Alyona Lanskaya - Rhythm of Love (Türkçe Çeviri) (2013 Eurovision Belarus Şarkısı)

Alyona Lanskaya - Rhythm of Love (Türkçe Çeviri)

(2013 Eurovision Belarus Şarkısı)

The music’s starting
Müzik başlıyor
A chemical reaction
Kimyasal bir reaksiyon
It’s got me moving
Beni hareket ettiriyor
Going in a new direction
Yenii bir yöne sürükleniyorum
When we are dancing
Dans ederken
I’m feeling elevation
Yüksekliği hissediyorum
So take my hand and spin me
Hadi tut elimi ve döndür beni
’round, ’round, ’round, ’round
kendi etrafında, kendi etrafında

I’m so hypnotized
Büyülendim
Your beautiful eyes
O güzel gözlerin
I read in my mind
Aklımı okuyorum
Pray in my feelings
Duygularımda yalvarıyorum
Now you can see
Şimgi görebilirsin
Something in me
İçimde bir yerde
I’m ready for you
Senin için okuyorum
I’m catching your waaaaaaaave
Dalganı yakalıyoruuum



Rhythm of love
Aşkın ritmi
Sweating me slow
Beni yavaşça terletiyor
I feel just like a child
Bir çocuk gibi hissediyorum
You’re smiling through my soul
Ruhumdan doğru gülümsüyorsun
Let yourself go
Kendini rahat bırak
Feel this sound
Müziği hisset
We are dancing to the rhythm of love
Aşkın ritmiyle dans ediyoruz

Uh-oh, uh-oh, oh
Now our hearts are beating to the rhythm of love
Kalplerimiz aşkın ritmiyle çarpıyor
Uh-oh, uh-oh, oh
Now our hearts are beating to the rhythm of love
Kalplerimiz aşkın ritmiyle çarpıyor

Get moving like wine
Şarap gibi çalkalan
Now we become
Şimdi geldik
Now we are bound
Şimdi bağlıyız
Part of each other
Birbirimizin parçası gibi

This is the dance
İşte dans bu
Let us confess
Hadi itiraf edelim
The secret that’s burning
Yanan sırrı
Inside of our our chest
Göğsümüzün içinde

Rhythm of love
Aşkın ritmi
Sweating me slow
Beni yavaşça terletiyor
I feel just like a child
Bir çocuk gibi hissediyorum
You’re smiling through my soul
Ruhumdan doğru gülümsüyorsun
Let yourself go
Kendini rahat bırak
Feel this sound
Müziği hisset
We are dancing to the rhythm of love
Aşkın ritmiyle dans ediyoruz

Uh-oh, uh-oh, oh
Now our hearts are beating to the rhythm of love
Kalplerimiz aşkın ritmiyle çarpıyor
Uh-oh, uh-oh, oh
Now our hearts are beating to the rhythm of love
Kalplerimiz aşkın ritmiyle çarpıyor

You’ve got me going
Beni giderken yakaladın
And I’m feeling so hot
Çok ateşli hissediyorum
Because it makes me want to
Çünkü sana 
Show what I’ve got
Sahip olduklarımı göstermemi arzulatıyor

Give me a kiss
Bana bir öpücük ver
I know your lips are so sweet
Dudaklarını çok tatlı olduğunu biliyorum
So sweet, so sweet, so sweet…
Çok tatlı, çok tatlı, çok tatlı

Rhythm of love
Aşkın ritmi
Sweating me slow
Beni yavaşça terletiyor
I feel just like a child
Bir çocuk gibi hissediyorum
You’re smiling through my soul
Ruhumdan doğru gülümsüyorsun
Let yourself go
Kendini rahat bırak
Feel this sound
Müziği hisset
We are dancing to the rhythm of love
Aşkın ritmiyle dans ediyoruz

Uh-oh, uh-oh, oh
Now our hearts are beating to the rhythm of love
Kalplerimiz aşkın ritmiyle çarpıyor
Uh-oh, uh-oh, oh
Now our hearts are beating to the rhythm of love
Kalplerimiz aşkın ritmiyle çarpıyor
Rhythm of love
Aşkın ritmi