Ace Of Base - Beautiful Life (Türkçe Çeviri)

Ace Of Base - Beautiful Life (Türkçe Çeviri)

You can do what you want just seize the day

Ne istiyorsan yapabilirsin yalnızca günü yakala
What you're doing tomorrow's gonna come your way

Yarın yapacaklarının fırsatını bulacaksın

Don't you ever consider givin' up, you will find, oooh
Vazgeçmeyi bile düşünme, bulacaksın, oooh

It's a beautiful life, oh oh ooo

Çok güzel bir hayat, oh oh ooo

It's a beautiful life, oh oh ooo
Çok güzel bir hayat, oh oh ooo

It's a beautiful life, oh oh ooo
Çok güzel bir hayat, oh oh ooo

I just wanna be here beside you
Sadece senin yanında olmak

stay until the break of dawn
Gün doğumuna dek yanında durmak istiyorum

Take a walk in the park when you feel down
There's so many things there
that's gonna lift you up
See the nature in bloom a laughing child
Such a dream, oooh

It's a beautiful life, oh oh ooo

Çok güzel bir hayat, oh oh ooo

It's a beautiful life, oh oh ooo
Çok güzel bir hayat, oh oh ooo

It's a beautiful life, oh oh ooo
Çok güzel bir hayat, oh oh ooo

I just wanna be here beside you

Sadece senin yanında olmak istiyorum

I just wanna be here beside you
Sadece senin yanında olmak

stay until the break of dawn
Gün doğumuna dek yanında durmak istiyorum

You're looking for somewhere to belong
You're standing all alone
for someone to guide you on your way
Now and Forever

It's a beautiful life, oh oh ooo

Çok güzel bir hayat, oh oh ooo

It's a beautiful life, oh oh ooo
Çok güzel bir hayat, oh oh ooo

It's a beautiful life, oh oh ooo
Çok güzel bir hayat, oh oh ooo

I just wanna be anybody

Herhangi birisi olmak istiyorum

Living in different ways

Farklı yollarda yaşıyoruz
It's a beautiful life

Çok güzel bir hayat, oh oh ooo

I'm gonna take you to a place I've never been
seni hiç gitmediğim bir yere  götüreceğim

before oh yeah

önce oh evet
It's a beautiful life
Çok güzel bir hayat, oh oh ooo

I'm gonna take you in my arms and fly away

Seni kollarıma alacağım ve
with you tonight
bu gece seninle beraber uzaklara uçacağım

It's a beautiful life, oh oh ooo

Çok güzel bir hayat, oh oh ooo

It's a beautiful life, oh oh ooo
Çok güzel bir hayat, oh oh ooo

It's a beautiful life, oh oh ooo

Çok güzel bir hayat, oh oh ooo

It's a beautiful life, oh oh ooo
Çok güzel bir hayat, oh oh ooo

It's a beautiful life, oh oh ooo

Çok güzel bir hayat, oh oh ooo

It's a beautiful life, oh oh ooo
Çok güzel bir hayat, oh oh ooo

It's a beautiful life [x2]

Çok güzel bir hayat [x2]

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/

Ace Of Base - Cruel Summer (Türkçe Çeviri)

Ace Of Base - Cruel Summer (Türkçe Çeviri)

Hot summer streets and the pavements are burning

Sıcak yaz sokakları ve asfalt yanıyor
I sit around

Etrafta oturuyorum
Trying to smile, but the air is so heavy and dry

Gülümsemeye çalışıyorum, ama hava çok ağır ve kuru
Strange voices are saying (ah, what did they say?)

Yabancı sesler (ah, ne dediler?)
Things I can't understand

Anlayamadığım şeyler söylüyor
It's too close for comfort, this heat has got

Rahata çok yakın, bu sıcaklık

Right out of hand
kontrol edilemez

It's a cruel, (cruel) cruel summer

Acımasız, (acımasız) acımasız bir yaz
Leaving me here on my own

Beni yalnız başıma bırakıyor
It's a cruel, (it's a cruel) cruel summer

Acımasız, (acımasız) acımasız bir yaz
Now you're gone

Şimdi sen gidiyorsun
You're not the only one

Yalnız sen değilsin
It's a cruel

Acımasız olan

The city is crowded, my friends are away and I'm on my own

Bu şehir kalabalık, arkadaşlarım uzakta ve ben yalnız başımayım
It's too hot to handle, so I gotta get up and go, and go
üstesinden gelmek çok zor, bu yüzden uyanmalı ve gitmeliyim, ve gitmeliyim

It's a cruel, (cruel) cruel summer

Acımasız, (acımasız) acımasız bir yaz
Leaving me here on my own

Beni yalnız başıma bırakıyor
It's a cruel, (it's a cruel) cruel summer

Acımasız, (acımasız) acımasız bir yaz
Now you're gone

Şimdi sen gidiyorsun
You're not the only one

Yalnız sen değilsin

It's a cruel, cruel summer (leaving me)

Acımasız, acımasız bir yaz (beni yalnız bırakan)
Leaving me here on my own

Beni burada yalnız başıma bırakan
It's a cruel, (it's a cruel) cruel summer

Acımasız, (acımasız) , acımasız bir yaz
Now you're gone

Şimdi sen yoksun
You're not the only one

Yalnız sen değilsin

Cruel
Acımasız

Now don't you leave me

Şimdi beni terketmiyor musun
Now don't you leave me

Şimdi beni terketmiyor musun
Well don't you leave me

Yani beni terk etmiyor musun
Come on, come on

Hadi, hadi

Now don't you leave me
Şimdi beni terketmiyor musun
Now don't you leave me
Şimdi beni terketmiyor musun
Well don't you leave me
Yani beni terk etmiyor musun

Come on, come on
Hadi, hadi

It's a cruel, cruel summer (leaving me)

Acımasız, acımasız bir yaz (beni yalnız bırakan)
Leaving me here on my own

Beni burada yalnız başıma bırakan

It's a cruel, (it's a cruel) cruel summer
Acımasız, acımasız bir yaz (beni yalnız bırakan)
Now you're gone

Şimdi sen yoksun
You're not the only one

Yalnız sen değilsin

It's a cruel, (cruel) cruel summer

Acımasız, (acımasız) acımasız bir yaz
Leaving me here on my own

Beni yalnız başıma bırakıyor
It's a cruel, (it's a cruel) cruel summer

Acımasız, (acımasız) acımasız bir yaz
Now you're gone

Şimdi sen gidiyorsun
You're not the only one

Yalnız sen değilsin

It's a cruel, cruel summer

Acımasız, acımasız bir yaz
It's a cruel, (it's a cruel) cruel summer
Acımasız, acımasız bir yaz

It's a cruel, cruel summer

Acımasız, acımasız bir yaz
It's a cruel, (it's a cruel) cruel summer
Acımasız, acımasız bir yaz

It's a cruel summer

Acımasız bir yaz

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/