Emmelie De Forest - Only Teardrops (Türkçe Çeviri) (2013 Eurovision Danimarka Şarkısı)

Emmelie De Forest - Only Teardrops (Türkçe Çeviri)

(2013 Eurovision Danimarka Şarkısı)

The sky is red tonight
Gökyüzü kırmızı bu gece
We’re on the edge tonight
Tam kıyıdayız bu gece
No shooting star to guide us
Bıze yön gösteren bir yıldız kayması yok

Eye for an eye, why tear each other apart?
Göze göz, neden gözyaşı insanları ayırır
Please tell me why, why do we make it so?
Lütfen söyle bana neden, öyleyse neden öyle yaparız
I look at us now, we only got ourselves to blame
Şimdi bize bakıyorum da, sadece kendimizi suçlayabiliriz
It’s such a shame
Tam bir utanç vesilesi

How many times can we win and lose?
Kaç kez kaybedebilir ve kazanabiliriz?
How many times can we break the rules between us?
Kaç kere aramızdaki tabuları yıkabiliriz?
Only teardrops
Sadece gözyaşları

How many times do we have to fight?
Kaç kere kavga etmeliyiz
How many times till we get it right between us?
Doğrusunu yapana kadar kaç kez?
Only teardrops
Sadece gözyaşları

So come and face me now
Hadi gel ve yüzleş benilme
Here on this stage tonight
Bu gece ve burada
Let’s leave the past behind us
Hadi geçmişi ardımızda bırakalım

Eye for an eye, why tear each other apart?
Göze göz, neden gözyaşı insanları ayırır
Please tell me why, why do we make it so?
Lütfen söyle bana neden, öyleyse neden öyle yaparız
I look at us now, we only got ourselves to blame
Şimdi bize bakıyorum da, sadece kendimizi suçlayabiliriz
It’s such a shame
Tam bir utanç vesilesi

Tell me
Söyle bana
How many times can we win and lose?
Kaç kez kaybedebilir ve kazanabiliriz?
How many times can we break the rules between us?
Kaç kere aramızdaki tabuları yıkabiliriz?
Only teardrops
Sadece gözyaşları

How many times do we have to fight?
Kaç kere kavga etmeliyiz
How many times till we get it right between us?
Doğrusunu yapana kadar kaç kez?
Only teardrops
Sadece gözyaşları

(Tell me now) What’s come between us? What’s come between us?
(Şimdi söyle bana) Aramıza ne girdi? Aramıza ne girdi?
Only teardrops
Sadece gözyaşları
(Tell me now) What’s come between us? What’s come between us?
(Şimdi söyle bana) Aramıza ne girdi? Aramıza ne girdi?

How many times can we win and lose?
Kaç kez kaybedebilir ve kazanabiliriz?
How many times can we break the rules between us?
Kaç kere aramızdaki tabuları yıkabiliriz?
Only teardrops
Sadece gözyaşları

How many times do we have to fight?
Kaç kere kavga etmeliyiz
How many times till we get it right between us?
Doğrusunu yapana kadar kaç kez?
Only teardrops
Sadece gözyaşları

Only teardrops
Sadece gözyaşları
Only teardrops
Sadece gözyaşları

How many times can we win and lose?
Kaç kez kaybedebilir ve kazanabiliriz?
How many times can we break the rules between us?
Kaç kere aramızdaki tabuları yıkabiliriz?
Only teardrops
Sadece gözyaşları

How many times do we have to fight?
Kaç kere kavga etmeliyiz
How many times till we get it right between us?
Doğrusunu yapana kadar kaç kez?
Only teardrops
Sadece gözyaşları

Eurovision 2013 Şarkı Çevirileri

Almanya - Cascada - Glorious Türkçe Çevirisi

Arnavutluk - Adrian Lulgjuraj - Identitet Türkçe Çevirisi

Belarus - Alyona Lanskaya - Rhythm of Love Türkçe Çevirisi

Belçika - Roberto Bellarosa - Love Kills Türkçe Çevirisi

Danimarka - Emmelie De Forest - Only Teardrops Türkçe Çevirisi

Litvanya - Andrius Pojavis - Something Türkçe Çevirisi

Ukrayna - Zlata Ognevich - Gravity Türkçe Çevirisi

Ülkeler şarkılarını belirledikçe liste güncellenecektir.

Bu site DMCA lisansı ile korunmaktadır.

Zlata Ognevich - Gravity (Türkçe Çeviri) (2013 Eurovision Ukrayna Şarkısı)

Zlata Ognevich - Gravity (Türkçe Çeviri)

(2013 Eurovision Ukrayna Şarkısı)

Nothing comes from dreams but dreams
Rüyalardan hiçbir şey gelmez, rüya dışında
Still you believe in wonder
Hala nasıl olduğunu merak ediyormusun
Something happens and it seems
Birşeyler olur ve 
Like a strike of thunder
Bir gök gürültüsünün çarpışı gibidir

Nothing comes from love but love
Aşktan hiçbir şey gelmez aşk dışında
Why is it growing stronger?
Neden güçle büyüyor?
I am falling from above
Yukarıdan düşüyorum
I will wait no longer
Artık beklemeyeceğim

Hey
(You’ll never, you’ll never break free from gravity)
(Sen asla, asla yerçekiminden kurtulamayacaksın)

Andrius Pojavis - Something (Türkçe Çeviri) (2013 Eurovision Litvanya Şarkısı

Andrius Pojavis - Something (Türkçe Çeviri)

(2013 Eurovision Litvanya Şarkısı

Something
Birşey
I have to tell you something
Sana bir şey söylemeliyim

It’s been on my mind so long
Uzun süredir aklımda
I’ve got to tell you this
Sana bunu söylemeliyim
It’s been on my mind way too long
Çok uzun süredir aklımda
I promised myself to tell
Seni yanımda görmekten ayrı düşeceğime,
Instead i’m falling apart to see you here
Anlatacağıma kendime söz verdim

Roberto Bellarosa - Love Kills (Türkçe Çeviri) (2013 Eurovision Belçika Şarkısı)

Roberto Bellarosa - Love Kills (Türkçe Çeviri)

(2013 Eurovision Belçika Şarkısı)

So the arrow shot right through her heart and rocked her to the core
Ok direk kızın kalbine vurdu ve onu çekirdeğine kadar sarstı
And she fell so deep like she had never fell so deep before
Ve öyle derine düştü ki sanki daha önce hiç derine düşmedi
But the pain was almost unbelievable
Ama acısı neredeyse inanılmazdı
When the end was near, she felt the fear alive
Sona yaklaştığında, korkuyu canlı yaşadı

Waiting for the bitter pill
Daha iyi bir ilaç bekliyor
Give me something I can feel
Bana hissedebileceğim bir şey ver
'Cause love kills over and over
Çünkü aşk beni tekrar tekrar öldürüyor
Love kills over and over
Aşk beni tekrar tekrar öldürüyor

Waiting for the bitter pill
Daha iyi bir ilaç bekliyor
Give me something I can feel
Bana hissedebileceğim bir şey ver
'Cause love kills over and over
Çünkü aşk beni tekrar tekrar öldürüyor
Love kills over and over
Aşk beni tekrar tekrar öldürüyor

Alyona Lanskaya - Rhythm of Love (Türkçe Çeviri) (2013 Eurovision Belarus Şarkısı)

Alyona Lanskaya - Rhythm of Love (Türkçe Çeviri)

(2013 Eurovision Belarus Şarkısı)

The music’s starting
Müzik başlıyor
A chemical reaction
Kimyasal bir reaksiyon
It’s got me moving
Beni hareket ettiriyor
Going in a new direction
Yenii bir yöne sürükleniyorum
When we are dancing
Dans ederken
I’m feeling elevation
Yüksekliği hissediyorum
So take my hand and spin me
Hadi tut elimi ve döndür beni
’round, ’round, ’round, ’round
kendi etrafında, kendi etrafında

I’m so hypnotized
Büyülendim
Your beautiful eyes
O güzel gözlerin
I read in my mind
Aklımı okuyorum
Pray in my feelings
Duygularımda yalvarıyorum
Now you can see
Şimgi görebilirsin
Something in me
İçimde bir yerde
I’m ready for you
Senin için okuyorum
I’m catching your waaaaaaaave
Dalganı yakalıyoruuum

Adrian Lulgjuraj - Identitet (Türkçe Çeviri) (2013 Eurovision Arnavutluk Şarkısı)

Adrian Lulgjuraj - Identitet (Türkçe Çeviri)
(2013 Eurovision Arnavutluk Şarkısı)

I came from far away
Uzaklardan geldim
In the dust of the time I found a new and curse
Zamanın tozunda bir yeni ve lanet buldum
Found me very close
Beni çok yakın buldu
Wildfires already touched
Söndürülmesi güç ateş çoktan tutuştu
Un spoke quietly already
I wanted a little be glory
Biraz şöhret olmak istedim
And when I shared dream
Ve bir rüya paylaştığımda
I found a ray of light
Bir ışın buldum
Little spirit like you,
Senin gibi minik bir ruh
a little ray of light breath as you
Senin gibi nefes alan minik bir ruh

Cascada - Glorious (Türkçe Çeviri)

Cascada - Glorious (Türkçe Çeviri)

Do you know it’s time to let yourself go?
Kendine gitmek için izin vermenin vaktinin geldiğini biliyor musun?
Why don’t we just let it show?
Neden sadece bunu göstermiyoruz?
Tell me what you’re waiting for
Bana neyi beklediğini söyle

‘Cause I, I wanna live before I die
Çünkü ben, ölmeden önce yaşamak istiyorum
Crash and burn and lose my mind
Çarp ve yak ve aklımı kaçır
We can set the world on fire
Dünyayı ateşe verebiliriz

Tonight we can be glorious
Bu gece ünlü olabilirz
We are young at heart and we’re free
Kalbimiz genç ve özgürüz
The world is ours, I can feel the music in me
Dünya bizim, içimdeki müziği hissedebiliyorum
Glorious, found a love that eyes cannot see
Ünlü, gözlerin göremediği bir aşk bul
Delirious, oh oh oh oh, oh oh oh
Çılgınca, oh oh oh oh, oh oh oh