Enrique Iglesias ft Nicole Scherzinger – Heartbeat (Türkçe Çeviri)


Enrique Iglesias ft Nicole Scherzinger – Heartbeat Dinle

Enrique Iglesias Feat. Nicole Scherzinger – Heartbeat (Türkçe Çeviri)

I saw you talking on the phone
Telefonda konuştuğunu gördüm
I know that you are not alone
Yalnız olmadığını biliyorum
But you steal my heart away
Ama kalbimi çaldın
Yeah you steal my heart away
Evet kalbimi çaldın

You`re acting like you`re on your own
Kendi başınaymış gibi davranıyorsun
But I saw you standing with a girl
Ama bir kızla durduğunu gördüm
Stop tryn` to steal my heart away,
Kalbimi çalmaya denemeyi bırak
Stop tryn` to steal my heart away
Kalbimi çalmaya denemeyi bırak

I don`t know where we going
Nereye gittiğimizi bilmiyorum
I don`t know who we are
Kim olduğumuzu bilmiyorum

I can feel your heartbeat ... x2
Kalp atışını hissedebiliyorum ... x2
He said to me
Dedi bana
I can feel your heartbeat
Kalp atışını hissedebiliyorum
Running thorugh me
Bana doğru koşarken
Feel your heartbeat
Kalp atışını hissediyorum
She said
Dedi bana
I can feel your heartbeat
Kalp atışını hissedebiliyorum
She said to me
Dedi bana
I can feel your heartbeat
Kalp atışını hissedebiliyorum
She said to me
Dedi bana
I can feel your heartbeat
Kalp atışını hissedebiliyorum
She said to me
Dedi bana
I can feel your heartbeat
Kalp atışını hissedebiliyorum
Running through me
Bana doğru koşarken
Heartbeat
Kalp atışı
Feel your heartbeat
Kalp atışını hissediyorum

Maybe it`s the way you move
Belki sen böyle hareket ediyorsundur
You got me dreaming like a fool
Beni bir aptal gibi hayal kurarken yakaladın
That I can steal your heart away
Şimdi senin kalbini çalabilirim
I can steal your heart away
Kalbini çalabilirim

No matter what it is you think
Ne düşündüğün önemli değil
I`m not the kind of girl you think
Düşündüğün gibi bir kız değilim
And give my heart away
Ve yüreğimi bağışladım
Stop tryin` steal my heart away
Kalbimi çalmaya denemeyi bırak


I don`t know where we going
Nereye gittiğimizi bilmiyorum
I don`t know who we are
Kim olduğumuzu bilmiyorum


Stop stealling my heart away ... x3
Kalbimi çalmayı bırak ... x3
You`re stealling my heart away
Kalbimi çalıyorsun

I don`t know where we going
Nereye gittiğimizi bilmiyorum
I don`t know who we are
Kim olduğumuzu bilmiyorum
Feels like we are flowing
Akıyor gibiyiz
High above the stars, the stars, the stars, the stars ...
Yüksek yıldızlardan, yıldızlar, yıldızlar, yıldızlar…

I can feel your heartbeat
Kalp atışını hissedebiliyorum
He said to me
Dedi bana
I can feel your heartbeat
Kalp atışını hissedebiliyorum
He said to me
Dedi bana
I can feel your heartbeat
Kalp atışını hissedebiliyorum
Running through me
Bana doğru koşarken
I can feel your heartbeat
Kalp atışını hissedebiliyorum
She said
Dedi bana
I can feel your heartbeat
Kalp atışını hissedebiliyorum
She said
Dedi bana
I can feel your heartbeat
Kalp atışını hissedebiliyorum
She said
Dedi bana
I can feel your heartbeat
Kalp atışını hissedebiliyorum
Running through me
Bana doğru koşarken
Heartbeat
Kalp atışı
Feel your heartbeat
Kalp atışını hissediyorum

Stop stealing my heart away
Kalbimi çalmayı bırak
Talk to me girl
Konuş benimle kız
Stop stealing my heart away
Kalbimi çalmayı bırak
Give it to me boy
Onu bana ver oğlum
Stop stealing my heart away
Kalbimi çalmayı bırak
Say it to me girl
Söyle bana kız
You`re stealing my heart away
Kalbimi çalıyorsun

Stop stealïng my heart away ... x3
Kalbimi çalmayı bırak... x3
Your heartbeat..
Kalp atışını…

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/

9 yorum:

  1. çok güzel çevirilmiş teşekkür ederim

    YanıtlaSil
  2. Bu şarkı gerçekten çok güzel ve çok anlamlı çevirisini koyanlara teşekkürler gerçekten mükemmel bi şarkı

    YanıtlaSil
  3. tek kelime:HARİKA

    YanıtlaSil
  4. bayıldım yaaa çooook güzel

    YanıtlaSil
  5. ilk başta bu şarkıyı beğenmemiştim ama şimdi sürekli dinliyorum:)

    YanıtlaSil
  6. bu şarkı çk güzellllllllllllllll :))))))))))))))

    YanıtlaSil
  7. Mükemmel bir şarkı çeviride güzel olmuş
    Thanks...

    YanıtlaSil
  8. Müthiş bir şarkı enrique yine farkını koymuş

    YanıtlaSil