Jason Derulo - Breathing (Türkçe Çeviri)


Jason Derulo - Breathing (Türkçe Çeviri)

I only miss you when I'm breathing
Nefes alırken yalnızca seni özlüyorum
I only need you when my heart is beating
Kalbim atarken yalnızca sana ihtiyacım var
You are the color that I'm bleeding
Sen, kanadığım renksin
I only miss you when I'm breathing
Nefes alırken yalnızca seni özlüyorum

This ain't no ordinary feeling
Bu sıradan bir his değil
You are the only thing that I believe in
Sen, inandığım tek şeysin
I know you're coming back to me
Bana geri döndüğünü biiyorum
I will be waiting here for you til the end
Seni ebediyen bekliyor olacağım



I only miss you when I'm breathing!
Nefes alırken yalnızca seni özlüyorum
I only miss you when I'm breathing!
Nefes alırken yalnızca seni özlüyorum

Without your love, don't know how I survive
Aşkın olmadan nasıl yaşarım bilmiyorum
It's you, it's you that's keeping me alive
Sensin beni hayatta tutan, sensin

I only miss you when I'm breathing!
Nefes alırken yalnızca seni özlüyorum

Ay ay ay ay
Ay ay ay ay

I wanna see pictures of you leaning
I needs for walls, and on the ceiling
Gave you a kiss, but i'm dreaming
These crazy thoughts are so deceiving
You are the drug, I am needing
Paradise that I'm so seeking
I'm still alive, hope there's a reason
Can't move my lips, but my heart's screaming

I only miss you when I'm breathing!
Nefes alırken yalnızca seni özlüyorum
I only miss you when I'm breathing!
Nefes alırken yalnızca seni özlüyorum

Without your love, don't know how I survive
Aşkın olmadan nasıl yaşarım bilmiyorum
It's you, it's you that's keeping me alive
Sensin beni hayatta tutan, sensin

I only miss you when I'm breathing!
Nefes alırken yalnızca seni özlüyorum


Ay ay ay ay
Ay ay ay ay

Oh baby, I only miss you when I...
Oh bebeğim bir yalnızca seni özlüyorum
I'm screaming at your name, but you don't answer me
Adını haykırıyorum, ama sen cevap vermiyorsun
I know I kissed your face, is this my fantasy?
Biliyorum yüzünü öptüm, bu benim fantazim mi?
I start the alarm, tell everyone that I only miss you
Alarmı başlattım, herkese seni özlediğimi anlatacağım

I only miss you when I'm breathing!
Nefes alırken yalnızca seni özlüyorum
I only miss you when I'm breathing!
Nefes alırken yalnızca seni özlüyorum

Without your love, don't know how I survive
Aşkın olmadan nasıl yaşarım bilmiyorum
It's you, it's you that's keeping me alive
Sensin beni hayatta tutan, sensin

I only miss you when I'm breathing!
Nefes alırken yalnızca seni özlüyorum


Nefes alırken derken; sürekli, her daim denilmek isteniyor. Bazen yorumlarda sıkıntı yaşıyoruz o yüzden açıklama gereği hissettim. Eksik olan yerleri yarın çevireceğim inşallah.

4 yorum:

  1. Iyaz ~ Solo cevirirmsn

    YanıtlaSil
  2. teşekkür ederim.

    YanıtlaSil
  3. pink-fucking perfecti çevirir misin?

    YanıtlaSil