Incubus - Neither Of Us Can See (Türkçe anlamı: İkimiz de göremiyoruz) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.
Incubus - Neither Of Us Can See Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri
💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi
Şarkı, modern insanın kimlik arayışını kimyasal bir tepkimeye benzeterek, içsel çelişki ve acıyı ön plana çıkarıyor. Kendini bir neon ışığı gibi gösteren anlatıcı, her iki tarafın da her şeyi bildiğini düşündüğü bir aldatmacanın içinde kaybolduğunu vurguluyor. Tekrarlanan 'gözlerimiz var ama görmek' ifadesi, algı eksikliğini ve ortak yalnızlığı anlatıyor.
🔍 Peki Neither Of Us Can See ne demek? Şarkıda geçen ifade, kelime anlamıyla “İkimiz de göremiyoruz” olarak çevrilebilir. Metaforik olarak ise gerçekleri, kendi acılarını ve kör noktalarını fark edememe hâlini betimler; insanın kendini ve başkasını tam olarak kavrayamamasının çaresizliğini vurgular. Bu tekrar, bilinçsiz kabulleri sorgulayan bir çığlık gibi işlev görür.
🇹🇷 Incubus - Neither Of Us Can See Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri
I am one big walking chemical reaction
Ben yürüyen bir kimyasal reaksiyonum
A buzzing hive of self synopsis and nascent self perception
Kendini özetleyen ve yeni yeni gelişen bir öz algının vızıldayan bir kovanıyım
Isn't it disdainful and curious
İkimizin de her şeyi bildiğimizi sanmamız küçümseyici ve tuhaf değil mi?
That both of us think we know everything
İkimizin de acıları var
We both have pains
İkimizin de gözleri var
We both have eyes
(İkimiz de göremiyoruz)
(Neither of us can see)
İkimizin de acıları var
We both have pains
İkimizin de gözleri var
We both have eyes
(İkimiz de göremiyoruz)
(Neither of us can see)
Aynı şey
One in the same
İkimiz de aynı
Two of a kind
Ve ikimiz de göremiyoruz
And neither of us can see
Ben sadece yanıp sönen bir neon yol kenarı cazibesiyim
I am just a blinking neon roadside attraction
Gelecekteki kırışıklıkları ekiyorum ve bana potansiyelimin ortaya çıktığı söyleniyor
I sow future wrinkles and I'm told I'm tapped potential
İkimizin de her şeyi bildiğimizi sanmamız küçümseyici ve tuhaf değil mi?
Isn't it disdainful and curious
That both of us think we know everything
İkimizin de acıları var
İkimizin de gözleri var
We both have pains
(İkimiz de göremiyoruz)
We both have eyes
İkimizin de acıları var
(Neither of us can see)
İkimizin de gözleri var
We both have pains
(İkimiz de göremiyoruz)
We both have eyes
Aynı şey
(Neither of us can see)
İkimiz de aynı
One in the same
Ve ikimiz de göremiyoruz Bakın
Two of a kind
And neither of us can see
Ben büyük, geçici, sapkın bir çelişkiyim
Tanıştığımıza çok sevindim, ikimiz de aynıyız
I am one big fleeting errant contradiction
So good to meet you we are one in the same
Bu küçümseyici ve tuhaf değil mi?
Isn't it disdainful and curious
İkimiz de her şeyi bildiğimizi sanıyoruz
That both of us think we know everything
İkimizin de acıları var
We both have pains
İkimizin de gözleri var
We both have eyes
(İkimiz de göremiyoruz)
(Neither of us can see)
İkimizin de acıları var
We both have pains
İkimizin de gözleri var
We both have eyes
(İkimiz de göremiyoruz)
(Neither of us can see)
Aynıyız
One in the same
İkimiz de aynıyız
Two of a kind
Ve ikimiz de göremiyoruz
And neither of us can see
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder