2. Ders
To order (sipariş)
Türkçe | Portekizce | İngilizce |
sipariş vermek | encomendar | to order |
| sipariş vermek istiyorum. | Queria encomendar. | I would like to order. |
Bir şey içer misiniz? | Alguma coisa para beber? | Something to drink? |
bir şey | alguma coisa | something |
Lit.: some thing | ||
içmek için | para beber | to drink |
bir şişe şarap | um copo de vinho | a glass of wine |
bir bardak… | um copo de... | a glass of... |
bir bardak şarap istiyorum | Queria um copo de vinho. | I would like a glass of wine. |
kırmızı şarap | vinho tinto | red wine |
beyaz şarap | vinho branco | white wine |
evin | da casa | of the house |
ev şarabı | vinho da casa | house wine |
ekmek | pão | bread |
biraz ekmek | um pouco de pão | a little bit of bread |
zeytin (yağı) | azeitonas | olives |
karışık salata | uma salada mista | a mixed salad |
salata | uma salada | a salad |
Etiketler: Portekizce Dersleri, Portekizce öğren, portekizce öğrenmek istiyorum, Portekizce öğren
Encomendar farkli bir anlanma var. "Pedir" " "encomendar"dan daha dogru yemek ismarlamak için. Aslinda Brezylia Portekizce boyle diyoruz. Portekiz Portekizce belki farkli, bilmiyorum.
YanıtlaSilMerhaba,
YanıtlaSilAlıntı yaptığım kitap Portekiz Portekizcesiden örnekler veriyor. O yüzden farklı galiba.
Muito prazer amigo :)
portekizde de birşey istemek için pedir fiili kullanılır estou a pedir a conta ou posso pedir uma agua gibi encomendar fiili genelde bir yere sipariş vermek için kullanılır örn. eu encomendei uma piza ben bir pizza sipariş ettim illaki ufak tefek yanlışlıklar olacaktır emeğinize sağlık çok teşekkür ederim
YanıtlaSil