim

Birkaç piña colada geride kaldı

Yine de yüz ifadem ciddi, evet, evet, evet, evet, evet

Akşam hala genç ve zamanı boşa harcamayalım

Bu buzlu kabuğu yok etmenin zamanı geldi

Parket beni çağırıyor, artık kilitli değilim

Cha cha cha gibi geliyorum

Elimi içkiden çekmiyorum

Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, hayır

Yarını düşünmüyorum, sadece bardağıma sarılıyorum

Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, hayır

Kafamı bulandırmak ve endişelerden özgür olmak istiyorum

Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, hayır

Ve sandalyede duramayana kadar devam edeceğim

Şimdi dans etmeye gidiyorum

Cha cha cha gibi

Bu dünyadan korkmuyorum

Cha cha cha gibi

Şampanya döküyorum üzerime

Cha, cha, cha

Gözlerimden biri zaten kayıyor

Ve konuşmam bozuluyor, bu siyah tarafı tamamen ele geçiriyor

Cha, cha, cha

Gündelik hayatta bu adam değilim

Ama bugün o adamım, bugün o adamım

Şimdi dans etmeye gidiyorum

Cha cha cha gibi

Bu dünyadan korkmuyorum

Cha cha cha gibi

Şampanya döküyorum üzerime

Cha cha cha gibi

Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, aha

Cha cha cha gibi

Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha

Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha

Mia Nicolai & Dion Cooper - Burning Daylight Eurovision 2023 Hollanda (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

 

Artık hiçbir sevinç bulamıyorum

Aynı eski döngüden

Önceden neyin mutlu ettiğini bilmiyorum

Hepsi sıfıra indi

Nereye gittim?

Düşmek ve koşmak arasında

Zamanında ayaklarımın üzerinde durmaya çalıştım

Ağlamakta iyi olmadım hiç

Her zaman sert olmak istedim

Üzgünüm sadece insanım

Yüksekler peşindeyken kendimi kaybediyorum

Yüksekler peşindeyken kendimi kaybediyorum

Ve gün ışığını yakıyorum

Artık Tanrı'ya inanmıyorum

Çünkü nereye gitti?

Ne aradığımı bilmiyorum

Sanırım bir kahraman

Düşmek ve koşmak arasında

Zamanında ayaklarımın üzerinde durmaya çalıştım

Ağlamakta iyi olmadım hiç

Her zaman sert olmak istedim

Üzgünüm sadece insanım

Yüksekler peşindeyken kendimi kaybediyorum

Geriye düşüyorum diye korkuyorum

Yüksekler peşindeyken kendimi kaybediyorum

Yüksekler peşindeyken kendimi kaybediyorum

Ve gün ışığını yakıyorum

Hoşça kal eski hayat

Hoşça kal eski hayat

Hoşça kal eski hayat

Hoşça kal eski hayat

Hoşça kal eski hayat

Hoşça kal eski hayat

Vesna - My Sister's Crown Eurovision 2023 Çekya (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Kız kardeşim köşeye gitmeyecek,

Sana da kulak vermiyor olacak.

Kız kardeşim yüreği yaban,

Kopyayı karıştırmaz, asla izin vermeyecek.

Kız kardeşim köşeye gitmeyecek,

Sana da kulak vermiyor olacak.

Kız kardeşimin tacı,

Onu indirmeyin,

Onu indirmeyin.

Kimse yapma hakkına sahip değil,

O güzel,

Ve yetenekli,

Kendi kraliçesi,

Ve bunu kanıtlayacak.

Ellerinizi geri çekebilirsiniz,

Kimse daha fazla çocuğun ölmesini istemez,

Biz bebekleriniz değiliz,

Biz bebekleriniz değiliz.

Hayat bir para torbası değil,

Kan Tanrınızın başında,

Ruhlarımızı çalamazsın,

Ruhlarımızı çalamazsın.

Kardeşim tacı,

Onu indirmeyin.

Elini korkusuzca uzat,

Diğer kız kardeşlerle konuş.

Bu nefrete yer yok bizim için,

Dikkat et, dikkat et,

Üzülme.

Kadınlar sürekli olarak kullanılamaz değiller,

Sadece kardeşler olduğumuzu bil.

Ellerinizi geri çekebilirsiniz,

Kimse daha fazla çocuğun ölmesini istemez,

Biz bebekleriniz değiliz,

Biz bebekleriniz değiliz.

Sestro krasyva,

Oy ty syl'na,

Khorobra yedyna,

Korona tvoya.

Sestro krasyva,

Oy ty syl'na,

Khorobra yedyna,

Korona tvoya.

Kardeşim tacı,

Onu indirmeyin.

Tüm dünyadaki kardeşler,

Bir dua ile bir araya gelin,

Güç yerine sevgiyi seçin.

Sestro krasyva,

Oy ty syl'na,

Khorobra yedyna,

Korona tvoya.

Sestro krasyva,

Oy ty syl'na,

Khorobra yedyna,

Korona tvoya.

Sestro krasyva,

Oy ty syl'na,

Khorobra yedyna,

Korona tvoya.

Sestro krasyva,

Oy ty syl'na,

Khorobra yedyna,

Korona tvoya.

Sestro krasyva,

Oy ty syl'na,

Khorobra yedyna,

Korona tvoya.

Sestro krasyva,

Oy ty syl'na,

Khorobra yedyna,

Korona tvoya.

Seninle kalbimizdesiniz,

Sizin için mücadele ediyoruz.

TuralTuranX - Tell Me More Eurovision 2023 Azerbaycan (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Aramanız otomatik bir sesli mesaj sistemine yönlendirildi

Lütfen mesajınızı kaydedin

Ah, nerede olduğunuzu bilmiyorum

Ya da ne yaptığınızı

Şu an seni özledim kızım

Biliyorsun, eski günler ve şeyler?

Seni burada, benimle olmanı istiyorum

Sadece bu mesajı aldığında beni ara, tamam mı?

Bana daha fazla bilgi ver, beni, seni, bizi anlat

Bana sevdiğini söyle, bebeğim

Güvendiğimden daha çok

Ve sadece şunu bilmek istiyorum:

Şu an için bizim hakkında ne hissediyorsun?

Bilmiyorum, ben biri miyim yoksa birisi ben mi?

Kaderden kaçıyorum ve hayallerimden vazgeçiyorum

Bütün acıyı taşıyorum

Ve boşuna olan üzüntüyü

Oynadığımız tüm oyunlar

Akıllı kalabilmek için yaptığım şeyler

Tepelerden bağırıyorum

Hiçbir şeyim yok - sadece ağlayacak gözyaşlarım var

Eğer tekrar hissetmeyi öğrenebilirsem

Yıllardır bastırdığım duygularımdan öleceğim, bebeğim

Bana daha fazla bilgi ver, beni, seni, bizi anlat

Bana sevdiğini söyle, bebeğim

Güvendiğimden daha çok

Ve sadece şunu bilmek istiyorum:

Şu an için bizim hakkında ne hissediyorsun?

Bin mil uzakta bir arazi satın almak istiyorum

Henüz seçmediğim bir şehirden

Sanırım sebebi insanlar

Seni aptal gibi davranıp nedenler hakkında düşündürenler

Şimdi sokaklardan geçiyorum

Ve gittiğimiz yerlerden

Hemen geri döneceğimizi düşündük ama asla yapmadık

Ve aramızdaki mesafe daha da artıyor

Sana bir şey söyleyeyim, bebeğim

Bizi ilgilendiren tüm düşüncelerini değiştirebilir

Ve sen de tekrar endişelenmek zorunda kalmazsın

O halde hazırsan söyleyeyim

Beni dinle, bebeğim: çılgına dönelim

Sana aradığın bir şeyim var

Ve o da aşk

Aşk

Aşk

Bana daha fazla bilgi ver, beni, seni, bizi anlat

Bana sevdiğini söyle, bebeğim

Güvendiğimden daha çok

Ve sadece şunu bilmek istiyorum:

Şu an için bizim hakkında ne hissediyorsun?