The Corrs - Hideaway (Türkçe Çeviri)

The Corrs'un Barrowed Heavern albümünde yer alan güzel bir parça.

The Corrs - Hideaway (Türkçe Çeviri)

It’s time to change, throw out the boks

Şimdi değişmenin zamanı, kitapları bir kenara bırak
and start again

Ve tekrar başla
Break all the rules, fall on your face

Kuralları bir kenara bırak, hata yap
don't be ashamed

utanma
You can't waste more time 'cause you've been

Zamanını daha fazla harcayamazsın; çünkü

gone for far too long

uzun bir süreliğine gideceksin
Trapped in his arms, safe without harm

Onun kollarında, acıdan uzak güvende
Follow your heart don't be afraid

kalbinin sesini dinle, korkma

You think that you're ok

İyi olduğunu düşünüyorsun
But I don't believe in what you say

Ama ben söylediğine inanmıyorum
You think that it's too late

Çok geç olduğunu düşünüyorsun
But it's no good, good enough for you
Ama bu iyi değil,  senin için yeterli değil

Don't hideaway

Saklanma
'Cause I know that you've got what it takes

Çünkü sana neler kaybettireceğini biliyorum
I believe you can be what you wanna be

Olmak istediğin şey olacağına inanıyorum

Let yourself go, don't you worry about a thing
Kendini rahat bırak, hiç bir şey için endişelenme

Breaking the chains, so hard to begin

Zincirleri kırmak, başlangıçta zordur

Follow your heart don't be afraid

kalbinin sesini dinle, korkma

You think that you're ok

İyi olduğunu düşünüyorsun
But it's no good, good enough for you
Ama bu iyi değil,  senin için yeterli değil

(x3)
Don't hideaway

Saklanma
'Cause I know that you've got what it takes

Çünkü sana neler kaybettireceğini biliyorum
I believe you can be what you wanna be

Olmak istediğin şey olacağına inanıyorum

You can be what you wanna be

İstediğin şeyi yapabilirsin