Lenka - Everything At Once şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi. Everything At Once ne demek? İşte bu yazıda.
Lenka - Everything At Once Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri
💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi
Lenka'nın 2011 çıkışlı 'Everything at Once' parçası, bir insanın aynı anda hem güçlü hem kırılgan, hem cesur hem korkak, hem sıcak hem soğuk olma arzusunu anlatıyor. Şarkı boyunca sıralanan "as ... as ..." (bir ... kadar ...) benzetmeleri, aslında bir kişinin kendini tanımlama ve sınırlarını aşma çabasını simgeliyor. Her dizede farklı bir hayvan, nesne veya kavramla kıyaslanan anlatıcı, sonunda hepsinin özeti olarak "everything at once" (bir defada her şey) olmak istediğini söylüyor.
Peki Everything at Once ne demek? İngilizce'de "everything at once" ifadesi kelime kelime "bir defada her şey" ya da "aynı anda her şey" anlamına gelir. Şarkı bağlamında ise "her şeyi aynı anda olmak", "tüm özellikleri bir arada taşımak" veya "mükemmel olmak" gibi bir anlama geliyor. Yani anlatıcı, sadece bir şey olmakla yetinmiyor; hepsi olmak istiyor. Bu yönüyle şarkı, mükemmeliyetçilik ve kendini aşma arzusunun müzikal bir yansıması olarak da okunabilir.
🇹🇷 Lenka - Everything At Once Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri
🎵 Lenka — Everything At Once
Bir Defada Her Şey · 2011
As sly as a fox, as strong as an ox
Bir tilki kadar sinsi, bir öküz kadar güçlü
As fast as a hare, as brave as a bear
Bir tavşan kadar hızlı, bir ayı kadar cesur
As free as a bird, as neat as a word
Bir kuş kadar özgür, bir kelime kadar muntazam
As quiet as a mouse, as big as a house
Bir fare kadar sessiz, bir ev kadar büyük
Tüm olmak istediğim, tüm olmak istediğim
All I wanna be is everything
Tüm olmak istediğim şey her şey
As mean as a wolf, as sharp as a tooth
Bir kurt kadar huysuz, bir diş kadar keskin
As deep as a bite, as dark as the night
Bir ısırık kadar derin, gece kadar karanlık
As sweet as a song, as right as a wrong
Bir şarkı kadar tatlı, yanlış kadar doğru
As long as a road, as ugly as a toad
Bir cadde kadar uzun, bir kurbağa kadar çirkin
As pretty as a picture hanging from a fixture
Bir yerde asılı bir tablo kadar hoş
Strong like a family, strong as I wanna be
Bir aile kadar güçlü, olmak istediğim kadar güçlü
Bright as day, as light as play
Gün kadar parlak, oyun kadar hafif
As hard as nails, as grand as a whale
Tırnaklar kadar sert, balina kadar büyük
Tüm olmak istediğim, oh, tüm olmak istediğim
All I wanna be is everything
Tüm olmak istediğim şey her şey
Everything at once
Bir defada her şey
Everything at once, oh
Bir defada her şey
As warm as the sun, as silly as fun
Güneş kadar sıcak, alay kadar aptalca
As cool as a tree, as scary as the sea
Bir ağaç kadar soğuk, deniz kadar korkunç
As hot as fire, cold as ice
Ateş kadar sıcak, buz kadar soğuk
Sweet as sugar and everything nice
Şeker kadar tatlı ve her şey güzel
As old as time, as straight as a line
Zaman kadar eski, bir çizgi kadar düz
As royal as a queen, as buzzed as a bee
Bir kraliçe kadar asil, bir arı kadar vızıltılı
Stealth as a tiger, smooth as a glider
Bir kaplan kadar gizli, bir planör kadar akıcı
Pure as a melody, pure as I wanna be
Bir melodi kadar saf, olmak istediğim kadar saf
Tüm olmak istediğim, oh, tüm olmak istediğim
All I wanna be is everything
Tüm olmak istediğim şey her şey
Everything at once
Bir defada her şey
Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/

güzel
YanıtlaSilBayıldım
YanıtlaSilÇok teşekkürler bayıldım
YanıtlaSilçok güzel bayıldım bunun için lenka ya tesekkür ederim ve bunu bana öğreten hocam Zeynep Ensari ye [ ingilizce öğretmenim] özellikle teşekkür ederim
YanıtlaSilÇok iyi teşekkürler hocam
YanıtlaSilÇok iyi teşekkürler hocam
YanıtlaSil