Giorgos Alkaios & Friends - OPA! (Türkçe Çeviri) (Yunanistan Eurovision 2010 Şarkısı)

Giorgos Alkaios & Friends - OPA! Klip İzle

Giorgos Alkaios & Friends - OPA! (Türkçe Çeviri) (Yunanistan Eurovision 2010 Şarkısı)

Opa, Opa!

Ekapsa to htes (oh) nihtes mou palies (oh)

Geçmişimi, eski gecelerimi yaktım
Thipsala oi anaminseis eginan ki aftes

Anılarım depreşti
Lipes kai fones (oh) adikes efhes (oh)

Bir köşede anılar ve sesler
Ki afisa se mia gonia anoihtes pliyes

Haksız dilekler ve gönül yarası kaldı

Ekapsa to htes (oh) nihtes mou palies (oh)

Geçmişimi, eski gecelerimi yaktım
Oneira kai efialtes rihno stis foties

Rüyalar ve kabusları bir ateşe attım
Dakria kafta (oh) psemata polla (oh)

Sıcak gözyaşları, bolca yalan
Miazoun san vouvi tainia pou den vlepo pia

Artık izleyemediğim bir sessiz film gibi göründü

Opa!

Vazo mia fotia

Tüm yaşananları
S’ola ta palia

Ateşe attım
Ola tha ta allakso

Her şeyi değiştireceğim
Kai tha to fonakso

“geçmiş unutuldu ve her şey yeniden başlıyor” 
Perasmena ksehasmena ki ola ap tin arhi ksana

Diye haykıracağım

Vazo mia fotia

Tüm yaşananları
S’ola ta palia

Ateşe attım
Ola tha ta allakso

Her şeyi değiştireceğim
Kai tha to fonakso

“geçmiş unutuldu ve her şey yeniden başlıyor” 
Perasmena ksehasmena ki ola ap tin arhi ksana

Diye haykıracağım

Ekapsa to htes (oh) nihtes mou palies (oh)

Geçmişimi, eski gecelerimi yaktım
Ki apo to miden arhizo oso ki an den thes

ve istemesen bile yaşananların acısını çıkaracağım

Dakria kafta (oh) psemata polla (oh)

Sıcak gözyaşları, bolca yalan
Plirosa osa hrostousa kai ta daneika

borçlandığım ve ödünç aldığım her şeyi ödedim

Opa!

Vazo mia fotia

Tüm yaşananları
S’ola ta palia

Ateşe attım
Ola tha ta allakso

Her şeyi değiştireceğim
Kai tha to fonakso

“geçmiş unutuldu ve her şey yeniden başlıyor” 
Perasmena ksehasmena ki ola ap tin arhi ksana

Diye haykıracağım

Opa!

Vazo mia fotia

Tüm yaşananları
S’ola ta palia

Ateşe attım
Ola tha ta allakso

Her şeyi değiştireceğim
Kai tha to fonakso

“geçmiş unutuldu ve her şey yeniden başlıyor” 
Perasmena ksehasmena ki ola ap tin arhi ksana

Diye haykıracağım

Vazo mia fotia

Tüm yaşananları
S’ola ta palia

Ateşe attım
Ola tha ta allakso

Her şeyi değiştireceğim
Kai tha to fonakso

“geçmiş unutuldu ve her şey yeniden başlıyor” 
Perasmena ksehasmena ki ola ap tin arhi ksana

Diye haykıracağım

Opa!

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/